Whirlpool OASKC8V1SWBLG - Manuals

Page 2 - FUNCTIONS & DAILY USE; FISH; Do not preheat the oven; ACTIVATE A FUNCTION; MANUAL; selection knob; RISING; PREHEATING AND RESIDUAL HEAT

FUNCTIONS & DAILY USE CONVENTIONAL For cooking any kind of dish on one shelf only. FORCED AIR For cooking different foods that require the same cooking temperature on several shelves (maximum three) at the same time. This function can be used to cook different foods without odours being transfer...

Page 3 - PROGRAMMING COOKING; DURATION; Please note: If the timer is active, the display will show “END”; SET TING THE TIMER; COOKING TABLE

Please note: The time after which the icon switches off varies because it depends on a series of factors such as ambient temperature and function used. In any case, the product should be considered to be off when the pointer on the selection knob is at “0”. 4. PROGRAMMING COOKING You will need to se...

Page 4 - Download the complete Use and Care Guide from; The time indicated includes the preheating phase: we recommend; TROUBLESHOOTING; Problem; The display shows unclear text

Policies, standard documentation and additional product information can be found by: • Visiting our website docs . whirlpool . eu • Using QR Code • Alternatively, contact our After-sales Service (See phone number in the warranty booklet). When contacting our After-sales Service, please state the cod...

Page 5 - Кратко ръководство; ПЛЪЗГАЩИ СЕ ВОДЕЩИ ЕЛЕМЕНТИ И ВОДАЧИ; ИЗВАЖДАНЕ И ПОСТАВЯНЕ НА ВОДАЧИТЕ; ИЗПОЛЗВАНЕ ЗА ПЪРВИ ПЪТ; Моля имайте предвид: Когато иконата; ЗАГРЯВАНЕ НА ФУРНАТА; ОПИСАНИЕ НА КОНТРОЛНИЯ ПАНЕЛ; НАСТРОЙКА НА ЧАСОВНИКА; Моля имайте предвид: Въртящите се; БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ

BG Кратко ръководство ПЛЪЗГАЩИ СЕ ВОДЕЩИ ЕЛЕМЕНТИ И ВОДАЧИ Преди да използвате фурната, отстранете предпазната лента [a] и след това предпазното фолио [b] от плъзгачите. СВАЛЯНЕ НА ПЛЪЗГАЧИТЕ [c] Изтеглете долната част на плъзгача за разкачане на долните куки (1) и изтеглете плъзгачите нагоре, като ...

Page 6 - ФУНКЦИИ И ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА; РИБА; Не загрявайте; ИЗБИРАНЕ НА ФУНКЦИЯ; РЪЧЕН РЕЖИМ; бутона за избиране; ВТАСВАНЕ; ПРЕДВАРИТЕЛНО ЗАГРЯВАНЕ И СТАТЪЧНА

ФУНКЦИИ И ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА КОНВЕНЦИОНАЛНО ГОТВЕНЕ За готвене на всякакви ястия само на едно ниво. ФОРСИРАН ВЪЗДУХ За едновременно готвене на няколко ястия (най-много три) при една и съща температура на различни нива. Тази функция може да се използва за готвене на различни храни без преминаване н...

Page 7 - ПРОГРАМИРАНЕ НА ГОТВЕНЕТО; ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ; Моля имайте предвид: Ако таймерът работи, на дисплея ще; НАСТРОЙКА НА ТАЙМЕРА; ГОТВАРСКА ТАБЛИЦА

като вентилаторът за охлаждане се е изключил, за да укаже, че във фурната има остатъчна топлина. Моля имайте предвид: Времето, след което иконата изгасва, е различно, защото зависи от редица фактори, като околната температура и използваната функция. Във всички случаи уредът трябва да се смята за изк...

Page 8 - Изтеглете целия наръчник за употреба и грижа от; Посоченото време включва фазата на предварително загряване:; ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ; Проблем; Дисплеят показва неясен текст

Фирмените политики, стандартната документация и допълнителна информация за уреда можете да намерите, като: • Посетите нашия уебсайт docs . whirlpool . eu • Използвате QR кода • Като алтернатива можете да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване (вижте телефонния номер в гаранционната книжка...

Page 9 - Kratke upute; KLIZNE VODILICE I VODILICE REŠETKI; PONOVNO POSTAVLJANJE KLIZNIH VODILICA [d]; PRVA UPOTREBA; POSTAVL JANJE VREMENA; Napominjemo: Kada ikona; ZAGRIJAVANJE PEĆNICE; OPIS UPRAVLJAČKE PLOČE; POSTAVLJANJE VREMENA; Napominjemo: Gumbi se izvlače nakon; ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI

HR Kratke upute KLIZNE VODILICE I VODILICE REŠETKI Prije upotrebe pećnice uklonite zaštitnu traku [a], a zatim skinite zaštitnu foliju [b] s kliznih vodilica. UKLANJANJE KLIZNIH VODILICA [c] Povucite donji dio klizne vodilice da biste odvojili donje kuke (1) i klizne vodilice povucite prema gore ski...

Page 10 - FUNKCIJE I SVAKODNEVNA UPOTREBA; RIBA; Nemojte zagrijati pećnicu; ODABERITE FUNKCIJU; RUČNO; gumba za odabir; DIZANJE TIJESTA; ZAGRIJAVANJE I PREOSTALA TOPLINA

FUNKCIJE I SVAKODNEVNA UPOTREBA KONVENKCIJSKO Za pečenje bilo kojeg jela na samo jednoj razini. KRUŽENJE ZRAK A Za istovremeno pečenje različitih jela na istoj temperaturi na nekoliko polica (maksimalno tri). Ova funkcija može se upotrebljavati za kuhanje različitih vrsta hrane, a da se mirisi ne pr...

