VITEK VT-6400 - Manuals

ENGLISH 6 partly cloudy to cloudiness). 2. Weather station predicts possible weather, thus symbols could not agree with current weather. Forecast: SUNNY for night means cloudless sky. In case of sudden pressure drop weather station would produce storm warning. You can switch on/off storm warning fun...

ENGLISH 7 • Current temperature on the given channel• Upper temperature limit (if this option is off, “OFF” is displayed): icon ▲ is displayed • Lower temperature limit (if this option is off, “OFF” is displayed): icon ▼ is displayed 2. During indication of the temperature limits enlisted above pres...

ENGLISH Notice: during temperature remote sensor op-eration at temperature below 0°C its batteries voltage can cease thus shortening range of ac-tion of remote sensor transceiver. l) Interference influence Household appliances (doorbell, signaling, etc.) can interfere with basic block receive of dat...

ENGLISH 10 Set repetition time using buttons «+»/ «-». Press button ALARM/CHART in order to confirm preset time value. 6. After input completion system returns to alarm selection mode.Notice: preset alarm cannot be switched on if every day or one-time alarm is off. f) Switching on/off function of al...

ENGLISH 11 Safety guards 1. Read this operation manual carefully before you start using these appliances. 2. Do not immerse these appliances into water.. Do not use abrasive chemicals for cleaning these appliances, as they could cause housing and internal parts damage. 4. Do not expose these applian...

ENGLISH 12 - Contents of these instructions cannot be changed without special permission from manufacturer. Note: Specification and the design are subject to possible modification without notice due to improvements. AppendixCity codes USA and Canada Cities Code Time zone shift DST City SU Atlanta, G...

ENGLISH 1 Moscow, Russia MOW SK Munich, Germany MUC 1 SE Nairobi, Kenya NBO NO Nan kin, China NKG NO Naples, Italy NAP 1 SE New Delhi, India DEL 5.5 NO Odessa, Ukraine ODS 2 SE Osaka, Japan KIX 9 NO Oslo, Norway OSL 1 SE Panama, Panama PTY -5 NO Paris, France PAR 1 SE Pert, Australia PER NO Prague, ...

РУССКИЙ 14 Беспроводная метеостанция VT-6400 Комплект поставки включает в себя базовый блок (метеостанцию), снабженный встро-енным барометром, один дистанционный датчик влажности и температуры и сетевой адаптер. Базовый блок способен поддержи-вать связь с тремя дистанционными датчика-ми температуры ...

РУССКИЙ 15 M. ОТСЕК ДЛЯ БАТАРЕЕК Для двух батареек типа UM- или «АА». N. КНОПКА СБРОСА (RESET) Перезапуск датчика после смены номера канала. O. КНОПКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ МЕЖДУ ШКА- ЛАМИ ПО ЦЕЛЬСИЮ И ФАРЕНГЕЙТУ P. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КАНАЛОВ (CHANNEL) Выберите канал передачи данных до ус-тановки в устройство бат...

РУССКИЙ 16 чальном запуске устройства При подключении базового блока в сеть все функции режима прогноза и дав-ления не будут отображать реальных условий до тех пор, пока не установлены параметры давления. 1. Выбор единицы измерения давления: при подключении базового блока в сеть пиктограмма единиц и...

РУССКИЙ 17 ратуры/влажности Для отображения временных гистограмм давления на уровне моря, температуры и влаж-ности с канала 1 необходимо задать конфигурацию гистограммы. В режиме давления и прогноза погоды нажмите и удерживайте кнопку ALARM/CHART для переключения между следующими гистограммами: • да...

РУССКИЙ 1 турного диапазона и при выходе за границы предварительно установленного диапазона. Примечание: звуковое предупреждение о выходе за границы температурного диапа-зона имеет гистерезис 0,5 º С, чтобы пре- дотвратить постоянное срабатывание при малых флуктуациях около установленного предельног...

