Page 2 - IMPORTANT SAFEGUARDS; Use iron only for its intended use.; SPECIAL INSTRUCTIONS:
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safeguards and the care ...
Page 3 - SAVE THESE INSTRUCTIONS; – This appliance may have a polarized plug –one blade is wider
SAVE THESE INSTRUCTIONS POLARIZED PLUG – This appliance may have a polarized plug –one blade is wider than the other. To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still...
Page 4 - Fill the water tank; The blue light will illuminate; Select the temperature
4 Before first use, do the following: • Remove any stickers or protective covers from the soleplate. • Heat the iron to the maximum temperature and iron a piece of damp cloth for several minutes to remove any residue on the soleplate. • A small amount of smoke and/or odor may occur upon heating due ...
Page 5 - Set the steam level; : Move the steam control dial to the desired steam
5 4. Place the iron on the heel rest. Let the iron heat for a few minutes before setting the steam level. 5. Set the steam level : Move the steam control dial to the desired steam output level. If dry ironing is desired (always select dry setting for silks/syn-thetics), move the dial to the dry posi...
Page 7 - RODUCT; Appliance 1 Year Limited Warranty; EPLACEMENT PARTS
7 L5742 04/08 West Bend ® , a Brand of Focus Electrics, LLC . Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with ...
Page 9 - FER À VAPEUR SOHO; Mode d’emploi; w w w . f o c u s e l e c t r i c s . c o m; Conseils pour le repassage; CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE
FER À VAPEUR SOHO ® Mode d’emploi Enregistrez ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site Web: w w w . f o c u s e l e c t r i c s . c o m Précautions importantes............................................................................................ 2 Utilisation de votre fer...
Page 10 - PRECAUTIONS IMPORTANTES; INSTRUCTIONS SPÉCIALES :
PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment les précautions ci-d...
Page 11 - CONSERVEZ CES CONSIGNES; REMARQUE PARTICULIÈRE :; TILISATION DE VOTRE
CONSERVEZ CES CONSIGNES FICHE POLARISÉE – Cet appareil peut être équipé d’une fiche polarisée : une lame est plus large que l’autre. Afin de réduire tout risque de choc électrique, cette fiche est conçue pour s’adapter à une prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la fiche ne s’enfonce p...
Page 12 - Remplir le réservoir d’eau; : Ouvrir le réservoir et tenir le fer légèrement; Sélectionner la temperature:; Régler la commande de température sur le type
4 Avant d’utiliser le fer pour la première fois, observer les directives suivantes : • Retirer tous les autocollants et les pellicules protectrices de la semelle. • Préchauffer le fer à la température maximale puis repasser un chiffon humide pendant quelques minutes pour éliminer tous les résidus qu...
Page 15 - ARANTIE DU PRODUIT; Garantie limitée d’1 an de l’appareil; IECES DE RECHANGE
7 L5742 04/08 West Bend ® , une Marque de Focus Electrics, LLC . Imprimé en Chine G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée d’1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justi...
Page 17 - PLANCHA A VAPOR SOHO; Manual de instrucciones; w w w . f o c u s e l e c t r i c s . c o m e n I n t e r n e t
PLANCHA A VAPOR SOHO ® Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: w w w . f o c u s e l e c t r i c s . c o m e n I n t e r n e t Precauciones importantes ......................................................................................... 2 Com...
Page 18 - PRECAUCIONES IMPORTANTES; INSTRUCCIONES ESPECIALES
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizarse artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluyen...
Page 19 - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; ENCHUFE POLARIZADO; OMO USAR SU; Vaporizador
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ENCHUFE POLARIZADO : Este artefacto tiene un enchufe polarizado, en el cual una clavija es más grande que la otra. Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar de una sola manera dentro del tomacorriente polarizado. Invierta e...
Page 20 - Antes del primer uso, haga lo indicado a continuación:; Retire toda pegatina o cubierta protectora de la base.; Llene el tanque de agua; . Abra la tapa del tanque y tenga la plancha en una; Seleccione la temperatura; .Gire el dial de temperatura hasta el tipo de tela
Antes del primer uso, haga lo indicado a continuación: • Retire toda pegatina o cubierta protectora de la base. • Caliente la plancha a la máxima temperatura y planche sobre un trozo de paño húmedo durante varios minutos, para retirar cualquier residuo que haya que-dado en la base. • Durante el prim...
Page 21 - Seleccione el vapor con el Control de vapor:; Gire el Dial de control de vapor; Chorro de vapor; : Un potente chorro de vapor ayuda a retirar las arrugas; Consejos de Planchado:; No permita que la base se frote contra ningún artículo de metal.
5 4. Coloque la plancha sobre el pie de apoyo. Deje que la plancha se caliente por unos minutos antes de seleccionar el nivel de vapor. 5. Seleccione el vapor con el Control de vapor: Gire el Dial de control de vapor a la posición deseada. Si desea planchar en seco (siempre seleccione la posición Dr...
Page 23 - ARANTÍA DEL PRODUCTO; Garantía limitada de 1 año del artefacto electrodoméstico; EPUESTOS
7 L5742 04/08 West Bend ® , una Marca de Focus Electrics, LLC . Impreso en China G ARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del artefacto electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a p...