Page 11 - PROGRAMIRANJE PEČENJA; TRA JANJE; Napominjemo: Ako je uključen mjerač vremena, na zaslonu će se; POSTAVL JANJE MJERAČA VREMENA; TABLICA KUHANJA; Funkcija odgode pokretanja nije dostupna za funkcije

Napominjemo: Vrijeme nakon kojega se ikona isključuje, različito je jer ovisi o nizu čimbenika, kao što su temperatura okoline i funkciji koja je bila u upotrebi. U svakom slučaju, proizvod se smatra isključenim kad je strelica na gumbu za odabir okrenuta na “0”. 4. PROGRAMIRANJE PEČENJA Trebat ćete...

Page 12 - Preuzmite cijeli Vodič za upotrebu sa stranice; RJEŠAVANJE PROBLEMA; Tekst na zaslonu nije jasan i

Pravila, standardne dokumente i dodatne informacije o proizvodu možete pronaći tako: • posjetite naše web-mjesto docs . whirlpool . eu • upotrebom QR koda • Možete i kontaktirati naš postprodajni servis (broj telefona potražite u knjižici jamstva). Kada se obraćate našem postprodajnom servisnu naved...

Page 13 - Stručný návod k obsluze; VÝSUVNÉ LIŠTY A VODICÍ DRÁŽKY; DEMONTÁŽ A INSTALACE VODICÍCH DRÁŽEK; PŘED PRVNÍM POUŽITÍM; Upozornění: Když bliká ikona; POPIS OVLÁDACÍHO PANELU; NASTAVENÍ DENNÍHO ČASU

CS Stručný návod k obsluze VÝSUVNÉ LIŠTY A VODICÍ DRÁŽKY Před použitím trouby odstraňte z výsuvných lišt ochrannou pásku [a] a poté ochrannou fólii [b]. VYJMUTÍ VÝSUVNÝCH LIŠT [c] Zatáhněte za spodní část výsuvné lišty, aby došlo k vyháknutí ze spodních háčků (1) a následně zatáhněte směrem nahoru, ...

Page 14 - FUNKCE A KAŽDODENNÍ POUŽITÍ; RYBY; Troubu před vložením jídla předehřejte.; ovladače výběru; K YNUTÍ; PŘEDEHŘEV A ZBY TKOVÉ TEPLO

FUNKCE A KAŽDODENNÍ POUŽITÍ TRADIČNÍ Slouží k pečení jakéhokoli jídla pouze na jednom roštu. HORK Ý VZDUCH Pro přípravu různých druhů jídel, které vyžadují stejnou teplotu na několika výškových úrovních současně (maximálně třech). U této funkce nedochází k vzájemnému přenosu vůní mezi jednotlivými j...

Page 15 - PROGRAMOVÁNÍ PEČENÍ; DOBA TRVÁNÍ; Funkce odloženého startu není k dispozici pro funkce Gril a; KONEC PEČENÍ; zobrazuje „END“ a zbývající čas.; NASTAVENÍ ČASOVAČE; TABULKA TEPELNÉ ÚPRAVY

Upozornění: Doba, po které se ikona vypne, závisí na celé řadě faktorů, jako je teplota okolního prostředí či použitá funkce. V každém případě je spotřebič vypnutý, pokud je ukazatel na volicím knoflíku otočen do polohy „0“. 4. PROGRAMOVÁNÍ PEČENÍ Před zahájením naprogramování vaření musíte zvolit f...

Page 16 - Uvedená doba zahrnuje i dobu předehřívání. Doporučujeme vložit; ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD; Problém; Text na displeji se zobrazuje

Zásady, standardní dokumentaci a další informace o výrobku naleznete na webových stránkách: • z naší webové stránky docs . whirlpool . eu , • pomocí naskenování QR kódu, • případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo naleznete v záručním listě). Při kontaktování našeho poprodejního se...

Page 17 - Kiirjuhend; LIUGSIINID JA RIIULIJUHIKUD; RIIULISIINIDE EEMALDAMINE JA ÜMBERPAIGUTAMINE; ESIMEST KORDA KASUTAMINE; KELLAA JA SEADISTAMINE; Pange tähele: Kui ikoon; JUHTPANEELI KIRJELDUS; KELLAAJA SEADISTAMINE; Pange tähele: Nupud liiguvad väljapoole.; TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOL TOOTE

ET Kiirjuhend LIUGSIINID JA RIIULIJUHIKUD Enne ahju kasutamist eemaldage siinidelt kaitseteip [a] ja seejärel kaitsefoolium [b]. LIUGSIINIDE EEMALDAMINE [c] Tõmmake liugsiini alumisest osast, et see alumiste konksude (1) küljest lahti tuleks, ja seejärel tõmmake liugsiine üles, et need ülemiste konk...

Page 18 - FUNKTSIOONID JA IGAPÄEVANE KASUTAMINE; KALA; Ärge; FUNK TSIOONI VALIMINE; K ÄSITSI; valikunuppu; KERGITAMINE; JÄÄKSOOJUS

FUNKTSIOONID JA IGAPÄEVANE KASUTAMINE TAVAPÄRANE KÜPSETAMINE Mis tahes tüüpi roogade küpsetamine ainult ühel ahjutasandil. SUNDÕHK Samal ajal erinevate roogade küpsetamiseks mitmel erineval tasandil (kuni kolmel), mis vajavad valmimiseks sama temperatuuri. Seda funktsiooni saab kasutada erinevate to...

