Page 3 - ENGLISH; WIRELESS WEATHER STATION VT-6409
ENGLISH 3 WIRELESS WEATHER STATION VT-6409 The main unit of the wireless weather sta-tion shows current time, ambient tempera-ture and relative humidity. You can use the external wired sensor to control the temper-ature outside. DESCRIPTION 1. Snooze button2. Main unit3. Ambient temperature measurem...
Page 4 - BEFORE THE FIRST USE
ENGLISH 4 • The unit is not intended for usage by physically or mentally disabled persons (including children) or by persons lack-ing experience or knowledge if they are not under supervision of a person who is responsible for their safety or if they are not instructed by this person on the usage of...
Page 5 - Current time and date setting
ENGLISH 5 the unit, in some cases, the main unit (2) or the external sensor (22) should be moved to another location, free from the above said or other obstacles preventing the passage of signals from the sensor (22). Main unit (2) – Open the battery compartment lid (21) and insert two “AAA” batteri...
Page 6 - Temperature changing view
ENGLISH 6 time “minutes” (10), press the button (15) “ALARM” to confirm. Note: - if during setting of the current time no setting buttons are pressed within 30 seconds, the unit will switch to the default settings. – During the alarm signal you can press the button (1) to switch the alarm off for 5 ...
Page 7 - TECHNICAL SPECIFICATIONS; Unit operating life is 3 years.; Guarantee
ENGLISH 7 TECHNICAL SPECIFICATIONS Main unit from 0 °C to +50 °C (from +32,0°F to +122,0°F) External sensor from -40 °C to +60 °C (from -40,0°F to +140,0°F) Temperature measurement precision 0.1 °C Relative humidity measurement limits from 20% to 90% Relative humidity measurement precision 1% Extern...
Page 8 - русский; ОПИСАНИЕ
русский 8 БЕСПРОВОДНАЯ МЕТЕОСТАНЦИЯ VT-6409 На базовом блоке беспроводной мете-останции отображается текущее время, окружающая температура и относитель-ная влажность, а с помощью внешнего проводного датчика можно контролиро-вать уличную температуру. ОПИСАНИЕ 1. Кнопка повторного включения сигнала бу...
Page 9 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕТЕОСТАНЦИИ
русский 9 • Не используйте устройство в местах с повышенной температурой и отно-сительной влажностью более 80%. ВНИМАНИЕ! Содержите устройство сухим. Запрещается погружать устрой-ство в воду или в любые другие жидкости. • Не подвергайте устройство воздей-ствию сильных электромагнитных полей, повышен...
Page 11 - Установка текущего времени и даты
русский 11 (5), измеренной проводным датчи-ком (24). – Время сопряжения базового бло- ка (2) с внешним датчиком (22) зави-сит от условий передачи данных дат-чиком (22), условий приёма данных базовым блоком (2) и не превышает трёх минут. Установка текущего времени и даты Примечание: - каждое нажатие ...
Page 12 - Просмотр изменений температуры
русский 12 цифровые показания времени вклю-чения будильника «минуты» (10). – Нажатием или нажатием и удержа- нием кнопок (17 или 18) « ▲ , ▼ » уста- новите время включения будильника «минуты» (10), для подтвержде-ния установки нажмите кнопку (15) «ALARM». Примечание: - если во время уста-новки текущ...
Page 13 - Примечание: - элементы питания не входят в комплект поставки.
русский 13 элементы питания внешнего дат-чика (22) следует заменить. • Используйте только новые элементы питания, не устанавливайте вместе новые и старые элементы питания. • Устанавливая элементы питания, строго соблюдайте полярность. • После замены элементов питания, на базовом блоке (2) необходимо...
Page 14 - Срок службы прибора – 3 года.
русский 14 Для получения дополнительной инфор-мации об утилизации данного продукта обратитесь в местный муниципалитет, службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где Вы приобрели данный продукт. Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн, конструк-цию и технические характеристики, ...
