West Bend 41200CF - Manuals

Page 2 - IMPORTANT SAFEGUARDS; For household use only

IMPORTANT SAFEGUARDS To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safeguards and the care ...

Page 3 - SAVE THESE INSTRUCTIONS

To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. O PERATING P RECAUTIONS • Set breadpan on hot pad, trivet or other heat protective surface. Do not set hot breadpan directly on the counter, table or other surface. • Do not put hand inside oven chamber aft...

Page 4 - CONTROL PANEL and FUNCTIONS; LCD DISPLAY; : The display indicates when the appliance is ready for use. When; UP and DOWN “TIMER” Buttons; : The “TIMER” buttons are used to set a delayed; NEVER

4 CONTROL PANEL and FUNCTIONS LCD DISPLAY : The display indicates when the appliance is ready for use. When the unit is first plugged in the default program is displayed. “1 3:25” appears on the display. The “1”specifies which program is selected (1-12 programs) and the “3:25” is the length of the p...

Page 6 - ALERTS, SOUNDS and OTHER GENERAL FUNCTIONS; When the end of the program is reached.

ALERTS, SOUNDS and OTHER GENERAL FUNCTIONS Alert : The alert sounds; • At the pressing of any button that allows function selection. If the button doesn’t beep, that function choice is not available. • During the second kneading cycle of the “BASIC”, WHOLEWHEAT”, “SWEET” and “BROWN BREAD” programs t...

Page 8 - EGGS; add color, richness and leavening to bread. Use only large eggs. No; SALT; : Adding too much cinnamon or

8 EGGS add color, richness and leavening to bread. Use only large eggs. No premixing is needed. Egg substitutes can be used in place of fresh eggs. One egg equals ¼ cup of egg substitute. To reduce cholesterol, you can substitute two (2) egg whites for a large egg in the recipes without affecting th...

Page 10 - High Altitude Adjustment; : Reduced air pressure at high altitudes causes yeast; LEANING; completely before cleaning.

12. Invert the bread pan and shake gently until the loaf falls out. Place the bread on a rack to cool 15 to 20 minutes. The knead bar will normally stay in the bread pan when the bread is removed, but may on occasion slide out in the bread. If the knead bar is inside the loaf, remove before slicing....

Page 14 - ECIPES; BASIC; 1⁄2 Pound Loaf

14 R ECIPES Pre-packaged bread mixes can be used in your bread maker. Simply follow the instructions given for the specific bread mix. Unless otherwise stated for the bread mix, use the 1½ lb. setting for loaf size. Follow standard practices; liquid ingredients into the bread pan first, then dry ing...

Page 16 - QUICK

16 SWEET Raisin Bread What better bread to wake up to in the morning! Warm from the bread maker or toasted, a great way to start the day. 1½ Pound Loaf INGREDIENTS 2 Pound Loaf 10½ oz. (1¼ cup + 1 Tbsp.) WATER, 80° F 12½ oz. (1½ cups + 1 Tbsp.) 2 Tbsp. BUTTER or MARGARINE 2 Tbsp. 3 ⅓ Cups BREAD FLOU...

Page 18 - BAGEL DOUGH; BREADMAKER STRAWBERRY JAM; INGREDIENTS

18 DOUGH Basic Dinner Rolls/Bread Sticks Make this basic dough and shape into your favorite dinner rolls, such as cloverleaf, crescent and parker or even bread sticks for fun! Makes between 2 and 3 dozen rolls depending on shape made. Freeze any leftover rolls for another time. 1½ Pound Loaf INGREDI...

Page 19 - RODUCT; Appliance 1 Year Limited Warranty; EPLACEMENT PARTS

19 L5762 07/08 West Bend ® , a Brand of Focus Electrics, LLC . Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Focus Electrics”) warrants this appliance from failures in the material and workmanship for one (1) year from the date of original purchase with...

Page 21 - Mode d’emploi; w w w . f o c u s e l e c t r i c s . c o m

Mode d’emploi Enregistrez ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site Web: w w w . f o c u s e l e c t r i c s . c o m Précautions Importantes .......................................................................................... 2 Précautions D’Utilisation ......................

Page 22 - PRECAUTIONS IMPORTANTES; Pour une utilisation domestique uniquement

PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité élémentaires devraient toujours être respectées, notamment : • Lisez toutes les...

Page 23 - N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même.; CONSERVEZ CES CONSIGNES

3 Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. P RECAUTIONS D ’ UTILISATION • Placez le plat à pain sur la grille à pain, une grille ou toute autre surface résistante à la chaleur. Ne posez pas le plat à pain à haute températ...

Page 24 - PANNEAU DE COMMANDE et FONCTIONS; ÉCRAN LCD; : L’écran indique quand l’appareil est prêt à être utilisé. Lorsque; Boutons HAUT et BAS de la « TIMER » (MINUTERIE)

4 PANNEAU DE COMMANDE et FONCTIONS ÉCRAN LCD : L’écran indique quand l’appareil est prêt à être utilisé. Lorsque l’appareil est branché pour la première fois, le programme par défaut est en place. « 1 3:25 » s’affiche sur l’écran. Le « 1 » indique quel programme est sélectionné (1-12 programmes) et ...

Page 26 - ALARME, SONS FONCTIONS GENERALES

ALARME, SONS FONCTIONS GENERALES Alarme : Une sonnerie est émise ; • Lorsque vous appuyez sur un bouton de sélection d’une fonction : s’il ne se produit aucun son, cela veut dire que ce choix de fonction n’est pas disponible. • Pendant le second cycle de pétrissage des programmes « BASIC » (Elémenta...