Page 19 - KÜPSETAMISE PROGRAMMEERIMINE; KESTUS; Pange tähele: Kui taimer on aktiivne, kuvatakse tablool; KÜPSETUSTABELID; Käivitamise viivitusfunktsioon ei ole grilli ja turbogrilli

4. KÜPSETAMISE PROGRAMMEERIMINE Küpsetamise programmeerimiseks tuleb kõigepealt valida mõni funktsioon. KESTUS Hoidke nuppu all, kuni ekraanil hakkab vilkuma ikoon ja „00:00”. Määrake nupuga või vajalik küpsetusaeg ning vajutage kinnituseks nuppu . Aktiveerige funktsioon, pöörates termostaadinupu va...

Page 20 - Toote kohta lisateabe saamiseks laadige veebisaidilt; Viidatud aeg sisaldab eelsoojenduse aega: soovitame panna toidu; RIKKEOTSING; Probleem; Ekraanil on ebaselge tekst ja

Poliitikate, standardite dokumentatsiooni ja toote lisateabe lugemiseks tehke järgmist: • Külastage meie veebilehte docs.whirlpool.eu • QR-koodi kasutamine • Teise võimalusena võtke ühendust meie müügijärgse teeninduskeskusega (vt telefoninumbrit garantiikirjas). Kui võtate ühendust müügijärgse teen...

Page 21 - Σύντομος οδηγός; ΣΥΡΟΜΕΝΑ ΑΥΛΑΚΙΑ ΟΛΙΣΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΟΙ ΡΑΦΙΩΝ; ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΑΥΛΑΚΙΩΝ ΟΛΙΣΘΗΣΗΣ [d]; ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ; Σημείωση: Όταν το εικονίδιο; ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΠΙΝΑΚΑ ΕΛΕΓΧΟΥ; ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ; Σημείωση: Οι διακόπτες είναι βυθιζόμενοι.; ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ

EL Σύντομος οδηγός ΣΥΡΟΜΕΝΑ ΑΥΛΑΚΙΑ ΟΛΙΣΘΗΣΗΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΟΙ ΡΑΦΙΩΝ Πριν χρησιμοποιήσετε το φούρνο, αφαιρέστε την προστατευτική ταινία [a] και στη συνέχεια αφαιρέστε το προστατευτικό φύλλο [b] από τα αυλάκια ολίσθησης. ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΑΥΛΑΚΙΩΝ ΟΛΙΣΘΗΣΗΣ [c] Τραβήξτε το κάτω μέρος του αυλακιού ολίσθησης για...

Page 22 - ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ; ΨΑΡΙ; Μην προθερμαίνετε το φούρνο πριν προσθέσετε; ΕΠΙΛΟΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ; ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ; κουμπί επιλογής; ΦΟΥΣΚΩΜΑ; ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟΛΕΙΠΟΜΕΝΗ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ ΧΡΗΣΗ ΨΗΣΙΜΟ ΠΑΝΩ ΚΑΤΩ Για το ψήσιμο οποιουδήποτε είδους φαγητού σε ένα μόνο ράφι. EΞΑΝΑΓΚ. ΑΕΡΑΣ Για ψήσιμο διαφορετικών τροφίμων που απαιτούν την ίδια θερμοκρασία σε διαφορετικά επίπεδα (μέγιστο τρία) ταυτόχρονα. Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για το ψήσιμο δ...

Page 23 - ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ; ΔΙΑΡΚΕΙΑ; Σημείωση: Αν ο χρονοδιακόπτης είναι ενεργός, στην οθόνη; ΡΥΘΜΙΣΗ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ; ΠΙΝΑΚΑΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ; Η λειτουργία καθυστέρησης έναρξης δεν είναι διαθέσιμη για τις

Σημείωση: Ο χρόνος μετά τον οποίο το εικονίδιο απενεργοποιείται ποικίλλει επειδή εξαρτάται από μια σειρά παραγόντων όπως η θερμοκρασία περιβάλλοντος και η λειτουργία που χρησιμοποιείται. Σε κάθε περίπτωση, το προϊόν θα πρέπει να θεωρείται ότι είναι απενεργοποιημένο όταν ο δείκτης στον διακόπτη επιλο...

Page 24 - για περισσότερες; Ο υποδεικνυόμενος χρόνος περιλαμβάνει τη φάση προθέρμανσης:; ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ; Πρόβλημα; Η οθόνη εμφανίζει ασαφές

Μπορείτε να βρείτε πολιτικές, τυπική τεκμηρίωση και πρόσθετες πληροφορίες προϊόντος: • Την ιστοσελίδα μας docs . whirlpool . eu • Χρησιμοποιώντας τον κωδικό QR • Εναλλακτικά, μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών (Βλ. τηλεφωνικό αριθμό στο βιβλιαράκι εγγύησης). Όταν επικοιν...

Page 25 - Rövid útmutató; KIHÚZHATÓ TARTÓSÍNEK ÉS POLCVEZETŐK; A POLCVEZETŐ SÍNEK ELTÁVOLÍTÁSA ÉS; ELSŐ HASZNÁLAT; újra be kell állítani az időt.; A SÜTŐ FELMELEGÍTÉSE; A KEZELŐPANEL BEMUTATÁSA; GOMB; Megjegyzés: A gombok süllyesztett; KÖSZÖNJÜK, HOGY A WHIRLPOOL

HU Rövid útmutató KIHÚZHATÓ TARTÓSÍNEK ÉS POLCVEZETŐK Mielőtt a sütőt használja, vegye ki a védőszalagot [a], majd a védőfóliát [b] a kihúzható sínekről. KIHÚZHATÓ SÍNEK ELTÁVOLÍTÁSA [c] Húzza meg a kihúzható sínek alsó részét, hogy kioldhassa az alsó kampókat (1), majd húzza meg a kihúzható síneket...