Page 15 - ҚазаҚша; МЕТЕОСТАНЦИЯСЫ
ҚазаҚша 15 VT-6409 СЫМСЫЗ МЕТЕОСТАНЦИЯСЫ Сымсыз метеостанцияның базалық блогында ағымды уақыт пен қоршаған температура беріледі, ал сыртқы сымдық тетіктің көмегімен даладағы температураны бақылауға болады. СИПАТТАМАСЫ 1. Оятқыш дабылын қайталап қосу түймесі 2. Базалық блок 3. Қоршаған температураны ...
Page 16 - НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құралды құрғақ
ҚазаҚша 16 элементтері қызметінің қысқаруына, мәліметтерді жеткізу қашықтығының азаюына, дисплейдегі индикацияға қатысты мәселелерге әкелуі мүмкін. • Сыртқы тетікті үй-жайға орнатып, ал сымдық тетікті сыртқа шыға- рыңыз. • Құралды температурасы жоғары және қатысты ылғалдылығы 80% асатын орындарда қо...
Page 17 - АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА; Құралды тасымалдағаннан немесе; МЕТЕОСТАНЦИЯНЫ ПАЙДАЛАНУ; Ескерту: – кәсіби немесе есік
ҚазаҚша 17 АЛҒАШ РЕТ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Құралды тасымалдағаннан немесе суық (қысқы) жағдайларда сақта- ғаннан кейін оны бөлме темпера- турасында үш сағаттан кем емес. уақыт ұстау керек. – Құралды толығымен орамнан шығарып, оның жұмысына кедергі келтіретін орам материалдарын және жарнамалық жапсырмала...
Page 18 - техникалық сипаттамаларына әсер; Ағымды уақытты және күнді белгілеу; әрбір басылуы дыбыстық дабылмен
ҚазаҚша 18 техникалық сипаттамаларына әсер етпейді, кйбір жағдайларда, базалық блокты (2) немесе сыртқы тетікті (22) жоғарыда аталған кедергілерден немесе тетіктен (22) дабылдың өтуіне кедергі келтіретін басқа кедергілерден бос басқа орынға ауыстыру керек. Базалық блок (2) – Батареялық бөліктің қақп...
Page 19 - Оятқышты қосу уақытын белгілеу; Ескерту: – егер ағымды уақытты; Температураны өзгерту бірліктерін
ҚазаҚша 19 – (17 немесе 18) «▲,▼» түймелерін басу немесе басу және ұстап тұру арқылы ағымды «күнді» (7) белгілеңіз, растау үшін «SET» (14) түймесін басыңыз. – Ағымды уақыт (7, 10, 11) сандық белгілерімен беріледі. – Ағымды күнді көру үшін «SET» (14) түймесін басыңыз, дисплейде ағымды «күннің» және «...
Page 20 - Температураның өзгерістерін
ҚазаҚша 20 Температураның өзгерістерін көру – Температураның өзгергенін көру үшін жүйелі түрде «MAX/MIN» (19) түймесін басыңыз, осы жерде дисплейде «MAX, MIN» белгілері, максималдық және минималдық температураның сандық белгілері, сонымен қатар қатысты ылғалдылықтың (13) сандық белгілері беріледі. –...
Page 21 - ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ; Прибордың қызмет ету мерзімі –; Гарантиялық мiндеттiлiгi
ҚазаҚша 21 ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Базалық блок 0°С бастап +50°С дейін (+32,0°F бастап +122,0°F дейін) Сыртқы тетік -40°С бастап +60°С дейін (-40,0°F бастап +140,0°F дейін) Температураны өлшеу нақтылығы 0.1°С Қатысты ылғалдылықты өлшеу шектері 20% бастап 90% дейін Қатысты ылғалдылықты өлшеу нақтылы...
