Page 2 - Important Safeguards; Heat Precautions
2 Important Safeguards To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safeguards and the car...
Page 3 - Electricity Precautions; Precautions For Use Around Children
3 To prevent electrical shock, personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. Electricity Precautions • Do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids. • Do not operate any appliance with a damaged cord or plug. • Do not operate if t...
Page 4 - SAVE THESE INSTRUCTIONS; Using Your Slow Cooker – First Use
4 SAVE THESE INSTRUCTIONS Using Your Slow Cooker – First Use 1. Before using, wash slow cooker pot, cover and roasting rack (if included) with hot soapy water, rinse and dry. 2. Wipe non-stick finish of slow cooker heating base with a damp cloth and dry. 3. Wipe the non-stick finish on inside of coo...
Page 5 - Cleaning Your Slow Cooker
5 Cleaning Your Slow Cooker 1. Allow the entire unit (base, metal cooking pot, rack, cover) to cool completely before cleaning. Set metal cooking pot and cover on dry, heat-protective surface for gradual cooling. NOTE: Do not run cold water over hot glass cover as it may crack if cooled suddenly. 2....
Page 6 - Care and Use For Insulated Carrying Bag (if included)
6 Care and Use For Insulated Carrying Bag (if included) Tips For Safe Use: • Food must be prepared in slow cooker to retain safe serving temperature during transportation. To help retain this temperature, cover cooking pot with plastic lid and slow cooker cover, place slow cooker in carrying bag and...
Page 7 - Tips For Adapting Recipes To Slow Cooking
7 Tips For Adapting Recipes To Slow Cooking Many of your favorite oven and range top recipes can be adapted to slow cooking with a few minor changes. Here are some important points to remember. Amount of Liquid: Because little moisture evaporates during slow cooking, reduce amount of liquid in your ...
Page 8 - Tips For Adapting Recipes To Slow Cooking cont.
8 Tips For Adapting Recipes To Slow Cooking cont. Using Cooking Pot on Top of Range: The slow cooker pot (without heating base) can be used for range top cooking. Place pot on large range unit. Use medium to low heat. The use of low to moderate heat will prevent foods from overcooking, reduce spatte...
Page 9 - Grilling Food and Temperature Guide
9 Grilling Food and Temperature Guide Note: It is not necessary to grease grilling surface before using as surface has a non- stick finish. Preheat grill base at Med (#4) or HI (#5) for 5 minutes. Food Setting Time Grilling Tips Eggs, fried (up to 3) Med (#4) 3 min/side Fry with or without cooking o...
Page 24 - Product Warranty; Appliance 1 Year Limited Warranty; Replacement Parts
24 Product Warranty Appliance 1 Year Limited Warranty West Bend® Housewares, LLC warrants this appliance from failures in the material and workmanship for 1 year from the date of original purchase, provided the appliance is operated and maintained in conformity with the West Bend® Housewares, LLC In...
Page 25 - Slow Cookers; Manuel d’instructions
1 Slow Cookers ™ 5-6 litres Manuel d’instructions Enregistrez ce produit et d’autres produits West Bend® Housewares sur notre site Web : w w w . w e s t b e n d . c o m Mises en garde importantes ..................................................................................... 2 Précautions liée...
Page 26 - Mises en garde importantes; Précautions liées à la chaleur
2 Mises en garde importantes Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements . Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujours les précautions de base, notamment : • Lisez toutes les instructions, y comp...
Page 27 - Précautions liées à l’électricité; Précautions lors d’une utilisation autour d’enfants
3 Pour écarter tout risque d’électrocution, blessure et dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et avertissements. Précautions liées à l’électricité • Ne plongez pas le cordon, les fiches ou d’autres composants électriques dans l’eau ou d’autres liquides. • N’utilisez pas un appare...
Page 28 - CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; Mode d’emploi de la mijoteuse – Première utilisation
4 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Mode d’emploi de la mijoteuse – Première utilisation 1. Avant usage, lavez le récipient de cuisson, le couvercle et la grille (le cas échéant) de la mijoteuse à l’eau savonneuse chaude, puis rincez et essuyez. 2. Passez un chiffon humide sur le revêtement anti-adhésif du...