РУССКИЙ 19 i) Статус получения данных с дистанционного датчика Пиктограмма отображает состояние получения данных с дистанционного датчика. Символы дисплея Базовый блок находится в режиме поиска сигнала данных Данные температуры зарегистрированы Сигнал данных от дистанционного датчика температуры не ...

РУССКИЙ 20 • В секторе часов и будильника начнет мигать код города. При помощи кнопок «+»/«-» вы- берите ваш город, при этом будут отображаться его широта и долгота. В приложении дан список кодов городов. Если вашего города нет в списке, вы можете самостоятельно ввес-ти его географические координаты...

РУССКИЙ 22 кнопок «+»/«-» установите время повтора будильника. Для подтверждения установленного времени повтора нажмите кнопку ALARM/CHART. 6. После завершения произойдет возврат в режим выбора будильника. Примечание: предварительно установленный будильник не может быть включен, если не включен ежед...

РУССКИЙ 2 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 1. Прежде чем начать работу с устройства- ми, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации. 2. Не погружайте устройства в воду.. Не чистите устройства абразивными средствами и веществами, вызывающи-ми повреждение корпуса и внутренних частей устройств. 4. Не подве...

РУССКИЙ 24 при температуре ниже 0°С. Это может привести к сокращению срока службы элементов питания, уменьшению эффек-тивного расстояния передачи данных и проблемам с индикацией LCD дисплея (если он есть на датчике). В этом случае рекомендуется размещать дистанцион-ный датчик внутри помещения, а его...

РУССКИЙ 26 Токио, Япония TKO 9 NO Триполи, Ливан TRP 2 NO Вена, Австрия VIE 1 SE Варшава, Польша WAW 1 SE Цюрих, Швейцария ZRH 1 SE Обозначения DST SA = Australian DST. (Австралийское DST) SB = South Brazilian DST. (DST Южной Брази-лии, изменяется вручную) SC = Chile DST (DST Чили)SE = Standard Euro...

УКРАЇНЬСКИЙ 27 Бездротова метеостанція VT-6400 До комплекту поставки входять базовий блок (метеостанція), оснащений вмонтованим барометром, один дистанційний датчик воло-гості й температури та мережевий адаптер. Базовий блок здатен підтримувати зв'язок із трьома дистанційними датчиками температу-ри ...

УКРАЇНЬСКИЙ 2 N. КНОПКА СКАСУВАННЯ (RESET) Повторний запуск датчика після змінення номера каналу. O. КНОПКА ПЕРЕМИКАННЯ МІЖ ШКАЛАМИ ЗА ЦЕЛЬСІЄМ ТА ФАРЕНГЕЙТОМ P. ПЕРЕМИКАЧ КАНАЛІВ (CHANNEL) Виберіть канал передавання даних до встановлення в пристрій батарейок жив-лення. Q. ОТВІР ДЛЯ КРІПЛЕННЯ ПРИСТР...

УКРАЇНЬСКИЙ 0 перемикання між такими гістограмами: • тиск на рівні моря (відображатиметься PRESSURE) • температура (будуть висвічуватися піктограми термометра та CH1) • вологість (відображатимуться піктограми відносної вологості RH і CH1) Символьний прогноз погоди Прогноз погоди (1) базується на дин...

УКРАЇНЬСКИЙ 2 h) Скасування мінімальних/максимальних значень температури та вологості У режимі температури й вологості натисніть і потримайте деякий час кнопку MEM для очи-щення пам'яті всіх каналів i) Статус отримання даних з дистанційного датчика Піктограма відображає стан одержання даних з дистан...

УКРАЇНЬСКИЙ b) Установлення даних про місцевість • У режимі сходу/заходу сонця натисніть і втримуйте кнопку SET для введення да-них про місцевість. • У секторі годинника та будильника почне блимати код міста. За допомогою кнопок «+»/ «-» виберіть Ваше місто, при цьому відображатимуться його широта й...

УКРАЇНЬСКИЙ 5 Примітка: Попередньо встановлений будильник не можна ввімкнути, якщо не ввімкнений що-денний або разовий будильник. f) Вмикання/вимикання функції повторення будильника, коли будильник увімкнений Натисніть кнопку SNOOZE для повторення сигналу будильника Примітка: Якщо Ви не вимкнете буд...

