Page 2 - IMPORTANT SAFEGUARDS; only
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instru...
Page 3 - SAVE THESE INSTRUCTIONS
3 To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. O PERATING P RECAUTIONS • Turn off the appliance before removing the blending jar from the base and before placing the blending jar on the base. • Do not blend excessively hot liquids. Never pour boiling ...
Page 14 - RODUCT; Appliance 3 Year Limited Warranty; EPLACEMENT PARTS
14 L5746 04/08 Chefscape ™ , a Brand of Focus Electrics, LLC . Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 3 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for three (3) years from the date of original purchase w...
Page 15 - MÉLANGEUR; Mode d’emploi; CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE
MÉLANGEUR Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet : www.focuselectrics.com Précautions importantes........................................................................................... 2 Précautions d’utilisation..........................
Page 16 - PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment : • Lisez toutes les...
Page 17 - CONSERVEZ CES CONSIGNES
3 Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. P RÉCAUTIONS D ’ UTILISATION • Éteignez l’appareil avant de retirer le pichet à mixer de la base et avant de placer le pichet à mixer sur la base. • Ne mélangez pas de liquides e...
Page 21 - ONSEILS UTILES
7 C ONSEILS UTILES • Pour préparer un smoothie plus épais, ajoutez davantage. • Pour préparer un smoothie plus fluide, ajoutez davantage d’ingrédients liquides. • Commencez toujours par ajouter les ingrédients liquides au bocal à mélanger et ajoutez ensuite les autres ingrédients. Ceci diminuera l’e...
Page 22 - ETTOYAGE DE VOTRE MÉLANGEUR
8 N ETTOYAGE DE VOTRE MÉLANGEUR Avant la première utilisation de votre mélangeur Chefscape ™ et après chaque utilisation, veillez à bien nettoyer le bocal à mélanger, le socle à lames du mélangeur, le socle à lames du préparateur de smoothies, le robinet, le couvercle et le barreau agitateur. Pour p...
Page 23 - ECETTES
9 R ECETTES Instructions pour toutes les recettes : Versez les ingrédients liquides dans le pichet à mixer. Ajoutez tous les ingrédients glacés. Mélangez par impulsions « PULSE » pendant 30 secondes, puis mélangez en rélant l’appareil sur « MAX » jusqu’à ce que le mélange soit homogène. Pendant que ...
Page 26 - GAUFFRES
12 SMOOTHIE FRAISE ORANGE À FAIBLE TENEUR EN MATIÈRE GRASSE 2 tasses Fraises ½ tasse Jus d’orange 1 tasse Lait écrémé 1 tasse Yaourt sans matière grasse nature 1 tasse Glace LIMONADE FRAICHE À LA PASTÈQUE 2 tasses Pastèque (pulpe, pas de peau) 3 oz. Concentré de limonade glacée (½ d’une cannette de ...
Page 28 - ARANTIE DU PRODUIT; Garantie limitée d’3 an de l’appareil; IECES DE RECHANGE
14 L5746 04/08 Chefscape ™ , une Marque de Focus Electrics, LLC. Imprimé en Chine G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée d’3 an de l’appareil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre pendant trois (3) an à compter d el date d’achat d’origine avec un ju...
Page 29 - LICUADORA; Manual de instrucciones; w w w . f o c u s e l e c t r i c s . c o m e n I n t e r n e t
LICUADORA Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: w w w . f o c u s e l e c t r i c s . c o m e n I n t e r n e t Precauciones importantes ........................................................................................ 2 Precauciones de f...
Page 30 - PRECAUCIONES IMPORTANTES
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluso es...
Page 31 - RECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
3 Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. P RECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO • Apague la máquina antes de retirar la jarra de la licuadora de la base y antes de volver a colocarla sobre la base. • No licue líquidos excesivamente calientes....
Page 32 - ONTAJE DE LA LICUADORA
El poderoso motor de 1000 vatios, las cuchillas de acero inoxidables especialmente diseñadas y la operación de velocidad variable trabajan juntos para licuar y picar con precisión todo tipo de ingredientes para cumplir con las exactas especificaciones de las recetas. La base de la cuchilla de la lic...
Page 34 - OPERACIÓN DE LA LICUADORA DE BATIDOS DE FRUTAS; UÍA DE
6 OPERACIÓN DE LA LICUADORA DE BATIDOS DE FRUTAS La jarra de la Licuadora Chefscape ™ tiene marcas convenientes para crear batidos de frutas y bebidas perfectos. Para preparar una mezcla congelada de su comida sana favorita, siga estos sencillos pasos: 1. Conecte la base de la cuchilla de la batidor...
Page 35 - ONSEJOS ÚTILES
7 C ONSEJOS ÚTILES • Para hacer un batido de frutas más espeso, añada más ingredientes congelados. • Para hacer un batido de frutas menos espeso, añada más ingredientes líquidos. • Siempre añada primero los ingredientes líquidos a la jarra de la licuadora y luego añada los ingredientes restantes. Es...
Page 36 - IMPIEZA DE LA LICUADORA
8 L IMPIEZA DE LA LICUADORA Antes de usar la Licuadora Chefscape ™ por primera vez y después de cada uso, asegúrese de lavar a fondo la jarra de la licuadora, la base de la cuchilla de la licuadora, la base de la cuchilla para los batidos de frutas, la válvula de servir, la tapa y la varilla de mezc...
Page 37 - ECETAS
R ECETAS Instrucciones para todas las recetas: Vierta los ingredientes líquidos en la jarra de la licuadora. Añada todos los ingredientes congelados. Licue con la función “PULSE” durante 30 segundos; entonces licue con el ajuste “MAX” hasta que la mezcla quede homogénea. Mientras la máquina está fun...
Page 42 - ARANTÍA DEL PRODUCTO; Garantía limitada de 3 año del artefacto electrodoméstico; EPUESTOS
14 L5746 04/08 Chefscape ™ , una Marca de Focus Electrics, LLC. Impreso en China G ARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 3 año del artefacto electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (3) tres a ...