Page 3 - ENGLISH; WEATHER STATION
3 ENGLISH 3 WEATHER STATION Before connecting, operating or adjusting the unit read the instruction carefully. Follow all warnings and recommendations, specified in this instruction.Keep the instruction for further reference. Safety measures • Before operating the unit, read the instruction carefull...
Page 4 - Close the battery compartment lid.; Installing batteries into the main unit; Long remote sensor operation under; Starting operation; button for 2 seconds to
4 ENGLISH 4 To avoid unit failures, place the batteries into the remote sensor before the main unit.Place the remote sensor within the effective data transfer range and as close as possible to the main unit. Locate the main unit and remote sensor in places with minimal inter-ference for better data ...
Page 5 - Display illumination; To receive more precise weather
5 ENGLISH 5 weather-resistant, it should be placed away from direct sunlight, rain or snow.The outdoor wired sensor is used when ambi-ent temperature decreases below -9,9оС. In this case remote sensor is located indoors, and the outdoor wired sensor -outdoors. Display illumination Press the Light/Sn...
Page 7 - Delivery set; Unit operating life is 3 years; Guarantee
7 ENGLISH 7 Delivery set Main unit – 1 pc.Remote sensor – 1 pc.Outdoor wired sensor – 1 pc. AT TENTION! • It is recommended to install the remote sensor indoors, and its wired sensor out-doors. The manufacturer reserves the right to change design and specifications of the unit without preliminary no...
Page 8 - русский; МЕТЕОСТАНЦИЯ
8 русский МЕТЕОСТАНЦИЯ Перед подключением, использованием или настройкой устройства вни мательно прочитайте инструкцию. Необходимо соблюдать все предупреж дения и реко-мендации по эксплуатации устройства, приведенные в настоящей инструкции.Сохраните инструкцию, используйте ее в дальнейшем в качестве...
Page 9 - Перед первым использованием
9 русский ния температуры (°С/°F) / выбора зна-чения вводимого параметра ▼ 7. Кнопка отображения макси мальных/минимальных значе ний температу-ры и влажности, зарегистрированных базовым блоком и дистанционным дат-чиком MEMORY 8. Кнопка сброса RESET 9. Крышка батарейного отсека 10. Гнездо для подключ...
Page 10 - Замена батареек базового блока; При длительной рабо те; Начало работы
10 русский Замена батареек базового блока В случае значительного уменьшения кон-трастности показаний дисплея, батарейки в базовом блоке следует заменить. Замена батареек дистанционного датчика При появлении соответствующей пикто-граммы о разрядке батареек их следует заменить. Примечание: При длител...
Page 11 - Показания температуры и влажности; Установка при начальном; Уровень комфорта
11 русский 3. Выбор формата отображения времени 12/24часа, 4. Установка текущего времени (часов/минут). 5. Выход из режимов установок. • Нажмите и удерживайте кнопку MODE в течение трех секунд для входа в режим установок. На дисплее будет мигать текущий год (по умолчанию 2012), при помощи кнопок ▼ /...
Page 12 - выберите; Повтор звукового сигнала бу дильника
12 русский Пока зания на дис плее Темпера турный диапазон Диа пазон влаж ности Примеча ния COM 2 0°C - 2 5°C (68 °F - 77°F) 40% - 70% Идеальный диапазон температу- ры и влаж- ности WET -5°C- +50°C ( 23 °F - 1 22 °F) Выше 70% Превыше- ние отно- сительной влажности DRY -5°C - +50°C ( 23 °F - 1 2...
Page 13 - Комплект поставки; Срок службы устройства – 3 года
13 русский Комплект поставки Базовый блок – 1 шт.Дистанционный датчик – 1 шт.Внешний проводной датчик – 1 шт. ВНИМАНИЕ! • Дистанционный датчик рекомендуется раз мещать внутри помещения, а его проводной сенсор – снаружи. Производитель сохраняет за собой право изменять дизайн и технические характе-рис...
Page 14 - Українськ а; МЕТЕОСТАНЦІЯ; Не занурюйте пристрої у воду.