УКРАЇНЬСКИЙ 6 . Не чистьте прилади абразивними ре- човинами та речовинами, котрі можуть пошкодити корпус і внутрішні частини пристроїв. 4. Не піддавайте пристрої сильним фізич- ним впливам, ударам (пил і волога також протипоказані), оскільки вони можуть призвести до появи несправностей і, від-повідн...

УКРАЇНЬСКИЙ Сан- Франциско, шт. Каліфорнія SFO - SU Сан-Хосе, шт. Каліфорнія SJC - SU Сан-Хуан, шт. Пуерто-Рико SJU SU Сіетл, шт. Вашингтон SEA - SU Сент-Луїс, шт. Міссурі STL -6 SU Тампа, шт. Флорида TPA -5 SU Торонто, Онтаріо, Канада YTZ -5 SU Ванкувер, Британська Колумбія, Канада YVR - SU Вашингт...

УКРАЇНЬСКИЙ 9 Ліверпуль, Англія LPL 0 SE Лондон, Англія LON 0 SE Ліон, Франція LYO 1 SE Мадрид, Іспанія MAD 1 SE Маніла, Філіппіни MNL NO Марсель, Франція MRS 1 SE Мельбурн, Австралія MEL 10 SA Мехіко,Мексика MEX -6 SU Мілан, Італія MIL 1 SE Монтевідео, Уругвай MVD - SM Москва, Росія MOW SK Мюнхен, ...

ҚАЗАҚ 40 Сымсыз метеостанция VT-6400 Жеткізу топтамасына ішіне орнатылған барометрмен жабдықталған базалық блок (метеостанция), температура мен ылғалдылықтың бір дистанциялық датчигі және желілік адаптер кіреді. Базалық блок әр түрлі жерде орналасқан температура мен ылғалдылықтың үш дистанциялық дат...

ҚАЗАҚ 41 жағдайда екі рет жыпылықтайды. M. БАТАРЕЯЛАРҒА АРНАЛҒАН БӨЛІМ UM-3 немесе "АА" типіндегі 2 батареяға арналған. N. ТҮСІРУ БАТЫРМАСЫ (RESET) Арна нөмірін ауыстырғаннан кейін датчикті қайта қосу. O. ЦЕЛЬСИЙ ЖӘНЕ ФАРЕНГЕЙТ БОЙЫНША ШКАЛАЛАР АРАСЫНДА АУЫСТЫРУ БАТЫРМАСЫ P. АРНАЛАРДЫ АУЫСТЫ...

ҚАЗАҚ 4 режиміне ауысыңыз. 2. Теңіз деңгейінде қысым бейнеленген кезде соңғы 24 сағаттың ішінде теңіз деңгейінде қысым мәнін қарау үшін HISTORY батырмасын басыңыз. 3. Егер 5 секундтың ішінде ешқандай батырмалар басылмаса, аспап қысым және ауа райы болжамы режиміне оралады. g) Қысым/температура/ылғал...

ҚАЗАҚ 45 h) Температура мен ылғалдылықтың ең төменгі/ең жоғарғы мәндерін нөлге түсіру Температура және ылғалдылық режимінде барлық арналардың жадын тазалау үшін MEM батырмасын басып, ұстап тұрыңыз. i) Дистанциялық датчиктен деректерді алу мәртебесі Пиктограмма дистанциялық датчиктен деректерді алу ж...

ҚАЗАҚ 46 таңдалса, Сіз өзіңіздің географиялық координаттарыңызды енгізуіңіз қажет. Ендік градусын енгізу: «+»/ «-» батырмаларының көмегімен қажетті мәнді орнатыңыз. Енгізілген деректерді растау үшін SET батырмасын басыңыз. Ендік минутын, бойлық градусын, бойлық минутын, сағаттық белдеуді және DST жа...