Page 29 - Nettoyage de la mijoteuse
5 Nettoyage de la mijoteuse 1. Laissez l’ensemble (socle, récipient de cuisson métallique, grille, couvercle) refroidir complètement avant de le nettoyer. Placez le récipient de cuisson métallique et le couvercle sur une surface ignifuge sèche pour un refroidissement progressif. REMARQUE : Ne faites...
Page 30 - Entretien et mode d’emploi de la housse de transport
6 Entretien et mode d’emploi de la housse de transport isotherme (le cas échéant) Conseils d’utilisation : • Les aliments doivent être préparés dans la mijoteuse pour rester à une température de service sûre durant le transport. Pour maintenir plus facilement cette température, couvrez le récipient ...
Page 31 - Conseils d’adaptation des recettes à une cuisson lente
7 Conseils d’adaptation des recettes à une cuisson lente Un grand nombre de vos recettes favorites au four et sur le feu peuvent être adaptées à une cuisson lente moyennant quelques modifications mineures. Voici quelques points importants à ne pas oublier. Volume de liquide : Comme peu de vapeur s’é...
Page 32 - Conseils d’adaptation des recettes à une cuisson lente (suite)
8 Conseils d’adaptation des recettes à une cuisson lente (suite) Mode d’emploi du récipient de cuisson sur la cuisinière : Le récipient de la mijoteuse (sans son socle chauffant) peut être utilisé sur le feu de la cuisinière. Placez le récipient sur un grand brûleur. Réglez le feu entre moyen et dou...
Page 33 - Cuisson et guide des températures
9 Cuisson et guide des températures Remarque : Il est inutile de graisser la surface de cuisson avant usage dans la mesure où elle a un revêtement anti-adhésif. Préchauffez le socle sur Med (4) ou HI (5) pendant 5 minutes. Aliment Réglage Durée Conseils de cuisson Œufs sur le plat (3 maximum) Med (4...
Page 34 - Recettes 5 litres; Chili
10 Recettes 5 litres Essayez nos recettes favorites avec la mijoteuse West Bend® Housewares, LLC, qui figurent aux pages suivantes. Soupe bœuf-légumes 1½ livre Os à soupe ou 1 livre de plat de côtes de bœuf 1½ litre Eau 1 c. à thé Sel ¼ c. à thé Poivre 2 Carottes, hachées 2 Côtes de céleri, hachées ...
Page 35 - Soupe consistante au poulet et aux nouilles
11 Soupe consistante au poulet et aux nouilles 2 livres Morceaux de poulet - sans la peau si désiré 5 tasses Eau 1 Oignon moyen haché 4 Carottes en dés de 1 cm 4 Côtes de céleri en dés de 1 cm 1 453 g Boîte de tomates entières, hachées 1 c. à soupe Bouillon de poulet instantané 1 c. à soupe Persil h...
Page 41 - Recettes 6 litres; Bifteck de ronde à l’italienne
17 Recettes 6 litres Bifteck de ronde à l’italienne 2 livres Bifteck de ronde, 1,2 cm d’épaisseur, coupé en 8 morceaux à servir 2 Bouillon-cubes de bœuf 1 793 g Boîte de tomates entières, égouttez et réservez le liquide 1¼ tasse Liquide, (liquide des tomates réservé, plus assez d’eau chaude pour fai...
Page 43 - Ragoût de bœuf à l’allemande
19 Ragoût de bœuf à l’allemande 1½ livre Bloc d’épaule de bœuf, coupé en dés de 5 cm 2 c. à soupe Farine ½ c. à thé Sel de céleri ¼ c. à thé Ail en poudre ½ c. à thé Gingembre en poudre ¼ c. à thé Poivre 1 livre Boîte de tomates entières, égouttées 2 tasses Carottes coupées en fines rondelles ¼ tass...
Page 46 - Cake à la compote; Poulet à la californienne
22 Cake à la compote 2 tasses Farine ½ tasse Sucre ¼ tasse Sucre roux 1 c. à thé Levure chimique 1 c. à thé Bicarbonate de soude 1 c. à thé Cannelle ½ c. à thé Noix de muscade 1 c. à thé Vanille ½ tasse Graisse végétale solide 1 tasse Compote 2 Œufs ½ tasse Noix hachées 1. Huilez le fond d’un moule ...
