Page 2 - IMPORTANT SAFEGUARDS; Do not use appliance for other than intended use.
IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safeguards and the care ...
Page 3 - Do not operate any appliance with a damaged cord or plug.
To prevent electrical shock, personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. 3 E LECTRICITY P RECAUTIONS • To protect against electric shock do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids. • Do not operate any appliance with a damaged...
Page 4 - Do not allow covered pot to boil dry on top of range unit.; SAVE THESE INSTRUCTIONS; Do NOT use shortening or butter to condition the finish. Leave a
To prevent burns, personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. 4 H EAT P RECAUTIONS • Do not touch hot surfaces. Use handles and hot pads or oven mitts if you lift or carry the slow cooker when it is hot. • Extreme caution must be used when moving an appliance o...
Page 5 - DO NOT USE A HEAT SETTING BELOW
5 • Some smoke and/or odor may occur upon heating due to the release of manufacturing oils – this is normal. • Some expansion/contraction sounds may occur during heating and cooling – this is normal. U SING Y OUR S LOW C OOKER – E VERYDAY U SE 1. Place heating base on dry, level, heat-resistant surf...
Page 10 - Do Not Preheat
10 G RILLING F OOD AND T EMPERATURE G UIDE Note: It is not necessary to grease griddle surface before using as surface has a non-stick finish. Food Setting Time Grilling Tips Eggs, fried (up to 3) HI (#5) or Griddle 3 min/side Fry with or without cooking oil or butter. Eggs, scrambled (up to 4) HI (...
Page 11 - Beef Vegetable Soup
11 5-Q UART R ECIPES Try some of our favorite recipes using the West Bend® Housewares, LLC Slow Cooker that we have included on the following pages to get you started. Beef Vegetable Soup 1½ Lbs Beef soup bones or 1 pound beef short ribs 1½ Qts Water 1 Tsp Salt ¼ Tsp Pepper 2 Carrots, chopped 2 Ribs...
Page 14 - Fish Chowder; UART; Fresh Applesauce
14 Fish Chowder 2 Lbs Fresh or frozen fish fillets (haddock, perch, cod, flounder) 2 Tbsp Lemon juice 4 Slices bacon 1 Cup Chopped onion ¼ Cup Diced celery 4 Medium potatoes, cut into cubes 4 Cups Hot water 1 16 oz. Can stewed tomatoes 1 Cup Diced carrots 2 Tsp Salt ¼ Tsp Pepper 1 Tbsp Worcestershir...
Page 18 - RODUCT; Appliance 1 Year Limited Warranty; EPLACEMENT
L5560C 06/06 West Bend® Housewares, LLC. A Focus Products Group Company Printed in China 18 P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty West Bend® Housewares, LLC warrants this appliance from failures in the material and workmanship for 1 year from the date of original purchase, provided th...
Page 19 - SLOW COOKERS; Manuel d’instructions; CONSERVEZ CE MANUEL D’INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE FUTURE
SLOW COOKERS 5-6 LITRES Manuel d’instructions Enregistrez ce produit et d’autres produits West Bend® Housewares sur notre site Web : w w w . w e s t b e n d . c o m Mises en garde importantes ..................................................................................... 2 Précautions lors d’u...
Page 20 - MISES EN GARDE IMPORTANTES; N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil.; Pour usage domestique uniquement.; Surveillez toujours les enfants.
MISES EN GARDE IMPORTANTES Pour écarter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements . Lorsque vous utilisez des appareils électriques, prenez toujours les précautions de base, notamment: • Lisez toutes les instructions, y compris...
Page 21 - N’utilisez pas un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé.
Pour écarter tout risque d’électrocution, blessure et dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et avertissements. 3 P RÉCAUTIONS LIÉES À L ’ ÉLECTRICITÉ • Pour vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les fiches ni aucune autre pièce électrique dans l’eau...
Page 22 - RÉCAUTIONS LIÉES À LA CHALEUR; CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS; ODE D; la mijoteuse et essuyez.
Pour écarter tout risque de brûlure, blessure et dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertissements . 4 P RÉCAUTIONS LIÉES À LA CHALEUR • Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées et des maniques ou des gants de four pour soulever ou transporter la ...
Page 23 - tout bord de table ou plan de travail.
5 NE CONDITIONNEZ PAS LE SOCLE CHAUFFANT DE LA SURFACE ANTI-ADHÉSIVE DE LA MIJOTEUSE AVANT D’UTILISER L’APPAREIL COMME MIJOTEUSE. Le revêtement anti-adhésif du socle chauffant doit uniquement être conditionné lorsqu’il est utilisé comme grille. • De la fumée et/ou une certaine odeur pourront se déga...
