West Bend L5745 - Manuals

7 C LEANING Y OUR G RIDDLE 1. Clean the griddle thoroughly after each use. Do not immerse the griddle in cold water when it is hot. Let the griddle cool completely, then remove the temperature control and grease cup. Dispose of the grease. Immerse the griddle and grease cup in warm, soapy water. Wip...

9 L5745 04/08 Chefscape ™ , a Brand of Focus Electrics, LLC . Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 3 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for three (3) years from the date of original purchase wi...

CHAUFFE-PLATS/PLAQUE CHAUFFANTE Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet : www.focuselectrics.com Précautions importantes........................................................................................... 2 Précautions d’utilisation....

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment : • Lisez toutes les...

Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. P RÉCAUTIONS D ’ UTILISATION • Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une personne se prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long. • Des cor...

A SSEMBLAGE DE VOTRE PLAQUE Remarque : les poignées fournies doivent êtres montées sur le chauffe-plats/la plaque chauffante avant toute utilisation (ne s’applique qu’aux modèles non-assemblés). 1. Placez le chauffe-plats/la plaque chauffante à l’envers sur une table ou un comptoir. 2. Positionnez l...

5 U TILISATION DE VOTRE CHAUFFE - PLAT AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 1. Lavez la plaque chauffante, le récipient à graisse, les bacs à nourriture et le(s) couvercle(s) de bac à l’eau savonneuse à l’aide d’un torchon à vaisselle ou d’une éponge pour éliminer tout reste d’huile de fabrication. Rincez ...

6 5. Nous vous recommandons d’utiliser des ustensiles de cuisine en nylon, en plastique, en bois ou en caoutchouc sur la surface anti-adhésive. Vous pouvez également utiliser des ustensiles de cuisine en métal à bouts arrondis à condition de faire preuve de prudence. N’utilisez aucun ustensile de cu...

8 G UIDE DE TEMPÉRATURE Laissez la plaque préchauffer jusqu’à la température indiquée, sauf mention contraires. La plaque a atteint le réglage de température souhaité lorsque le voyant d’indication de la température s’éteint. Les quantités d’aliments indiquées sur les pages suivantes sont les quanti...

9 L5745 04/08 Chefscape ™ . une Marque de Focus Electrics, LLC. Imprimé en Chine G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée d’3 an de l’appareil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre pendant trois (3) an à compter d el date d’achat d’origine avec un jus...

CHAFER ELÉCTRICO DE BUFFET/ PLANCHA DE CALENTAMIENTO Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: w w w . f o c u s e l e c t r i c s . c o m e n I n t e r n e t Precauciones importantes ....................................................................

PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluso es...

3 Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. P RECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO • Se suministra un cordón eléctrico corto para reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un cordón eléctrico más largo. • Hay disponibles cor...

E NSAMBLAJE DE SU P LANCHA Nota: Las asas proporcionadas deben ser armadas en la Chafer Eléctrico de Buffet/Plancha de Calentamiento antes de poner ésta en uso (sólo modelos desarmados). 1. Coloque el chafer eléctrico de buffet/plancha de calentamiento al revés en un tablero o encimera. 2. Coloque e...

5 U SAR S U P LANCHA ANTES DE USARLA POR PRIMERA VEZ: 1. Lave la plancha de calentamiento, la taza recolectora de grasa, las bandejas de alimentos y las tapas de las bandejas de alimentos en agua jabonosa caliente con un trapo de cocina o una esponja para eliminar cualquier aceite usado en la fabric...

6 5. Se recomienda utilizar utensilios de cocina de nylon, plástico, hule o madera sobre la superficie antiadherente. Siempre que se usen con cuidado, pueden utilizarse utensilios de metal con bordes romos. No use utensilios de cocina afilados tales como tenedores, cuchillos o picadores de alimentos...

7 L IMPIEZA DE SU P LANCHA 1. Limpie la plancha de cocción a fondo tras cada uso. No sumerja la plancha de cocción en agua fría cuando esté caliente. Permita que la plancha de cocción se enfríe completamente y luego retire el controlador de temperatura y la taza recolectora de grasa. Deseche la gras...

8 G UÍA DE TEMPERATURAS Permita que la plancha de cocción se precaliente a las temperaturas mostradas, a menos que se indique lo contrario. La plancha de cocción habrá llegado a la temperatura a la que se ajustó cuando la luz indicadora del controlador de temperatura se apague. Las cantidades de ali...

9 L5745 04/08 Chefscape ™ , una Marca de Focus Electrics, LLC. Impreso en China G ARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 3 tres del artefacto electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (3) tres a ...