Page 2 - For household use only.
I MPORTANT S AFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safeguards and the car...
Page 4 - SAVE THESE INSTRUCTIONS
To prevent burns or other personal injuries to children, read and follow all instructions and warnings. P RECAUTIONS F OR U SE A ROUND C HILDREN • Always supervise children. • Do not allow children to operate or be near the Blender, as the mechanical operation can cause a hazard. • Do not allow cord...
Page 6 - Crushing Ice; Cleaning Your Blender; Blade Assembly
Crushing Ice 1. Fill blender jar with approximately 2-cups of water. Add desired amount of ice cubes. 2. Cover the jar with the jar cover and insert the cover centerpiece. 3. When crushing ice, hold blender stable with the palm of your hand over the complete cover. Turn speed control to PULSE for 1 ...
Page 7 - Helpful Hints
7 Helpful Hints • Put liquids into the blender first unless recipes call for an alternate blending sequence. • Allow soup mixtures and cooked ingredients to cool before pouring into jar for blending. • Do not allow the motor to stall. If necessary, turn off and unplug from electrical outlet immediat...
Page 8 - Product Warranty; Appliance 1 Year Limited Warranty; Replacement Parts
8 L5570C 08/05 West Bend® Housewares, LLC A Focus Products Group Company Printed in China Product Warranty Appliance 1 Year Limited Warranty West Bend® Housewares, LLC warrants this appliance from failures in the material and workmanship for 1 year from the date of original purchase, provided the ap...
Page 9 - Mixeur; Manuel d’instructions; CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE
Mixeur Manuel d’instructions Enregistrez ce produit et d’autres produits West Bend® Housewares sur notre site Web : w w w . w e s t b e n d . c o m Mises en garde importantes ..................................................................................... 2 Précautions d’utilisation...............
Page 10 - MISES EN GARDE IMPORTANTES; RÉCAUTIONS D
MISES EN GARDE IMPORTANTES Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujours les précautions de base, notamment: • Lisez toutes les instructions, y compris ...
Page 12 - RÉCAUTIONS LIÉES AU RECIPIENT EN VERRE; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Pour éviter tout risque de brûlure et blessure aux enfants, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements. P RÉCAUTIONS LORS D ’ UNE UTILISATION À PROXIMITÉ D ’ ENFANTS • Surveillez toujours les enfants. • Ne laissez pas les enfants utiliser ni s’approcher du mixeur, car son méc...
Page 14 - Glace pilée; Nettoyage du mixeur; Ensemble de la lame
Glace pilée 1. Remplissez le récipient du mixeur de 2 tasses d’eau environ. Ajoutez la quantité souhaitée de glaçons. 2. Mettez le couvercle et insérez sa pièce centrale. 3. Durant le broyage des glaçons, maintenez le mixeur stable en plaçant la paume de la main sur l’ensemble du couvercle. Tournez ...
Page 15 - Conseils utiles
7 Conseils utiles • Commencez par verser les liquides dans le mixeur, sauf si la recette indique un autre ordre de traitement. • Laissez refroidir les soupes et ingrédients cuits avant de les verser dans le récipient pour les mixer. • Ne laissez pas caler le moteur. Au besoin, éteignez le mixeur et ...
Page 16 - Garantie du produit; Garantie limitée 1 an pour l’appareil; Pièces détachées
Garantie du produit Garantie limitée 1 an pour l’appareil West Bend® Housewares, LLC garantit que cet appareil sera dépourvu de vices de matériel et de fabrication pendant 1 an à partir de la date d’achat d’origine, à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément au Manuel d’instru...
Page 17 - Licuadora; Manual de instrucciones; CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA
Licuadora Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de West Bend® Housewares en nuestro sitio: w w w . w e s t b e n d . c o m Precauciones importantes ........................................................................................ 2 Precauciones de funcionamiento ...............
Page 18 - PRECAUCIONES IMPORTANTES; RECAUCIONES DE FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas pr...
Page 19 - RECAUCIONES ELÉCTRICAS
Para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. P RECAUCIONES ELÉCTRICAS • Para protegerse contra descargas eléctricas, no sumeja el cable, enchufes ni otras piezas eléctricas en agua u otros líquidos . • No opere ningún a...
Page 20 - RECAUCIONES DE USO CERCA DE NIÑOS; RECAUCIONES SOBRE LA JARRA DE VIDRIO; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Para prevenir quemaduras u otras lesions en los niños, lea y acate todas las instrucciones y advertencies. P RECAUCIONES DE USO CERCA DE NIÑOS • Siempre supervise de cerca cuando haya niños. • No permita que los niños usen la licuadora, ni que haya niños en las inmediaciones de la misma, ya que el f...
Page 22 - Trituración de hielo; Limpieza de la licuadora; Conjunto de hojas
Trituración de hielo 1. Llene la licuadora con aproximadamente 2 tazas de agua. Agregue la cantidad deseada de cubos de hielo. 2. Tape la jarra e introduzca la pieza central de la tapa. 3. Al triturar hielo, estabilice la licuadora colocando la palma de su mano en toda la tapa. Gire el control de ve...
Page 23 - Consejos prácticos
7 Consejos prácticos • Coloque primero los líquidos en la licuadora, a menos que las recetas indiquen una secuencia de licuado distinta. • Deje que las mezclas de sopa e ingredientes cocidos se enfríen antes de verterlos en la jarra para licuarlos. • No deje que el motor se pare. Si es preciso, apag...
Page 24 - Garantía del producto; Garantía limitada de 1 año para el aparato; Repuestos
Garantía del producto Garantía limitada de 1 año para el aparato West Bend® Housewares, LLC garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni mano de obra durante 1 año a partir de la fecha original de compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el ...