Page 48 - Garantie du produit; Garantie limitée 1 an pour l’appareil; Pièces détachées
24 Garantie du produit Garantie limitée 1 an pour l’appareil West Bend® Housewares, LLC garantit que cet appareil sera dépourvu de vices de matériel et de fabrication pendant 1 an à partir de la date d’achat d’origine, à condition de l’appareil soit utilisé et entretenu conformément au Manuel d’inst...
Page 49 - Manual de instrucciones
25 Ollas de cocción lenta con capacidad para 5 – 6 cuartos de galón Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de West Bend® Housewares en nuestro sitio: w w w . w e s t b e n d . c o m Precauciones importantes ...............................................................................
Page 50 - Precauciones importantes; Precauciones de calentamiento
2 Precauciones importantes Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas ...
Page 51 - Precauciones eléctricas; Precauciones de uso cerca de niños
3 Para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Precauciones eléctricas • No sumerja el cable, los enchufes ni otras piezas eléctricas en agua u otro líquido. • No opere ningún aparato cuyo cable de alimentación o enchuf...
Page 52 - CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; Uso de la olla de cocción lenta – primer uso
4 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Uso de la olla de cocción lenta – primer uso 1. Antes de usarlas, lave la olla, la tapa y la rejilla para asar (si se incluye) en agua caliente con detergente, enjuáguelas y séquelas. 2. Limpie el acabado antiadherente en la base de calentamiento de la olla con un paño...
Page 53 - Limpieza de la olla de cocción lenta
5 Limpieza de la olla de cocción lenta 1. Deje que toda la unidad (base, olla metálica, rejilla y tapa) se enfríe antes de limpiarla. Coloque la olla metálica y la tapa sobre una superficie seca y resistente al calor para que se enfríen gradualmente. NOTA: No vierta agua fría sobre la tapa de vidrio...
Page 54 - Cuidado y uso de la bolsa térmica de transporte
6 Cuidado y uso de la bolsa térmica de transporte (si se incluye) Consejos para el uso seguro: • La comida debe haberse preparado en la olla de cocción lenta para que se conserve la temperatura de servir durante el transporte. Para conservar la temperatura, coloque primero la tapa plástica y luego l...
Page 55 - Consejos para preparar recetas en la olla de cocción lenta
7 Consejos para preparar recetas en la olla de cocción lenta Muchas de sus recetas favoritas que cocina regularmente en la estufa o cocina puede prepararlas en su olla de cocción lenta, tras hacer ligeros cambios. He aquí algunos puntos importantes que debe recordar. Cantidad de líquido: Debido a qu...
Page 57 - Guía de temperatura y consejos para asar alimentos
9 Guía de temperatura y consejos para asar alimentos Nota: No es necesario engrasar la superficie de asar antes de usarla pues tiene un acabado antideslizante. Precaliente la base de la parrilla en el ajuste Med (No. 4) o HI (No. 5) durante 5 minutos. Alimento Ajuste Tiempo Consejos de asado Huevos ...
Page 58 - Recetas para 5 cuartos de galón; Sopa de res con verduras
10 Recetas para 5 cuartos de galón Prepare algunas de nuestras recetas favoritas con la olla de cocción lenta de West Bend® Housewares, LLC, las cuales hemos incluido en las siguientes páginas. Sopa de res con verduras 1½ lbs de huesos de res para sopa o 1 libra de costilla de res 1½ cuartos de galó...
Page 65 - Recetas para 6 cuartos de galón; Bistec redondo italiano
17 Recetas para 6 cuartos de galón Bistec redondo italiano 2 lbs de bistec redondo de res, de ½ pulgada de grosor cortado en 8 porciones 2 cubos de caldo de res 1 lata de 28 oz. de tomates enteros drenados, conserve el líquido 1¼ tazas de líquido, (líquido del tomate más suficiente agua para rendir ...
Page 72 - Garantía del producto; Garantía limitada de 1 año para el aparato; Repuestos
24 L5560 West Bend® Housewares, LLC. A Focus Products Group Company Printed in China Garantía del producto Garantía limitada de 1 año para el aparato West Bend® Housewares, LLC garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni mano de obra durante 1 año a partir de la fecha original de ...