Page 2 - IMPORTANT SAFEGUARDS
2 IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safeguards and the car...
Page 3 - For household use only.; SAVE THESE INSTRUCTIONS
3 • Glass is breakable. Care should be taken not to drop or impact the glass cover. If the cover breaks, it will do so in many pieces. Avoid or discard any foodstuffs exposed to broken cover. • Be extremely cautious of steam when removing cover. Lift cover slowly, directing steam away from you. • Se...
Page 5 - Amount of Seasoning: Reduce amount of seasoning in proportion to
5 H ELPFUL H INTS • Adapting Recipes to Slow Cooking: Many of your favorite oven and range top recipes can be adapted to slow cooking with a few minor changes. Here are some important points to remember: Amount of Liquid: Because little moisture evaporates during slow cooking, reduce amount of liqui...
Page 6 - MEAT
6 • Using Cooking Vessel on Top of Range: The cooking vessel (without heating base) can be used for range top cooking. Place vessel on large burner and use medium to low heat. The use of low to medium heat will prevent foods from overcooking, reduce spattering, and help retain natural juices. Do not...
Page 10 - Country Ribs with Apples ‘N Kraut - 6 Qt.
10 Cheese Curried Entrée - 6 Qt. 2 10 oz. Packages frozen chopped broccoli, partially thawed 3 cups (¾ pound) diced cooked ham, turkey or chicken 1 11 oz Can condensed cheddar cheese soup 1 cup Water ½ cup Salad dressing or mayonnaise ¼ cup Finely chopped onion 1 tbsp. Lemon juice ½ tsp. Curry powde...
Page 11 - Western Omelet Casserole
11 Cranberry Nut Bread - 6 Qt. 2 cups (8-ounces) fresh or frozen cranberries ½ cup Walnuts 2 cups Flour 1 cup Sugar 1½ tsp. Baking powder ½ tsp. Baking soda ½ tsp. Salt 6 tbsp. Butter or margarine 1 Egg 1 tbsp. Grated orange peel ½ cup Orange juice 1. Grease 9 x 5-inch or 8 x 4-inch loaf pan with so...
Page 12 - Appliance 1 Year Limited Warranty; Valid only in USA and Canada; EPLACEMENT
L5560F 11/11 West Bend ® , a Brand of Focus Electrics, LLC . Printed in China 12 P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase wit...
Page 13 - Manuel d’instructions; VEUILLEZ CONSERVER CE MODE D’EMPLOI AFIN DE POUVOIR LE
2011 West Bend, une Marque de Focus Electrics, LLC. www.westbend.com F AITOUTS DE 5 - 6 Q UARTS Manuel d’instructions Enregistrez cet appareil ainsi que vos autres produits Focus Electrics sur notre site Internet : www.registerfocus.com Précautions de sécurité importantes ............................
Page 14 - instructions et des mises en garde.
2 PRECAUTIONS DE SECURITE IMPORTANTES Afin de prévenir toute blessure ou dégât matériel, veuillez lire et appliquer la totalité des instructions et des mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être suivies, notamment...
Page 15 - Pour une utilisation domestique uniquement.; CONSERVER CES INSTRUCTIONS; VANT LA PREMIERE UTILISATION; torchon humide puis séchez.
3 • N’utilisez pas de prise secteur ou de codon de rallonge qui s’adapte avec du jeu ou si la prise secteur ou le cordon de rallonge vous semblent chauds. • N’utilisez pas le couvercle de verre s’il est émoussé ou s’il présente des rayures profondes. Un verre affaibli peut se briser en petits éclats...
Page 16 - TILISATION DE VOTRE FAITOUT; chaleur et à l’écart de toute extrémité.
4 U TILISATION DE VOTRE FAITOUT 1. Placez la base chauffante sur une surface plane et sèche, résistante à la chaleur et à l’écart de toute extrémité. 2. Placez les aliments dans le récipient, couvrez et placez le récipient sur la base chauffante. Si vous souhaitez faire dorer ou précuire certains al...
Page 17 - STUCES
5 • Utilisez toujours le couvercle de stockage lorsque vous transportez le faitout dans le sac de transport. • N’UTILISEZ PAS LE COUVERCLE DE STOCKAGE POUR LA CUISSON. Le couvercle de stockage est conçu pour une utilisation pendant le transport et/ou la conservation au réfrigérateur ou au congélateu...
Page 18 - Cuisson lente de viandes et de légumes crus : La plupart des; sont ajoutés non cuits, assurez-vous qu’il y a au moins 1 à 11⁄2 tasses de
6 récipient ; ajoutez seulement suffisamment de liquide pour recouvrir les ingrédients. Quantité d’assaisonnement : Réduisez la quantité d’assaisonnement proportionnellement par rapport à la quantité de liquide. Utilisez des épices ou des feuilles entières plutôt que des formes écrasées ou moulues. ...
