Page 2 - IMPORTANT SAFEGUARDS
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safeguards and the care ...
Page 3 - only; SAVE THESE INSTRUCTIONS
To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. • Do not clean carafe with cleansers, steel wool pads, or other abrasive materials. • A short power-supply cord is provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping over a longer cor...
Page 5 - Tips for general operation
5 Note: The amount of brewed coffee will always be less than the amount of water placed into water reservoir; coffee grounds and the filter will absorb approximately 10% of the water. 4) With the lid still open, turn shower head to the back and remove the filter basket. Place filter in the filter ba...
Page 7 - Appliance 1 Year Limited Warranty; EPLACEMENT PARTS
P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with proof of purchase, provided the appliance is operated and maintained in conform...
Page 9 - Mode d’emploi; Utilisation de votre; CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE
CAFETIÈRE SOHO ® Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet : www.focuselectrics.com Consignes de sécurité importantes ........................................................................... 2 Utilisation de votre Cafetière Soho ® ...........
Page 10 - PRÉCAUTIONS IMPORTANTES; Ne pas utiliser cet appareil en extérieur.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment les précautions ci-d...
Page 11 - Pour une utilisation domestique; uniquement; CONSERVEZ CES CONSIGNES
Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. • Ne nettoyez pas la verseuse avec des nettoyants, tampons de laine d’acier ou d’autres produits abrasifs. • Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’u...
Page 12 - La cafetière Soho; Réservoir d’eau; b) Pour raccourcir le cordon d’alimentation
U TILISATION DE VOTRE C AFETIÈRE S OHO ® La cafetière Soho ® doit être assemblée. Filtre en nylon réutilisable 4 Panier-filtre amovible Réservoir d’eau Douchette Verseuse à café en verre Indicateur de niveau d’eau Plaque chauffante anti-adhésive Interrupteur (ON/OFF) AVERTISSEMENT : La cafetière dem...
Page 13 - AVERTISSEMENT: Lorsque la verseuse est retirée de l’appareil, la; « OFF »; Conseils d’utilisation générale
5 4) Lorsque le couvercle est ouvert, tourner la douchette vers l’arrière et retirer le panier-filtre. Placer un filtre dans le panier. (Utiliser les filtres jetables de 8 à 12 tasses ou le filtre en nylon réutilisable fourni.) Mesurer une cuiller à table (rase) de café filtre ou moulu pour chaque t...
Page 14 - Avant d’utiliser votre nouvelle cafetière SOHO; Après chaque utilisation; Bien rincer le filtre réutilisable uniquement à l’eau chaude.; NE PAS IMMERGER L’APPAREIL DANS L’EAU.; Un nettoyage mensuel en profondeur de l’appareil est
6 N ETTOYAGE D E V OTRE C AFETIÈRE S OHO ® Entretien et nettoyage Première utilization: Avant d’utiliser votre nouvelle cafetière SOHO ® pour la première fois, veillez à bien laver la verseuse en verre et le panier-filtre dans de l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Bien rincer le filtre à l’E...
Page 15 - ARANTIE DU PRODUIT; Garantie limitée d’1 an de l’appareil; IECES DE RECHANGE
7 L5732 01/08 West Bend ® , une Marque de Focus Electrics, LLC . Imprimé en Chine G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée d’1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’origine avec un justi...
Page 17 - CAFETERA SOHO; Manual de instrucciones; Uso de la Cafetera Soho; CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS
CAFETERA SOHO ® Manual de instrucciones Registre este y otros productos Focus Electrics a través de nuestro sitio web. www.focuselectrics.com Precauciones importantes .........................................................................................2 Uso de la Cafetera Soho ® ...................
Page 18 - PRECAUCIONES IMPORTANTES; No la utilice al aire libre.
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizarse artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluso ...
Page 19 - enredarse o tropezarse con un cordón eléctrico más largo.; Sólo; para uso doméstico.; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. • No limpie la jarra con esponjas metálicas ni limpiadores o materiales abrasivos. • Se suministra un cordón eléctrico corto para reducir los riesgos que resultan de enredarse o tropezarse con un ...
Page 20 - Comience por armar su Cafetera Soho; Jarra de vidrio; cable para que tenga el largo exacto que usted desea.
U SO D E L A C AFETERA S OHO ® Comience por armar su Cafetera Soho ® , antes de utilizarla. Filtro de nylon reutilizable Portafiltros movible Recipiente para el agua Cabezal para el agua Jarra de vidrio Indicador de nivel de agua Placa recubierta de material antiadhesivo Interruptor ON/OFF ADVERTENC...
Page 21 - Consejos para el uso general
5 NOTA: La cantidad de café filtrada siempre será menor que la cantidad de agua del recipiente, ya que los granos de café y el filtro absorben aproximadamente un 10% del agua. 4. Con la tapa aún abierta, gire el cabezal hacia atrás y retire el portafiltros Coloque el filtro en el portafiltros. (Util...
Page 23 - ARANTÍA DEL PRODUCTO; Garantía limitada de 1 año del aparato electrodoméstico; EPUESTOS
L5732 01/08 West Bend ® , una Marca de Focus Electrics, LLC . Impreso en China 7 G ARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del aparato electrodoméstico Focus Electrics, LLC garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante 1 año a partir de la fecha original ...