Page 22 - Українськ а; БЕЗДРОТОВА МЕТЕОСТАНЦІЯ VT-6409
Українськ а 22 БЕЗДРОТОВА МЕТЕОСТАНЦІЯ VT-6409 На базовому блоці бездротової метеостан-ції відображається поточний час, навко-лишня температура та відносна вологість, а за допомогою зовнішнього проводового давача можна контролювати вуличну тем-пературу. ОПИС 1. Кнопка повторного увімкнення сигналу б...
Page 23 - ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ; – Повністю розпакуйте пристрій та вида-
Українськ а 23 вильної роботи пристрою або виходу його з ладу. • Використовуйте тільки нові елементи живлення типу, вказаного в інструкції з експлуатації. • Забороняється встановлювати одно-часно нові та старі елементи жив-лення. • Якщо пристрій не планується вико-ристовувати протягом тривалого часу...
Page 24 - Установлення поточного часу та дати
Українськ а 24 – Не встановлюйте зовнішній давач (22) у місцях з температурою нижче 0°С, так як це може призвести до скорочення терміну служби елементів живлення, зменшення відстані пересилання даних, проблемам з індикацією на дис-плеї (23). – Установлюйте зовнішній давач (22) у приміщенні, а провод...
Page 26 - Переглядання змін температури
Українськ а 26 одну з кнопок (17 або 18) « ▲ , ▼ », при цьому на дисплеї зміняться символи (3 та 12) «°С або °F». Переглядання змін температури – Для переглядання змін температури послідовно натискайте кнопку (19) «MAX/MIN», при цьому на дисплеї відо-бражатимуться символи «MAX, MIN» і цифрові символ...
Page 27 - Пересилання даних з зовнішнього давача; Примітка: - елементи живлення не входять до комплекту постачання.; УТИЛІЗАЦІЯ; Термін служби приладу – 3 роки; Гарантія; Директиви
Українськ а 27 Точність вимірювання відносної вологості 1% Пересилання даних з зовнішнього давача Частота пересилання даних 433 МГц Кількість підмиканих давачів 1 Радіус дії максимум 30 м Живлення Базовий блок 2 елементи типу «AAA» 1,5 В Зовнішній давач 2 елементи типу «AAA» 1,5 В Примітка: - елемен...
Page 28 - КЫРГЫЗ; ЗЫМСЫЗ МЕТЕОСТАНЦИЯ VT-6409; КӨҢҮЛ БУРУҢУЗ! Шайманды кургак
КЫРГЫЗ 28 ЗЫМСЫЗ МЕТЕОСТАНЦИЯ VT-6409 Зымсыз метеостанциянын негизги сапсалгысында кезектеги убакыт менен айланадагы температурасы көрсөтүлөт, тышкы зымы бар билгизгичтин жардамы менен болсо эшиктеги температураны билсеңиз болот. СЫПАТТАМА 1. Ойготкучту кайрадан иштетүү баскычы 2. Негизги сапсалгысы...
Page 29 - БИРИНЧИ КОЛДОНУУНУН АЛДЫНДА
КЫРГЫЗ 29 түшүрбөңүз – бул шайман туура эмес иштгенине же бузулганына алып келүү мүмкүн. • Колдонууда жазылган түрүндөгү жаңы азыктандыруу элементтерин гана колдонуңуз. • Жаңы менен эски азыктандыруу элементтерин чогу орнотпоңуз. • Шайманды көпкө чейин колдонбосоңуз, негизги сапсалгысынан жана тышкы...
Page 30 - Кезектеги убакыт менен күнүн коюу
КЫРГЫЗ 30 орнотпоңуз, себеби бул азыктандыруучу элементтердин кызмат мөөнөтүнүн азаюусуна, көрсөткүчтөрдү берүү арылыгынын азаюуусуна, дисплейдеги (23) индикациялоо менен проблемаларга алып келүү мүмкүн. – Тышкы билгизгичти (22) имарттын ичинде, зымы бар билгизгичти (24) эшикке чыгарыңыз. – Тышкы би...