14 Українськ а МЕТЕОСТАНЦІЯ Перед підключенням, використанням або налаштуванням пристрою уважно про-читайте інструкцію. Необхідно дотриму-ватися всіх попереджень і рекомендацій по експлуатації пристрою, приведених в справжній інструкції. Збережіть інструк-цію, використовуйте її надалі в якості довід...
Page 15 - Перед першим використанням; – Якщо пристрій був схильний до дії; Установка батарей в базовий блок
15 Українськ а ри і вологості, зареєстрованих базо-вим блоком і дистанційним датчиком MEMORY 8. Кнопка скидання RESET 9. Кришка батарейного відсіку 10. Гніздо для підключення мережевого адаптера (DC 4,5 V) 11. Настільна підс тавка Дистанційний датчик (Мал. 2) 12. Отвір для кріплення пристрою на стін...
Page 16 - Початок роботи; Вибір формату відображення часу
16 Українськ а тур напруга його батарей може знизитися, скорочуючи тим самим радіус його дії. Початок роботи При підключенні базового блоку в мережу або при установці батарей в базовий блок прозвучать 2 звукових сигналу, спалахне підсвічування дисплея, а на дисплеї почне блимати символ , вказуючи на...
Page 17 - Установка одиниць виміру тиску; Примітка; Рівень комфорту
17 Українськ а Символ дисплея Прогноз Сонячно Мінлива хмарність Похмуро Дощ Гроза Мокрий сніг Сніг MODE для підтвердження встановле-ного значення. • Повторите ту ж процедуру для уста-новки місяця, дати, формату дата-місяць, формату відображення часу 12/24 години, годин і хвилин. Установка одиниць ви...
Page 18 - Повтор звукового сигналу будильника
18 Українськ а Установка часу спрацьовування будильника • Натискуйте послідовно кнопку MODE для відображення часу спрацьовування будильників (А1, А2). Якщо будильник вимкнений, на дисплеї відображувати-муться символи «0:00». • Утримуйте кнопку ALARM протягом 3 секунд, символи годинника почнуть блима...
Page 19 - Комплект постачання; Термін служби пристрою – 3 роки; Гарантія
19 Українськ а Комплект постачання Базовий блок – 1 шт.Дистанційний датчик – 1 шт.Зовнішній провідний датчик – 1 шт. УВАГА! • Дистанційний датчик рекомендуєть-ся розміщати усередині приміщення, а його провідний сенсор – зовні. Виробник зберігає за собою право змі-нювати дизайн і технічні характерист...
Page 20 - ҚазаҚша
20 ҚазаҚша МЕТЕОСТАНЦИЯ Құрылғыны қоспас, пайдаланбас неме - се реттемес бұрын нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Осы нұсқаулықта келтірілген құрылғыны пайдалану бой - ынша ескертулерді және ұсыныстардың барлығын сақтау керек. Нұсқаулықты сақтап қойыңыз, оны бұдан кейін анықтамалық материал ретінде па...
Page 21 - Алғаш пайдаланар алдында; Егер құрылғы төменгі температу; Қашықтық датчикке батареяларды
21 ҚазаҚша өшіретін түйме ALARM 5. Қысымның өлшем бірліктерін таңдайтын/енгізілетін параметр мәнін таңдау түймесі▲ 6. Температураның өлшем бірліктерін (°С/°F) ауыстырып-қосу/енгізілетін параметрдің мәнін таңдау түймесі ▼ 7. Базалық блокпен және қашықтық датчигімен тіркелген температура мен ылғалдықт...
Page 22 - Базалық блок желілік адаптерден де,
22 ҚазаҚша Ескертпе: Базалық блок желілік адаптерден де, батарея арқылы да жұмыс істеуге арналған. Желілік адаптер арқылы жұмыс істеген кезде дисплей тұрақты жарықпен жұмыс істейді. Базалық блоктың батареяларын ауы - стыру Дисплейдің көрсетуі үйлесімдігі біршама төмендеп кеткен жағдайда, базалық бло...
