Page 2 - IMPORTANT SAFEGUARDS; EAT
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safeguards and the care ...
Page 4 - SAVE THESE INSTRUCTIONS
To prevent burns or other personal injuries to children, read and follow all instructions and warnings. P RECAUTIONS F OR U SE A ROUND C HILDREN • Always supervise children. • Do not allow children to operate or be near the appliance, as the outside surfaces are hot during use. • Do not allow cord t...
Page 7 - DO NOT USE BAKING SODA TO CLEAN COFFEEMAKER AS IT CAN
7 S PECIAL C LEANING – EVERY TWO WEEKS If coffeemaker is used daily, a special cleaning every 2 weeks OR every week if used for heating water, is necessary to thoroughly clean the heating unit well. If not kept clean, coffeemaker will not work properly. 1. Fill coffeemaker with 1 quart EACH of water...
Page 8 - Product Warranty; Appliance 1 Year Limited Warranty; EPLACEMENT
8 L5613A 10/05 West Bend Housewares, LLC A Focus Products Group Company Printed in China Product Warranty Appliance 1 Year Limited Warranty West Bend® Housewares, LLC warrants this appliance from failures in the material and workmanship for 1 year from the date of original purchase, provided the app...
Page 9 - CAFETIÈRES DE GRANDE CAPACITÉ; Mode d’emploi; CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE
CAFETIÈRES DE GRANDE CAPACITÉ Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produits West Bend® Housewares sur notre site Internet : w w w . w e s t b e n d . c o m Précautions importantes........................................................................................... 2 Précautions d...
Page 10 - PRÉCAUTIONS IMPORTANTES; RÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ À HAUTE TEMPÉRATURE
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment les précautions ci-d...
Page 12 - CONSERVEZ CES CONSIGNES; NSTRUCTIONS POUR LA PRÉPARATION DU CAFÉ
Pour empêcher toute brûlure ou toute autre blessure physique des enfants, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. P RÉCAUTIONS POUR UNE UTILISATION EN PRÉSENCE D ’ ENFANTS • Ne laissez jamais les enfants sans surveillance. • Ne laissez pas des enfants utiliser l’appareil ni s’en appr...
Page 13 - Niveau d’eau Mesure de café moulu
8. Pour remplir une tasse sur soucoupe, appuyez la poignée du robinet vers le bas. Relâchez la poignée lorsque la tasse est pleine. Pour un débit permanent lorsque vous remplissez un thermos de café, soulevez la poignée tout droit jusqu’à ce qu’elle se bloque en position ouverte. Abaissez la poignée...
Page 16 - IECES DETACHEES
G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée 1 an pour l’appareil West Bend® Housewares, LLC garantit que cet appareil sera dépourvu de vices de matériel et de fabrication pendant 1 an à partir de la date d’achat d’origine, à condition de l’appareil soit utilisé et entretenu conformément au Manuel d’instru...
Page 17 - CAFETERAS DE ALTA CAPACIDAD; Manual de instrucciones; CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS
CAFETERAS DE ALTA CAPACIDAD Manual de instrucciones Registre este y otros productos West Bend® Housewares a través de nuestro sitio web. w w w . w e s t b e n d . c o m Precauciones importantes..............................................................................................................
Page 18 - PRECAUCIONES IMPORTANTES; RECAUCIONES RELATIVAS AL CALOR
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo...
Page 19 - RECAUCIONES ELÉCTRICAS
Para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. 3 P RECAUCIONES ELÉCTRICAS • Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos. • No opere aparato...
Page 20 - RECAUCIONES DE USO CERCA DE NIÑOS; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; NSTRUCCIONES PARA PREPARAR CAFÉ; NOTA
Para prevenir quemaduras u otras lesiones en los niños, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. P RECAUCIONES DE USO CERCA DE NIÑOS • Siempre supervise de cerca cuando haya niños. • No permita que los niños usen o estén cerca del electrodoméstico ya que las superficies externas de éste s...
Page 23 - NO USE BICARBONATO DE SOSA PARA LIMPIAR LA CAFETERA YA QUE
7 L IMPIEZA ESPECIAL - CADA DOS SEMANAS Si la cafetera se usa a diario, es necesario darle un limpieza especial cada 2 semanas O BIEN todas las semanas si se usa para calentar agua; también es necesario limpiar a fondo la unidad de pozo de calentamiento. Si no se mantiene limpia, la cafetera no func...