Page 24 - ETTOYAGE DE LA MIJOTEUSE; Ne faites pas couler d’eau froide sur; panier supérieur uniquement.; Utilisez un nettoyant non abrasif; Conditionnement du revêtement anti-adhésif :; Juste avant d’utiliser le socle
6 N ETTOYAGE DE LA MIJOTEUSE 1. Laissez l’ensemble (socle, récipient de cuisson métallique, grille, couvercle) refroidir complètement avant de le nettoyer. Placez le récipient de cuisson métallique et le couvercle sur une surface ignifuge sèche pour un refroidissement progressif. REMARQUE : Ne faite...
Page 27 - Mode d’emploi du récipient de cuisson sur la cuisinière :; Le récipient de la mijoteuse; Utilisation du récipient de cuisson dans le four :; Le récipient de cuisson de la; Utilisation du couvercle-plat en verre comme plat à gratin :; Votre mijoteuse pourra inclure une petite grille à; Utilisation du socle électrique avec d’autres ustensiles :; Le socle de la mijoteuse
9 C ONSEILS D ’ ADAPTATION DES RECETTES À UNE CUISSON LENTE ( SUITE ) Mode d’emploi du récipient de cuisson sur la cuisinière : Le récipient de la mijoteuse (sans son socle chauffant) peut être utilisé sur le feu de la cuisinière. Placez le récipient sur un grand brûleur. Réglez le feu entre moyen e...
Page 28 - Lorsque vous faites cuire des aliments gras, veillez à ce que la
10 C UISSON ET GUIDE DES TEMPÉRATURES Remarque : Il est inutile de graisser la surface de cuisson avant usage dans la mesure où elle a un revêtement anti-adhésif. Aliment Réglage Durée Conseils de cuisson Œufs sur le plat (3 maximum) HI (5), Grille 3 min/côté Faites cuire avec ou sans matière grasse...
Page 29 - Rôti de porc aux fines herbes
11 R ECETTES 5 LITRES Essayez nos recettes favorites avec la mijoteuse West Bend® Housewares, LLC, qui figurent aux pages suivantes. Soupe bœuf-légumes 1½ livre Os à soupe ou 1 livre de plat de côtes de bœuf 1½ litre Eau 1 c. à thé Sel ¼ c. à thé Poivre 2 Carottes, hachées 2 Côtes de céleri, hachées...
Page 30 - Steak au poivre
12 Steak au poivre 1½ livre Bifteck de ronde, coupé en fines lanières 1 Gousse d’ail haché 1 tasse Oignon haché ½ c. à thé Sel ¼ c. à thé Poivre ¼ c. à thé Gingembre 1 c. à thé Sucre ½ tasse Sauce soja 1 Gros poivron vert, coupé en fines lanières 4 Tomates, coupées en huitièmes ou une boîte de tomat...
Page 32 - Chaudrée de poisson; Couvrez et réfrigérez.; ECETTES; Compote de pommes fraîche
14 Chaudrée de poisson 2 livres Filets de poisson frais ou surgelés (haddock, perche, morue, limande-sole) 2 c. à soupe Jus de citron 4 Tranches de bacon 1 tasse Oignon haché ¼ tasse Céleri en dés 4 Pommes de terre moyennes, en dés 4 tasses Eau chaude 1 453 g Boîte de tomates à l’étuvée 1 tasse Caro...
Page 35 - ou le poulet
17 Gâteau de carottes 2 tasses Farine 2 tasses Sucre 1 c. à thé Bicarbonate de soude 1 c. à thé Sel 1 tasse Huile végétale 4 Œufs 3 tasses Carottes râpées 1 c. à thé Cannelle 1. Huilez le fond d’un moule à cake de 22,8 cm x 12,7 cm ou 20,3 cm x 10 cm en utilisant de la graisse végétale hydrogénée so...
Page 36 - ARANTIE DU PRODUIT; Garantie limitée 1 an pour l’appareil; IÈCES DÉTACHÉES
G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée 1 an pour l’appareil West Bend® Housewares, LLC garantit que cet appareil sera dépourvu de vices de matériel et de fabrication pendant 1 an à partir de la date d’achat d’origine, à condition de l’appareil soit utilisé et entretenu conformément au Manuel d’instru...
Page 37 - Manual de instrucciones; CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA
OLLAS DE COCCIÓN LENTA CON CAPACIDAD PARA 5 – 6 CUARTOS DE GALÓN Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de West Bend® Housewares en nuestro sitio: w w w . w e s t b e n d . c o m Precauciones importantes ..................................................................................
Page 38 - PRECAUCIONES IMPORTANTES; No utilice el aparato para usos distintos del indicado.; Para uso doméstico solamente.; Siempre supervise de cerca cuando haya niños.
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluyendo estas pr...
Page 39 - RECAUCIONES ELÉCTRICAS; No use este aparato a la intemperie.