Page 28 - : Le fait d’ajouter trop de cannelle ou

8 Les ŒUFS apportent de la couleur, de la richesse et du levant au pain. Utilisez de gros œufs. Aucun prémélange n’est nécessaire. Des substituts d’œufs peuvent être utilisés à la place des œufs frais. Un œuf correspond à ¼ tasse de substitut d’œuf. Pour réduire le cholestérol, vous pouvez substitue...

Page 29 - La poignée est très chaude après la cuisson. Utilisez des; UNIQUEMENT; La poignée est très chaude après la

9 E TAPES E LEMENTAIRES DE LA P REPARATION DU P AIN Nettoyez toujours votre appareil neuf avec soin avant de l’utiliser. Consultez la section « Nettoyage de Votre Machine à Pain ». 1. Placez le moule à pain anti-adhésif dans l’appareil, exactement au centre du socle, dans l’espace de cuisson. Appuye...

Page 30 - Réglage en Haute Altitude; : La réduction de la pression atmosphérique en haute; ETTOYAGE DE; complètement avant de le nettoyer.

12. Renversez le plat à pain et secouez doucement jusqu’à ce que le pain tombe. Placez-le sur une grille pour qu’il refroidisse 15 à 20 minutes. La barre de pétrissage restera normalement dans le plat lorsque vous retirerez le pain, mais il est possible qu’à l’occasion elle glisse dans le pain. Si l...

Page 34 - ECETTES; ELÉMENTAIRE; Pain de 11⁄2 Livres

14 R ECETTES Vous pouvez utiliser des mélanges pour pâte à pain pré-emballés dans votre machine à pain. Suivez simplement les instructions fournies pour le mélange de pain spécifique. Sauf mention contraire pour le mélange de pain, utilisez le paramétrage 1½ livres pour la taille du pain. Suivez la ...

Page 36 - SUPER RAPIDE 1,5 Livres et SUPER RAPIDE 2 Livres

16 PAINS DOUX Pain aux raisins Quel pain pourrait être meilleur pour vous réveiller le matin ! Sorti tout chaud de la machine à pain ou toasté, une excellente façon de démarrer la journée. Pain de 1½ Livres INGREDIENTS Pain de 2 Livres 10½ oz. (1¼ tasse + 1 cuiller à soupe) EAU, 80° F 12½ oz. (1½ ta...

Page 37 - Pain de 11⁄2 ivres

17 VARIANTES DE SAVEURS POUR LE PAIN AUX NOIX Noix et bananes : Remplacez l’huile végétale par ½ tasse de beurre ramolli ou de margarine, découpé en petits morceaux pour un mélange parfait ; réduisez le lait à 2 cuillers à soupe ; ajoutez 1 ⅓ tasses de banane mure écrasée (environ 2 moyennes). Ceris...

Page 39 - ARANTIE DU PRODUIT; Garantie limitée d’1 an de l’appareil; IECES DE RECHANGE

19 L5762 07/08 West Bend ® , une Marque de Focus Electrics, LLC . Imprimé en Chine G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée d’1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil contre tout défaut de pièce et de main d’œuvre pendant un (1) an à compter d el date d’achat d’origine avec un just...

Page 41 - Manual de instrucciones; w w w . f o c u s e l e c t r i c s . c o m e n I n t e r n e t

Manual de instrucciones Registre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro sitio: w w w . f o c u s e l e c t r i c s . c o m e n I n t e r n e t Precauciones Importantes........................................................................................ 2 Precauciones de Funcionamien...

Page 42 - PRECAUCIONES IMPORTANTES; No use este aparato a la intemperie.; Sólo para uso doméstico.

PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizarse artefactos electrodomésticos, siempre deben acatarse las precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: • Lea todas las instrucciones, incluso ...

Page 43 - No trate de reparar este artefacto electrodoméstico usted mismo.; CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

3 Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. P RECAUCIONES DE F UNCIONAMIENTO • Coloque la máquina de hacer pan sobre una almohadilla térmica, trébedes u otra superficie protectora contra el calor. Cuando la máquina de hacer pan esté calie...

Page 44 - PANEL DE CONTROL Y LAS FUNCIONES; Pantalla LCD; : La pantalla indica cuando el artefacto está listo para usarse.; ¡NUNCA

4 PANEL DE CONTROL Y LAS FUNCIONES Pantalla LCD : La pantalla indica cuando el artefacto está listo para usarse. Cuando la unidad se enchufa por primera vez, se inicia el programa preestablecido. “1 3:25” aparece en la pantalla. "El 1" especifica qué programa es seleccionado (1-12 programas)...

Page 46 - ALARMAS, SONIDOS FUNCIONES GENERALES

ALARMAS, SONIDOS FUNCIONES GENERALES Alarmas : El avisador suena: • Al pulsar cualquier botón que permita la selección de funciones. Si el botón no emite una señal sonora, dicha opción de función no está disponible. • Durante el segundo ciclo de amasado de los programas “BASIC” (básico), “WHOLEWHEAT...

Page 54 - ECETAS; Pan Blanco Tradicional; Barra de 2 Libras

14 R ECETAS La mezclas de pan preempacadas pueden usarse en su máquina de hacer pan. Simplemente siga las instrucciones dadas para la mezcla de pan específica. Amenos que se indique lo contrario para la mezcla de pan, use el ajuste de 1½ librpara el tamaño de la barra de pan. Siga prácticas estándar...

Page 59 - TO; Garant; ANTÍA DEL PRODUC; ía limitada de 1 año del artefacto; EPUESTOS

19 L5762 07/08 West Bend ® , una Marca de Focus Electrics, LLC . Impreso en China G AR TO Garant ectrics. Esta garantía rige solamente para el uso d asa. E ngún daño, incluyendo la decolor cie antiadherente alguna del aparato electrodoméstico. Esta garantía es nul ún lo determine exclusivamente Focu...