Page 20 - UIDE DES TEMPERATURES; VIANDE; ETTOYAGE DE VOTRE FAITOUT; se briser en nombreux éclats s’il est refroidi brusquement.; lavé au lave-vaisselle, sur la grille supérieure uniquement.
8 G UIDE DES TEMPERATURES Assurez-vous de cuire vos aliments à des températures recommandées pour une consommation sans danger. Vérifiez toujours à l’aide d’un thermomètre à viande pour vous assurer que le centre est complètement cuit. Remarque : Les aliments cuits sur la petite grille de la base de...
Page 21 - ECETTES; puis insérez les morceaux d’ail à l’intérieur.
9 R ECETTES Remarque : Veuillez être attentif à la taille de la recette que vous souhaitez préparer. Ne tentez pas de préparer une recette de 6 quarts dans un récipient de cuisson de 5 quarts. Soupe de Légumes au Bœuf - 5 Qts. 1½ lbs. (3.3 kg) d’Os de bœuf pour soupe ou 1 livre (454 g) de petites cô...
Page 24 - Côtes Campagnardes aux Pommes ‘N Kraut - 6 Qts.
12 Entrée de Fromage au Curry - 6 Qts. 2 Paquets de 10 oz. (283 g) de brocolis surgelés émincés, partiellement décongelés 3 tasses (3/4 livre – 1.6 kg) de jambon cuit, de dinde ou de poulet en dés 1 Boîte de 11 oz (311 g) de soupe de fromage cheddar condensé 1 tasse d’Eau ½ tasse d’Assaisonnement po...
Page 26 - ARANTIE DU PRODUIT; Garantie limitée de 1 an de l’appareil; Valable uniquement aux USA et au Canada; IÈCES DE RECHANGE
14 L5560F 11/11 West Bend ® , une Marque de Focus Electrics, LLC . Imprimé en Chine G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée de 1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC (« Focus Electrics ») garantit cet appareil contre tout défaut de pièces et de main d’ œuvre pendant un (1) an à compter de la date d’a...
Page 27 - w w w . r e g i s t e r f o c u s . c o m e n I n t e r n e t; GUARDE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA FUTURAS CONSULTAS
2011 West Bend, Una Marca de Focus Electrics, LLC. www.westbend.com O LLAS E LÉCTRICAS DE C OCCIÓN L ENTA DE 5 - 6 C UARTOS DE G ALÓN Manual de Instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: w w w . r e g i s t e r f o c u s . c o m e n I n t e r n e t Precaucio...
Page 28 - PRECAUCIONES IMPORTANTES
2 PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y siga todas las instrucciones y advertencias. Al utilizarse artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad, entre ellas las siguientes: • Lea todas las instrucciones en est...
Page 29 - Sólo para uso doméstico.; GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
3 • Coloque el recipiente de cocción o la tapa sobre una almohadilla, un trébede u otra superficie que proteja contra el calor. No coloque el electrodoméstico directamente sobre la encimera, mesa o cualquier otra superficie. • No caliente el recipiente de cocción cubierto o vacío en la hornilla de l...
Page 30 - Cuidado y uso de la bolsa aislada de transporte (si está incluida):
4 vegetales necesitan 7 a 10 horas de cocción en “LO” (No. 3) (fuego lento), 4 a 6 horas de cocción en “Med” (No. 4) (fuego medio) o 2 a 3 horas de cocción en “HI” (No. 5) (fuego alto). Las carnes serán más tiernas si se cocinan durante el tiempo más largo al ajuste de calentamiento más bajo. Evite ...
Page 34 - ECETAS; Sopa de Carne y Vegetales - 5 cuartos de galón
8 R ECETAS Nota: Preste particular atención al tamaño de la receta que usted desea preparar. No intente preparar una receta de 6 cuartos de galón (5.7 l) en un recipiente de cocción de 5 cuartos de galón (4.7 l). Sopa de Carne y Vegetales - 5 cuartos de galón 1½ lbs. (3.3 kg) Huesos para sopa de red...
Page 39 - ARANTÍA DEL PRODUCTO; Garantía Limitada de 1 Año del Artefacto Electrodoméstico; EPUESTOS
13 L5560F 11/11 West Bend, a Brand of Focus Electrics, LLC . Printed in China G ARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía Limitada de 1 Año del Artefacto Electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni fabricación durante un (1) año a part...