Page 26 - MINDENNAPI HASZNÁLT / FUNKCIÓK; HAL; Ne melegítse elő a; A FUNKCIÓ KIVÁLASZTÁSA; KÉZI; választógomb; KELESZTÉS; ELŐMELEGÍTÉS ÉS MARADÉK HŐ

MINDENNAPI HASZNÁLT / FUNKCIÓK ALSÓ ÉS FELSŐ SÜTÉS Tetszőleges étel egyetlen szinten történő sütése. HŐLÉGBEFÚVÁS Ugyanazt az elkészítési hőmérsékletet igénylő, de különböző ételek több (legfeljebb három) szinten történő egyidejű sütése. Ezzel a funkcióval elkerülhető, hogy különböző ételek egyszerr...

Page 27 - PROGRAMOZOTT SÜTÉS; IDŐTARTAM; felirat és a hátralevő idő.; AZ IDŐZÍTŐ BEÁLLÍTÁSA; SÜTÉSI TÁBLÁZAT; A késleltetett indítás funkció nem elérhető a Grillezés és

Megjegyzés: Az az idő, ami után az ikon kikapcsol, eltérő lehet, mivel számos tényezőtől függ, mint például a környezeti hőmérséklet és a használt funkció. Mindenesetre a terméket akkor kell kikapcsoltnak tekinteni, amikor a jelzés a választógombon a “0”-án áll. 4. PROGRAMOZOTT SÜTÉS A programozott ...

Page 28 - weboldalról; HIBAELHÁRÍTÁS; Probléma; A kijelző töröttnek tűnik és

A szabályzatok, a szabványos dokumentáció és a termékkel kapcsolatos további információk az alábbi elérhetőségeken találhatók: • a docs . whirlpool . eu honlapon • a QR-kód segítségével • Vagy vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal (a telefonszámot lásd a garanciafüzetben). Amennyiben a vevőszol...

Page 29 - Īsā pamācība; SLĪDOŠĀS SLIECES UN PLAUKTU STIPRINĀJUMI; PLAUKTU VADOTŅU IZŅEMŠANA UN ATKĀRTOTA; PIRMĀ LIETOŠANAS REIZE; LAIK A IESTATĪŠANA; VADĪBAS PANEĻA APRAKSTS; TERMOSTATA SLĒDZIS; Nospiediet slēdžus to vidusdaļā, un tie; PALDIES, KA IEGĀDĀJĀTIES WHIRLPOOL

LV Īsā pamācība SLĪDOŠĀS SLIECES UN PLAUKTU STIPRINĀJUMI Pirms krāsns lietošanas no slīdošajām sliecēm noņemiet aizsarglenti [a] un tad noņemiet aizsargfoliju [b]. SLĪDOŠO SLIEČU IZŅEMŠANA [c] Pavelciet slīdošās slieces apakšdaļu, lai atvienotu apakšējos āķus (1), un velciet slīdošās slieces uz augš...

Page 30 - FUNKCIJAS UN IKDIENAS LIETOŠANA; ZIVS; Pirms produktu; FUNKCIJAS IESLĒGŠANA; MANUĀLI; atlases slēdzi; R AUDZĒŠANA; PRIEKŠSILDĪŠANA UN ATLIKUŠAIS SILTUMS

FUNKCIJAS UN IKDIENAS LIETOŠANA STANDARTA REŽĪMS Lai pagatavotu jebkuru veidu ēdienus, novietojot tos tikai uz viena plaukta. PIESPIEDU GAISA PLŪSMA Lai vienā temperatūrā uz vairākiem plauktiem (ne vairāk nekā trim) vienlaikus pagatavotu dažādus ēdienus. Šo funkciju var izmantot dažādu ēdienu pagata...

Page 31 - GATAVOŠANAS IEPROGRAMMĒŠANA; DARBĪBAS LAIKS; Lūdzu, ņemiet vērā! Ja ir aktivizēts taimeris, displejā uz maiņām; TAIMERA IESTATĪŠANA; GATAVOŠANAS TABULA; Grila un Turbo grila funkcijām nav pieejama darbības

Lūdzu, ņemiet vērā! Laiks, pēc kāda ikona izslēdzas, ir atkarīgs no dažādiem faktoriem, piemēram, vides temperatūras un izmantotās funkcijas. Jebkurā gadījumā cepeškrāsns jāuzskata par izslēgtu, kad rādītājs uz atlases slēdža ir stāvoklī “0”. 4. GATAVOŠANAS IEPROGRAMMĒŠANA Pirms gatavošanas ieprogra...

Page 32 - Lejupielādējiet lietošanas un apkopes pamācību no vietnes; PROBLĒMU NOVĒRŠANA; Problēma; Displejs uzrāda neskaidru tekstu

Noteikumi, standarta dokumentācija un papildu informācija par produktu ir pieejama: • Apmeklējot tīmekļa vietni docs . whirlpool . eu • QR koda izmantošana • Vai arī sazinieties ar mūsu pēcpārdošanas servisu (tālruņa numurs ir norādīts garantijas grāmatiņā). Sazinoties ar mūsu pēcpārdošanas centru, ...