Page 31 - Ойготкуч иштеген убактысын коюу
КЫРГЫЗ 31 цифралуу көрсөткүчтөрү «минуталар» (10) үлпүлдөп турат. – (17 же 18) «▲,▼» баскычтарын басып же басып кармап туруп, кезектеги «минуталар» убактысын (10) коюңуз, убакытты ыраастоо үчүн (14) «SET» баскычын басыңыз, ошондо дисплейде «жылдар» цифралуу көрсөткүчтөрү (7, 10) менен «Yr» (11) белг...
Page 32 - Температура өзгөрүүнү кароо
КЫРГЫЗ 32 Температура өзгөрүүнү кароо – Температура өзгөргөнүн кароо үчүн(19) «MAX/MIN» баскычты бир нече жолу басып туруңуз, ошондо дисплейде «MAX, MIN» белгилери менен максималдуу жана минималдуу температуранын цифралуу көрсөткүчтөрү менен салыштырмалуу нымдуулуктун (13) көрсөткүчтөрү көрсөтүлөт. ...
Page 33 - Тышкы билгизгичтен маалыматты алуу; Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл; Кепилдик
КЫРГЫЗ 33 Салыштырмалуу нымдуулуктун өзгөрүүнүн чектери 20%-тен 90%-ке чейин Салыштырмалуу нымдуулукту өлчөгөндүн аныктыгы 1% Тышкы билгизгичтен маалыматты алуу Маалыматты берүүнүн жыштыгы 433 МГц туташтырылган билгизгичтердин саны 1 Иштөө радиусу максимум 30 м Азыктандыруу Негизги сапсалгысы «AAA» ...
Page 34 - Română; STAȚIE METEO FĂRĂ FIR VT-6409; zice scufundarea dispozitivului în apă sau în
Română 34 STAȚIE METEO FĂRĂ FIR VT-6409 Pe unitatea de bază a stației meteo fără fir se afișează ora curentă, temperatura ambiantă și umiditatea relativă, iar cu ajutorul senzoru- lui exterior cu fir este posibilă monitorizarea temperaturii exterioare. DESCRIERE 1. Buton de pornire repetată a deștep...
Page 35 - ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE; După transportarea sau depozitarea dis-; UTILIZAREA STAȚIEI METEO
Română 35 • Nu instalați în același timp baterii noi și vechi. • Dacă nu planificați să utilizați dispozitivul o perioadă îndelungată de timp, se reco- mandă să scoateți bateriile din unitatea de bază și din senzorul exterior. • Nu permiteți copiilor să folosească dispo- zitivul în calitate de jucăr...
Page 36 - Setarea orei și datei curente
Română 36 ușile, pereții, mobila, nu instalați senzorul (22) în apropierea obiectelor metalice și aparatelor electrice. – Pentru a obține cea mai bună calitate de recepție a datelor prin unitatea de bază (2), încercați diferite variante de locație a senzorului exterior (22) sau a unității de bază (2...
Page 38 - - bateriile nu sunt incluse în setul de livrare.
Română 38 ÎNTREȚINERE • Este interzisă dezasamblarea dispozitivului de sine stătător, în interiorul corpului stației meteo nu sunt piese care necesită înlocuire. • Urmăriți starea bateriilor a senzorului exte- rior (22), la apariția simbolului „ ” pe afișaj, înlocuiți bateriile senzorului exte- rior...
Page 39 - Termenul a produsului – 3 ani.; Garanţie
Română 39 Producătorul își rezervă dreptul de a schim- ba designul, construcția și specificațiile care nu afectează principiile generale de funcționare ale aparatului, fără o notificare prealabilă, care poate determina diferențe minore între instrucțiuni și produs. Dacă uti- lizatorul a depistat ast...
Page 40 - RUS; 006 жылдың маусым айында (алтыншы ай) жасалғанын білдіреді.
GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) ...
