Page 2 - IMPORTANT SAFEGUARDS; Do not use appliance for other than intended use.; For household use only
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safeguards and the care ...
Page 3 - Do not operate any appliance with a damaged cord or plug.
To prevent electrical shock, personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. 3 E LECTRICITY P RECAUTIONS • To protect against fire, electric shock and injury to persons, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids. • Do not operate...
Page 4 - Always supervise children.; SAVE THESE INSTRUCTIONS; Plug cord into a 120 volt AC electric outlet
To prevent burns or other personal injuries to children, read and follow all instructions and warnings. P RECAUTIONS F OR U SE A ROUND C HILDREN • Always supervise children. • Do not allow children to operate or be near the Single Server, as the outside surfaces are hot during use. • Do not allow co...
Page 7 - Do not use coffee grounds and do not dilute
7 D ECALCIFYING Y OUR S INGLE S ERVER • The Single Server must be decalcified periodically. Over time, mineral deposits build up on internal parts and effect the operation of the appliance. The frequency of decalcification depends on the hardness of your water and how often you use the Single Server...
Page 8 - Appliance 1 Year Limited Warranty; EPLACEMENT
8 L5681 08/06 West Bend® Housewares, LLC A Focus Products Group Company Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty West Bend® Housewares, LLC warrants this appliance from failures in the material and workmanship for 1 year from the date of original purchase, provided the a...
Page 9 - Mode d’emploi; CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR UNE CONSULTATION ULTERIEURE
CAFETIERE UNE TASSE « SINGLE SERVER » Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produits West Bend® Housewares sur notre site Internet : w w w . w e s t b e n d . c o m Précautions importantes........................................................................................... 2 Préca...
Page 10 - PRÉCAUTIONS IMPORTANTES; Pour une utilisation domestique uniquement; RÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ À HAUTE TEMPÉRATURE
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment les précautions ci-d...
Page 12 - CONSERVEZ CES CONSIGNES; TILISATION DE VOTRE; uniquement
Pour empêcher toute brûlure ou toute autre blessure physique des enfants, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. P RÉCAUTIONS POUR UNE UTILISATION EN PRÉSENCE D ’ ENFANTS • Ne laissez jamais les enfants sans surveillance. • Ne laissez pas des enfants utiliser la Cafetière une tasse ...
Page 13 - PRÉPARATION DE CAFÉ EN DOSETTES; PREPARATION DE CAFÉ MOULU; PRÉPARATION DU THÉ – SACHETS; PREPARATION DU THÉ – EN VRAC; FLOCONS D’AVOINE
5 • Il est possible qu’un peu de fumée et une légère odeur se dégagent pendant le chauffage en raison de la diffusion des huiles de fabrication : c’est tout à fait normal. • Il est possible que de petits bruits d’expansion/contraction soient produits pendant le chauffage et le refroidissement : c’es...
Page 14 - TASSE DE SOUPE; CIDRE CHAUD & CHOCOLAT CHAUD; SOUPE DE NOUILLES CHINOISES RAMEN; ETTOYAGE DE VOTRE; Laissez la totalité de l’appareil refroidir avant de procéder au
6 TASSE DE SOUPE Placez le contenu d’un paquet de soupe instantané pour une personne, (environ ½ once ou 13 g), dans une tasse de 12 onces puis mettez-la en place sur la Base. Versez ¾ de tasse (6 onces) d’eau froide dans le réservoir de la Base. Appuyez sur la touche Start. Lorsque la soupe est prê...
Page 16 - ARANTIE DU PRODUIT; IECES DE RECHANGE
8 L5681 08/06 West Bend® Housewares, LLC A Focus Products Group Company Printed in China G ARANTIE DU PRODUIT Garantie de l’appareil limitée à 1 an West Bend® Housewares, LLC garantit le présent appareil contre tout défaut de pièce et de main d’oeuvre pendant 1 an à compter de la date de l’achat ini...
Page 17 - CAFETERA DE UNA SOLA TAZA; Manual de instrucciones; CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS
CAFETERA DE UNA SOLA TAZA "SINGLE SERVER" Manual de instrucciones Registre este y otros productos West Bend® Housewares a través de nuestro sitio web. www.westbend.com Precauciones importantes ........................................................................................ 2 Precauci...
Page 18 - PRECAUCIONES IMPORTANTES; No utilice el aparato para usos distintos del indicado.; Sólo para uso doméstico
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizarse artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluso ...
Page 19 - RECAUCIONES RELATIVAS A LA ELECTRICIDAD; No use este electrodoméstico al aire libre.
Para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. 3 P RECAUCIONES RELATIVAS A LA ELECTRICIDAD • Para protegerse contra el peligro de fuego, las descargas eléctricas y las lesiones a las personas no sumerja el cordón eléctric...
Page 20 - RECAUCIONES AL USAR CERCA DE NIÑOS; Siempre supervise a los niños.; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; ÓMO USAR LA CAFETERA; solamente
Para prevenir quemaduras u otras lesiones a los niños, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. P RECAUCIONES AL USAR CERCA DE NIÑOS • Siempre supervise a los niños. • No permita que los niños usen o estén cerca de la cafetera Single Server ya que las superficies externas de ésta se calie...
Page 22 - TAZA DE SOPA; SIDRA CALIENTE Y TAZA DE CHOCOLATE; SOPA DE FIDEOS RAMEN; ÓMO LIMPIAR LA CAFETERA; Permita que la unidad entera se enfríe antes de limpiarla.
6 TAZA DE SOPA Vierta el contenido de un solo paquete de sopa instantánea (aproximadamente ½ onz. o 13g) en una taza de 12 onz. y coloque ésta última en su lugar en la cafetera. Añada ¾ de taza (6 onz.) de agua fría al tanque de la cafetera. Pulse el botón “Start" (inicio). Al completarse la pre...
Page 24 - Garantía del producto; Garantía limitada de 1 año del aparato electrodoméstico; EPUESTOS
8 L5681 08/06 West Bend® Housewares, LLC A Focus Products Group Company Printed in China Garantía del producto Garantía limitada de 1 año del aparato electrodoméstico West Bend® Housewares, LLC garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante 1 año a partir de la fe...