Page 33 - Trumpasis vadovas; SLANKIOJANČIOS GROTELĖS IR SKERSINĖS GROTELĖS; SKERSINIŲ GROTELIŲ IŠĖMIMAS IR ĮSTATYMAS; NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTĄ; Atkreipkite dėmesį: Kai mirksi piktograma; ĮK AITINKITE ORK AITĘ; VALDYMO PULTO APRAŠYMAS; PASIRINKIMO RANKENĖLĖ; Atkreipkite dėmesį: Valdymo rankenėlės yra; DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE „WHIRLPOOL“

LT Trumpasis vadovas SLANKIOJANČIOS GROTELĖS IR SKERSINĖS GROTELĖS Prieš pradėdami naudotis orkaite pašalinkite apsauginę plėvelę [a] ir nuo slankiojančių grotelių pašalinkite apsauginę foliją [b]. SLANKIOJANČIŲ GROTELIŲ IŠĖMIMAS [c] Patraukite apatinę slankiojančių grotelių dalį, kad atkabintumėte ...

Page 34 - FUNKCIJOS IR KASDIENIS NAUDOJIMAS; ŽUVIS; Prieš įdėdami; PASIRINKITE FUNKCIJĄ; NEAUTOMATINĖS; pasirinkimo rankenėlę; TEŠLOS KILDINIMAS; IŠANKSTINIS ĮKAITINIMAS IR LIKUTINĖ ŠILUMA

FUNKCIJOS IR KASDIENIS NAUDOJIMAS TRADICINIS GAMINIMAS Bet kokio patiekalo gaminimas tik ant vienos lentynos. PRIVERSTINIO ORO SRAUTAS Keliems patiekalams, kuriems reikalinga ta pati gaminimo temperatūra, ant kelių (daugiausia trijų) lentynų gaminimas tuo pačiu metu. Šią funkciją galima naudoti įvai...

Page 35 - GAMINIMO PROGRAMAVIMAS; TRUKMĖ; Atkreipkite dėmesį: Jei veikia laikmatis, ekrane bus pakaitomis; LAIKMAČIO NUSTAT YMAS; GAMINIMO LENTELĖ; Pradžios atidėjimo funkcija neveikia naudojant kepimo

Atkreipkite dėmesį: Piktogramos išsijungimo laikas skiriasi ir priklauso nuo įvairių faktorių, tokių kaip kambario temperatūra ir naudota funkcija. Bet kuriuo atveju, gaminys laikomas išjungtu, jei pasirinkimo rankenėlės indikatorius nustatytas į padėtį „0“. 4. GAMINIMO PROGRAMAVIMAS Jums reikės pas...

Page 36 - reikiamą temperatūrą.; TRIKČIŲ ŠALINIMAS; Problema; Ekrane rodomas neaiškus

Politiką, standartinę dokumentaciją ir papildomą informaciją galite rasti: • Apsilankę svetainėje adresu docs . whirlpool . eu • Naudodami QR kodą • Arba kreipdamiesi į techninės priežiūros centrą (žr. telefono numerius garantijos lankstinuke). Kreipiantis į techninės priežiūros centrą būtina pateik...

Page 37 - Skrócona instrukcja obsługi; PROWADNICE WYSUWANE I DRABINKI METALOWE; WYJMOWANIE I PONOWNY MONTAŻ DRABINEK; PIERWSZE UŻYCIE; Uwaga: Gdy na wyświetlaczu miga ikona; ROZGRZEWANIE PIEK ARNIK A; OPIS PANELU STEROWANIA; POKRĘTŁO TERMOSTATU; wysuwa się po naciśnięciu jego środka.; DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU

PL Skrócona instrukcja obsługi PROWADNICE WYSUWANE I DRABINKI METALOWE Przed użyciem piekarnika usunąć taśmę ochronną [a], a następnie folię ochronną [b] z prowadnic wysuwanych. DEMONTAŻ PROWADNIC WYSUWANYCH [c] Pociągnąć dolną część prowadnicy wysuwanej, aby odczepić dolne haki (1) i pociągnąć prow...

Page 38 - FUNKCJE URZĄDZENIA I CODZIENNA EKSPLOATACJA; Nie rozgrzewać piekarnika; pokrętła wyboru; W YR ASTANIE; PODGRZEWANIE WSTĘPNE I CIEPŁO RESZTKOWE

FUNKCJE URZĄDZENIA I CODZIENNA EKSPLOATACJA KONWENCJONALNE Do pieczenia dowolnego rodzaju potraw na jednym poziomie. W YMUSZONY NADMUCH Do pieczenia różnych potraw w tej samej temperaturze, na kilku półkach (maksymalnie trzech) równocześnie. Funkcja ta pozwala na pieczenie bez wzajemnego przenikania...

Page 39 - PROGRAMOWANIE PIECZENIA; CZAS TRWANIA; Uwaga: Jeśli czasomierz jest włączony, wyświetlacz będzie; USTAWIANIE PROGRAMATORA CZASOWEGO; TABELA PIECZENIA

Uwaga: Czas, po którym ikona się wyłącza, jest różny, ponieważ zależy od szeregu czynników, takich jak temperatura otoczenia i używana funkcja. W każdym razie, produkt należy uznać za wyłączony, gdy wskaźnik na pokrętle wyboru znajduje się w pozycji "0". 4. PROGRAMOWANIE PIECZENIA Przed rozp...

Page 40 - Podany czas obejmuje fazę wstępnego nagrzewania: zalecamy; USUWANIE USTEREK; Wyświetlacz pokazuje

Zasady, standardową dokumentację oraz dodatkowe informacje o produkcie można znaleźć: • Odwiedzając naszą stronę internetową docs . whirlpool . eu • Używając kodu QR • Ewentualnie można skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu w książeczce gwarancyjnej). W przypadku konta...