Page 23 - Ескертпе: Құрылғыны бастапқы іске
23 ҚазаҚша Дисплейдің жарығы Жарықты қосу үшін Light/Snooze түймесін басыңыз. Шамамен 7 секундтан кейін жарық өшіп қалады. Күн мен ағымдағы уақытты орнату Баптау режиміне кіру үшін MODE түймесін басып, үш секунд бойы ұстап тұрыңыз.. Одан кейін MODE түймесін басу арқылы әртүрлі параметрлер арасында а...
Page 25 - Құрылғының қызмет ету мерзімі – 3
25 ҚазаҚша Техникалық сипаттары Температураның өзгеруі Қашықтық датчигі (сыртқы өткізгіш датчигін қоспай пайдалану) -9,9°C-ден 50°C-ге дейін 14°F-тен 122°F -ке дейін Қашықтық датчигі (қосылған сыртық өткізгіш датчигімен бірге) -40°C-ден 70°C-ге дейін -67°F-тен 158°F-ке дейін Температура өлшемдерінің...
Page 26 - O’zbekcha
26 O’zbekcha M ЕTЕОSTАNSIYA Jihоzni elеktrgа ulаshdаn, ishlаtishdаn vа to’g’rilаshdаn оldin qo’llаnmаsini diqqаt bilаn o’qib chiqing. Qo’llаnmаdа yozilgаn jihоzni ishlаtish hаqidаgi оgоhlаntirish vа tаvsiyalаrning hаmmаsigа аmаl qilish kеrаk. K еyinchаlik kеrаk bo’lgаndа o’qib bilish uchun qo’llаnmа...
Page 27 - Аsоs blоk elеktr аdаptеrdаn hаm
27 O’zbekcha Tаshqi dаtchik (2-rаsm). 12. Jihоz dеvоrgа biriktirilаdigаn o’rni 13. Bаtаrеya sоlinаdigаn bo’lmа 14. Tаshqi simli dаtchik ulаnаdigаn o’rin 15. Simli tаshqi dаtchik Birinchi mаrtа ishlаtishdаn оldin Jihоzni qutisidаn оling, o’rаlgаn аshyolаrni оlib tаshlаng. Birоr jоyi shikаstlаnmаgаnin...
Page 29 - Hаvо qаndаy bo’lishi аlоmаtlаri; Eslаtmа: Hаvо qаndаy bo’lishi аniqrоq; Qulаylik dаrаjаsi
29 O’zbekcha Hаvо qаndаy bo’lishi аlоmаtlаri Hаvо qаndаy bo’lishi аtmоsfеrа bоsimi qаysi tоmоngа o’zgаrаyotgаnigа qаrаb ko’rsаtilаdi. Yig’ilgаn mа’lumоtgа qаrаb mеtеоstаnsiya 12 sоаtdаn 24 sоаtgаchа hаvо qаndаy bo’lishini ko’rsаtаdi. Eslаtmа: Hаvо qаndаy bo’lishi аniqrоq ko’rsаtilishi uchun birinchi...
Page 30 - Hаrоrаtni o’lchаshi
30 O’zbekcha Displеydаgi ko’rsаtgich Hаrоrаt diаpаzоni Nаmlik diаpаzоni Izоh COM 2 0°C - 2 5°C (68 °F - 77°F) 40% - 70% Hаrоrаt vа nаmlik diаpаzоni eng mаqbul WET -5°C- +50°C ( 23 °F - 1 22 °F) 70% dan baland Nisbiy nаmlik bаlаnd DRY -5°C - +50°C ( 23 °F - 1 22 °F) 40% dan past Nаmlik pаst Аlоmаt yo...
Page 31 - Ishlаydigаn muddаti – 3 yil; Kafolat shartlari
31 O’zbekcha DIQQАT! • Tаshqi dаtchikni ichkаrigа o’rnаtish tаvsiya qilinаdi, uning simli sеnsоri esа tаshqаrigа o’rnatiladi. Ishlаb chiqаruvchining оldindаn хаbаr bеrmоy jihоz ko’rinishi vа tехnik хususiyatlаrini o’zgаrtirishgа huquqi bo’lаdi. Ishlаydigаn muddаti – 3 yil Kafolat shartlari Ushbu jih...