Para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. 3 P RECAUCIONES ELÉCTRICAS • Para protegerse contra descargas eléctricas no sumerja el cable, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos. • No opere ningún ...
Page 40 - RECAUCIONES DE CALENTAMIENTO; No deje que la olla hierva en seco sobre una estufa o cocina.; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES; SO DE LA OLLA DE COCCIÓN LENTA; caliente con detergente, enjuáguelas y séquelas.
Para evitar quemaduras, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. 4 P RECAUCIONES DE CALENTAMIENTO • No toque las superficies calientes. Use las manijas y tomaollas o guantes para el horno si va a levantar o trasladar la olla de cocción lenta cuando ...
Page 41 - en un
5 • Durante el primer uso, puede notarse algo de humo o un olor extraño debido a los aceites empleados en el proceso de fabricación – esto es algo normal. • Asimismo, pueden notarse algunos sonidos de expansión o contracción durante el calentamiento o enfriamiento – lo cual también es normal. U SO D...
Page 42 - IMPIEZA DE LA OLLA DE COCCIÓN LENTA; No vierta agua fría; sólo en la rejilla; Use un limpiador no abrasivo o aplique bicarbonato de sodio para; Acondicionamiento del acabado antiadherente:; Antes de usar la base como; Plancha de la limpieza:; Siempre desenchufe el cable eléctrico del tomacorriente y
6 L IMPIEZA DE LA OLLA DE COCCIÓN LENTA 1. Deje que toda la unidad (base, olla metálica, rejilla y tapa) se enfríe antes de limpiarla. Coloque la olla metálica y la tapa sobre una superficie seca y resistente al calor para que se enfríen gradualmente. NOTA: No vierta agua fría sobre la tapa de vidri...
Page 43 - Consejos para el uso seguro:
7 C UIDADO Y USO DE LA BOLSA TÉRMICA DE TRANSPORTE ( SI SE INCLUYE ) Consejos para el uso seguro: • La comida debe haberse preparado en la olla de cocción lenta para que se conserve la temperatura de servir durante el transporte. Para conservar la temperatura, coloque primero la tapa plástica y lueg...
Page 45 - Uso de la olla de cocción en una estufa o cocina:
9 C ONSEJOS PARA PREPARAR RECETAS EN LA OLLA DE COCCIÓN LENTA , continuación Uso de la olla de cocción en una estufa o cocina: La olla de cocción lenta (sin la base de calentamiento) puede usarse en una estufa o cocina. Coloque la olla en la estufa o cocina. Cocine a fuego mediano o lento. Si cocina...
Page 46 - UÍA DE TEMPERATURA Y CONSEJOS PARA ASAR ALIMENTOS; Alimento
10 G UÍA DE TEMPERATURA Y CONSEJOS PARA ASAR ALIMENTOS Nota: No es necesario engrasar la superficie de asar antes de usarla pues tiene un acabado antideslizante. Alimento Ajuste Tiempo Consejos de asado Huevos fritos (hasta 3) HI (No. 5) o Plancha 3 min/lado Fría con o sin aceite o mantequilla. Huev...
Page 47 - Sopa de res con verduras
11 R ECETAS PARA 5 CUARTOS DE GALÓN Prepare algunas de nuestras recetas favoritas con la olla de cocción lenta de West Bend® Housewares, LLC, las cuales hemos incluido en las siguientes páginas. Sopa de res con verduras 1 ½ lbs de huesos de res para sopa o 1 libra de costilla de res 1 ½ cuartos de g...
Page 48 - Bistec al pimiento; Pecho de res curado y col
12 Bistec al pimiento 1½ lbs de bistec redondo cortado en tiras delgadas 1 diente de ajo picado 1 taza de cebolla picada ½ cucharadita de sal ¼ cucharadita de pimienta ¼ cucharadita de jengibre 1 cucharadita de azúcar ½ taza de salsa de soya 1 pimiento verde grande cortado en tiras delgadas 4 tomate...
Page 50 - Sopa de pescado; ECETAS PARA; Puré de manzana fresco
14 Sopa de pescado 2 lbs de filete de pescado fresco o congelado (abadejo, perca, bacalao, lenguado) 2 cucharadas de jugo de limón 4 rebanadas de tocino 1 taza de cebolla picada ¼ taza de apio cortado en cubos 4 papas medianas cortadas en cubos 4 tazas de agua caliente 1 lata de 16 oz de tomates coc...
Page 54 - ARANTÍA DEL PRODUCTO; Garantía limitada de 1 año para el aparato; EPUESTOS
G ARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año para el aparato West Bend® Housewares, LLC garantiza que este aparato no presentará fallas de material ni mano de obra durante 1 año a partir de la fecha original de compra, siempre y cuando el aparato sea operado y mantenido tal como se indica en el...