Page 41 - Ghid de referinţă rapidă; GHIDAJE CULISANTE ŞI GHIDAJE PENTRU GRĂTAR; DEMONTAREA ŞI REMONTAREA GHIDAJELOR PENTRU; PRIMA UTILIZARE; Vă rugăm să reţineţi: Când pictograma; ÎNCĂLZIŢI CUPTORUL; DESCRIEREA PANOULUI DE COMANDĂ; BUTONUL DE SELECTARE; Vă rugăm să reţineţi: Butoanele sunt la nivelul; VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN

RO Ghid de referinţă rapidă GHIDAJE CULISANTE ŞI GHIDAJE PENTRU GRĂTAR Înainte de a utiliza cuptorul, îndepărtaţi banda de protecţie a acestuia [a], apoi îndepărtaţi folia de protecţie [b] de pe ghidajele culisante. DEMONTAREA GHIDAJELOR CULISANTE [c] Trageţi de partea inferioară a ghidajului culisa...

Page 42 - FUNCŢII ŞI UTILIZAREA ZILNICĂ; PEŞTE; Nu; SELECTAŢI O FUNCŢIE; butonul de selectare; DOSPIRE; PREÎNCĂLZIREA ŞI CĂLDURA REZIDUALĂ

FUNCŢII ŞI UTILIZAREA ZILNICĂ CONVENŢIONAL Pentru a prepara orice fel de alimente, pe un singur nivel. AER FORŢAT Pentru prepararea diferitor mâncăruri care necesită aceeaşi temperatură de preparare, pe mai multe niveluri (maxim trei) în acelaşi timp. Această funcţie poate fi folosită pentru a prepa...

Page 43 - PROGRAMAREA PREPARĂRII; DURATĂ; Vă rugăm să reţineţi: Dacă temporizatorul este activ, afişajul va; SETAREA TEMPORIZATORULUI; TABEL CU INFORMAŢII PRIVIND PREPARAREA; funcţiile Grill şi Turbo Grill.

Vă rugăm să reţineţi: Durata de timp după care pictograma se dezactivează variază deoarece depinde de o serie de factori precum temperatura ambientală şi funcţia utilizată. În orice caz, se poate considera că aparatul este dezactivat atunci când indicatorul de pe butonul de selectare se află în drep...

Page 44 - pentru informaţii suplimentare; REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR; Problemă; Pe afişaj apare un text neclar,

Politicile, documentaţia standard şi informaţii suplimentare despre produs pot fi găsite: • Vizitând site-ul nostru web docs . whirlpool . eu • Utilizând codul QR • Ca alternativă, contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare (consultaţi numărul de telefon din certificatul de garanţ...

Page 45 - Brzi vodič; KLIZNE VOĐICE I VOĐICE POLICA; UKLANJANJE I PONOVNO POSTAVLJANJE VOĐICA; Obratite pažnju na sledeće: Ukoliko; ZAGREVANJE PEĆNICE; OPIS KONTROLNE TABLE; PODEŠAVANJE VREMENA; Obratite pažnju na sledeće: Dugmad se; HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD

SR Brzi vodič KLIZNE VOĐICE I VOĐICE POLICA Pre korišćenja pećnice uklonite zaštitnu traku [a], a zatim i zaštitnu foliju [b] sa kliznih vođica. UKLANJANJE KLIZNIH VOĐICA [c] Povucite donji deo klizne vođice da biste otkačili donje kuke (1) i povucite klizne vođice nagore, skidajući ih sa gornjih ku...

Page 46 - Pećnicu ne; IZABERITE FUNKCIJU; PRIRUČNIK; dugme za odabir; NAR ASTANJE TESTA; PREDZAGREVANJE I PREOSTALA TOPLOTA

FUNKCIJE I SVAKODNEVNA UPOTREBA KONVENCIONALNO Za pripremu svih vrsta jela samo na jednoj rešetki. KRUŽ. VAZDUHA Za istovremenu pripremu različitih jela na istoj temperaturi na nekoliko rešetki (najviše tri). Ova funkcija može da se koristi za spremanje različitih vrsta jela, a da se mirisi ne mešaj...

Page 47 - Funkcija odlaganja početka nije dostupna za funkcije Roštilj i; ZAVRŠETAK PRIPREME HRANE; Obratite pažnju na sledeće: Ukoliko je tajmer aktivan, displej će; PODEŠAVANJE TA JMERA; TABELA PRIPREME HRANE

Obratite pažnju na sledeće: Vreme nakon kog se ikona isključuje varira, jer to zavisi od niza faktora kao što su ambijentalna temperatura i funkcija i koja je korišćena. U svakom slučaju, proizvod treba smatrati isključenim kada pokazivač dugmeta za biranje bude na „0“. 4. PROGRAMIRANJE PEČENJA Mora...

Page 48 - Preuzmite kompletno Uputstvo za upotrebu i održavanje sa; Navedeno vreme uključuje fazu predzagrevanja: preporučujemo da; OTKLANJANJE PROBLEMA; Na displeju se prikazuje nejasan

Smernice, standardna dokumentacija i dodatne informacije o proizvodu se mogu naći: • sa naše internet stranice docs . whirlpool . eu • ili pomoću QR koda • Takođe, možete kontaktirati naš postprodajni servis (broj se nalazi u garantnoj knjižici). Prilikom kontaktiranja našeg postprodajnog servisa, n...

Page 49 - Rýchly sprievodca používaním; POSUVNÉ BEŽCE A VODIACE LIŠTY NA POLICE; VYBERANIE A VSÁDZANIE VODIACICH LÍŠT; PRVÉ POUŽITIE; Upozornenie: Keď bliká ikonka; OPIS OVLÁDACIEHO PANELA; OVLÁDACÍ GOMBÍK TERMOSTATU; Stlačením v strede sa gombíky vysunú.; ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK

SK Rýchly sprievodca používaním POSUVNÉ BEŽCE A VODIACE LIŠTY NA POLICE Pred použitím rúry odstráňte ochrannú pásku [a] a potom stiahnite ochrannú fóliu [b] z posuvných bežcov. VYBRATIE POSUVNÝCH BEŽCOV [c] Potiahnite spodnú časť posuvného bežca, čím odpojíte spodné háčiky (1), a potiahnite posuvné ...

Page 50 - FUNKCIE A KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE; Pred vložením potraviny rúru nepredhrievajte.; AK TIVOVANIE FUNKCIE; MANUÁLNY V ÝBER; voliaceho gombíka; K YSNUTIE; PREDHRIEVANIE A ZV YŠKOVÉ TEPLO

FUNKCIE A KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE TRADIČNÉ Na prípravu ľubovoľného jedla iba na úrovni jedného roštu. VHÁŇANÝ VZDUCH Na prípravu rôznych druhov jedla, ktorých príprava vyžaduje rovnakú teplotu, na niekoľkých úrovniach (maximálne troch) zároveň. Túto funkciu možno použiť pri pečení rôznych jedál tak, a...

Page 51 - PROGRAMOVANIE PEČENIA; TRVANIE; Funkcia odloženého spustenia nie je dostupná pre funkcie Gril; UKONČENIE PRÍPRAVY JEDLA; Upozornenie: Ak je časomer aktivovaný, na displeji sa zobrazí; NASTAVENIE ČASOVAČA; TABUĽKA PRÍPRAVY JEDÁL

Upozornenie: Čas, za ktorý ikona zhasne, môže byť rôzny v závislosti od radu faktorov, ako je napr. okolitá teplota a použitá funkcia. V každom prípade spotrebič treba považovať za vypnutý, keď je ukazovateľ voliaceho gombíka na značke „0“. 4. PROGRAMOVANIE PEČENIA Pred programovaním pečenia si musí...

Page 52 - Uvedený čas je vrátane fázy predhrievania: Odporúčame vložiť; RIEŠENIE PROBLÉMOV; Text na displeji sa zobrazuje

Zásady, štandardnú dokumentáciu a ďalšie informácie o výrobku nájdete: • Na našej webovej stránke docs . whirlpool . eu • Pomocou QR kódu • Prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (Telefónne číslo nájdete v záručnej knižke). Pri kontaktovaní nášho popredajného servisu uveďte, prosím, kódy z výr...

Page 53 - Kratka navodila; DRSNA VODILA IN VODILA ZA PEKAČE; ODSTRANJEVANJE IN PONOVNO VSTAVLJANJE VODIL; PRVA UPORABA; utripa, na primer po daljšem izpadu; OPIS UPRAVLJALNE PLOŠČE; TURE

SL Kratka navodila DRSNA VODILA IN VODILA ZA PEKAČE Pred uporabo pečice z drsnih vodil odstranite zaščitni trak [a] in nato še zaščitno folijo [b]. DEMONTAŽA DRSNIH VODIL [c] Povlecite spodnji del drsnega vodila, da odklopite zatiče (1) in nato povlecite drsna vodila navzgor, da jih odstranite z zgo...

Page 54 - FUNKCIJE IN VSAKODNEVNA UPORABA; Pred dodajanjem živil pečice ne segrejte.; izbirni gumb; VZHA JANJE; PREDGRETJE IN PREOSTALA TOPLOTA

FUNKCIJE IN VSAKODNEVNA UPORABA KLASIČNO Za pripravo vseh vrst jedi na eni višini. TERMOVENTILACIJSK A PRIPRAVA Za pripravo različne hrane pri enaki temperaturi in na več višinah hkrati (najmanj na treh). To funkcijo lahko uporabite za pripravo različnih vrst hrane, ne da bi se vonj jedi prenašal z ...

Page 55 - NASTAVITEV PRIPRAVE HRANE; Zamik zagona ni na voljo za funkciji Žar in Hitri žar.; KONEC PRIPRAVE HRANE; Opomba: če je časovnik vklopljen, se na zaslonu izmenično; NASTAVITEV ČASOVNIK A; PREGLEDNICA PRIPRAVE JEDI

Opomba: Čas, po katerem se simbol izklopi, je različen, saj je odvisen od vrste dejavnikov, kot so temperatura okolice in uporabljena funkcija. V vsakem primeru velja, da je izdelek izključen, ko je kazalec na izbirnem gumbu v položaju „0“. 4. NASTAVITEV PRIPRAVE HRANE Pred nastavitvijo priprave hra...

Page 56 - Prenesite Navodila za uporabo in vzdrževanje s spletne strani; Navedeni čas vključuje fazo predgretja: priporočamo, da živila; ODPRAVLJANJE TEŽAV; Motnja; Zaslon prikazuje nejasno

Pravila uporabe, standardna dokumentacija in dodatne informacije o izdelkih so na voljo na: • Obiščite našo spletno stran docs . whirlpool . eu • z uporabo kode QR • Obrnete se lahko tudi na našo servisno službo (telefonske številke so navedene v servisni knjižici). Ko stopite v stik z našo servisno...

Page 57 - Стислий посібник; ТЕЛЕСКОПІЧНІ НАПРЯМНІ ТА НАПРЯМНІ ДЛЯ РЕШІТКИ; ЗНЯТТЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ НАПРЯМНИХ ДЛЯ; ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ; Зверніть увагу: якщо значок; ПРОГРІВАННЯ ДУХОВОЇ ШАФИ; Нагрійте духову шафу до 250 °C; ОПИС ПАНЕЛІ КЕРУВАННЯ; Натисніть на центр ручки, щоб висунути її; ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ; Зверніть увагу: рекомендується провітрити приміщення після; ВСТАНОВИТЬ УКРАЇНСЬКУ МОВУ; Щоб змінити налаштування мови дисплея:

UK Стислий посібник ТЕЛЕСКОПІЧНІ НАПРЯМНІ ТА НАПРЯМНІ ДЛЯ РЕШІТКИ Перед використанням духовки зніміть захисну стрічку [a], а потім видаліть захисну фольгу [b] з телескопічних напрямних. зафіксуються (2). 1 2 1 2 [c] [d] ЗНЯТТЯ ТА ВСТАНОВЛЕННЯ НАПРЯМНИХ ДЛЯ РЕШІТКИ 1. Щоб зняти напрямні для решітки, ...

Page 58 - Перед встановленням страв не; АКТИВУВАННЯ ФУНКЦІЇ; РУЧНИЙ РЕЖИМ; ручку вибору; ПІДНІМАННЯ ТІСТА; ПОПЕРЕДНЄ ПРОГРІВАННЯ І ЗАЛИШКОВЕ ТЕПЛО; ФУНКЦІЇ І ЩОДЕННЕ ВИКОРИСТАННЯ; Поверніть ручку вибору в положення

СТАНДАРТНИЙ Для приготування будь-якої страви лише на одній полиці. ПРИМУСОВА ВЕНТИЛЯЦІЯ Для приготування різних продуктів із однаковою температурою приготування на декількох поличках (максимум трьох) одночасно. Ця функція дозволяє одночасно готувати різні страви і при цьому уникати змішування арома...

Page 59 - ПРОГРАМУВАННЯ ГОТУВАННЯ; ТРИВАЛІСТЬ; Зверніть увагу: Якщо таймер увімкнений, на дисплеї; НАЛАШТУВАННЯ ТАЙМЕРА; ТАБЛИЦЯ ПРИГОТУВАННЯ

Зверніть увагу: час, протягом якого значок відключається, варіюється, тому що він залежить від ряду факторів, таких як температура навколишнього середовища і функція, що використовується. У будь-якому разі виріб вважається вимкненим, коли покажчик на ручці вибору знаходиться в положенні «0». 4. ПРОГ...

Page 60 - для отримання; Вказаний час включає етап попереднього нагрівання:; ПОШУК ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ; Проблема; На дисплеї відображається

З правилами, стандартною документацією та додатковою інформацією про виріб можна ознайомитися за адресою: • Відвідайте наш веб-сайт docs . whirlpool . eu • Використайте QR-код • Або зверніться до нашої служби післяпродажного обслуговування клієнтів (номер телефону зазначено у гарантійному талоні). З...

Page 61 - მოკლე სახელმძღვანელო; სასრიალო მუშა თვალი და მიმმართველი თაროები

KA მოკლე სახელმძღვანელო სასრიალო მუშა თვალი და მიმმართველი თაროები ღუმელს გამოყენებამდე მოაშორეთ დამცავი ლენტი [a] და შემდეგ მოაშორეთ დამცავი კილიტა [b] სასრიალო მუშა თვალს. სასრიალო მუშა თვლების მოხსნა [c] დააჭირეთ სასრიალო მუშა თვლის ქვედა მონაკვეთს, რათა მოხსნათ ქვედა კავები (1) და მოქაჩეთ სასრია...

Page 62 - ფუნქციები და დღიური გამოყენება; თევზი; არ; ფუნქციის გააქტიურება; მანუალური; წინასწარ გაცხელება და ნარჩენი სითბო

ფუნქციები და დღიური გამოყენება ჩვეულებრივი ნებისმიერი კერძის მხოლოდ ერთ თაროზე მოსამზადებლად. იძულებითი ჰაერი სხვადასხვა პროდუქტის ერთდროულად რამოდენიმე თაროზე მოსამზადებლად, (მაქსიმუმ სამზე) რომელთაც ესაჭიროებათ ერთნაირი ტემპერატურა. ამ ფუნქციის გამოყენება შეიძლება სხვადასხვა პროდუქტების სუნების ერ...

Page 63 - პროგრამირებული ცხობა; ხანგრძლივობა; გთხოვთ გაითვალისწინოთ: თუ ტაიმერი აქტიურია,; მომზადების ცხრილი

გთხოვთ გაითვალისწინოთ: დრო, რომლის გასვლის შემდეგ გამოსახულება ჩაქრება, დამოკიდებულია მთელ რიგ ფაქტორებზე, როგორიცაა გარემოს ტემპერატურა და გამოყენებადი ფუნქციები. ნებისმიერ შემთხვევაში, პროდუქტი უნდა ჩაითვალოს გამორთულად, როდესაც ასარჩევი ღილაკი მოტრიალებულია "0"-ზე. 4. პროგრამირებული ცხობა...

Page 64 - ჩამოტვირთე გამოყენების და მოვლის სრული სახელმძღვანელო; ხარვეზების აღმოფხვრა; პრობლემა

პოლიტიკის, სტანდარტული დოკუმენტაციისა და დამატებითი ინფორმაციის მისაღებად ჩვენს პროდუქტზე: • ჩვენი ვებ-საიტიდან docs . whirlpool . eu • QR კოდის გამოყენებით • გარდა ამისა, დაუკავშირდით ჩვენს გაყიდვების სამსახურს (იხილეთ ტელეფონის ნომერი გარანტიის ბროშურაში). ჩვენს გაყიდვების სერვისთან დაკავშირებისას...