ҚАЗАҚ 4 Ескерту: ALARM/CHART батырмасын басқанда күнделікті оятқыш сағат ағымдағы күн үшін ғана өшеді. Келесі күні оятқыш сағат қайтадан қосылады. g) Ай фазаларын түсіну 1 – жаңа Ай 2 – өсіп жатқан Ай 3 – бірінші ширек 4 – енді туған Ай 5 – толық Ай 6 – кетіп бара жатқан Ай 7 – соңғы ширек 8 – ескі ...

ҚАЗАҚ 49 6. Пайдалану жөніндегі нұсқаулықта көрсетілгендей тек жаңа батареяларды ғана қолданыңыз. Жаңа және ескі батареяларды қатар салмаңыз. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Температураны өлшеу Базалық блокЖұмыс диапазоны -5,0-ден +50,0°С дейін (23,0-тен 122,0°F дейін) Дәлдігі 0,1°С (0,2°F) Дистанциялық да...

ҚАЗАҚ 50 қашықтығының азаюына және LCD дисплейдің көрсеткішінің бұзылуына (егер ол датчикте бар болса) әкеп соғуы мүмкін. Бұл жағдайда қашықтық датчикті бөлменің ішіне, ал оның сымды сенсорын сыртқа орнату керек. - Басып шығару процесіндегі шектеулерге байланысты осы нұсқаулықта көрсетілген дисплей ...

ҚАЗАҚ 51 Бордо, Франции BOD 1 SE Бремен, Германия BRE 1 SE Брисбен, Австралия BNE 10 NO Брюссель, Бельгия BRU 1 SE Бухарест, Румыния BBU 2 SE Будапешт, Венгрия BUD 1 SE Буэнос-Айрес, Аргентина BUA -3 NO Каир, Египет CAI 2 sg Калькутта, Үндістан CCU 5.5 NO Кейптаун, ЮАР CPT 2 NO Каракас, Венесуэла CC...

ҚАЗАҚ 52 еуропалық DST) SG = Egypt DST (Египеттің DST) SH = Havana, Cuba DST (Гавананың, Куба, DST) SI = Iraq and Syria DST (Ирак пен Сирияның DST) SK = Irkutsk & Moscow DST (Иркутск мен Мәскеудің DST) SM = Montevideo, Uruguay DST (Монтевидеоның, Уругвай, DST) SN = Namibia DST (Намибияның DST) S...

ЎЗБЕК 5 Симсиз метеостанция VT-6400 Ушбу жиҳоз билан бирга ички барометр қўйилган асосий блок (метеостанция), харорат ва намлик даражасини олисдан ўлчовчи бир дона ўлчагич ва ток кучини мослаш жиҳози (адаптер) қўшиб берилади. Асосий блок турли жойларга ўрнатилган уч дона масофадаги ҳарорат ва намлик...

ЎЗБЕК 56 учун MEM тугмасини босинг. 6. Кўрсатгич киритилгандан сўнг жиҳоз бўладиган об-ҳаво ва босимни кўрсатиш режимига ўтиб ишлай бошлайди. a) Денгиз сатҳидан баландликдаги босим даражаси охирги кеча кундузда қандай ўзгарганлигини кўриб чиқиш 1. HISTORY тугмасини босиб денгиз сатҳидан баландликдаг...

ЎЗБЕК 57 кўрсатиб туради (кўтарилаяпти, ўзгармас, пасаймоқда). Кўрсатгич Ҳаво босимининг ўзгариши кўтарилаяпти ўзгармас пасаймоқда ҲАРОРАТ ВА НАМЛИК ДАРАЖАСИ РЕЖИМИ Асосий блок маълумотни масафадаги учта датчикдан олиши мумкин ва ушбу датчикларниг ҳар бири ҳарорат ва намлик даражаси кўрсатгичларини ...

ЎЗБЕК 5 белгиси кўринади; • Пастки ҳарорат чегараси (агар ўчирилган бўлса OFF ёзуви кўриниб туради) ▼белгиси кўринади; 2. Юқорида кўрсатилган ҳарорат чегаралари кўринганида «+»/«-»тугмасини босиб тегишли ҳарорат даражасини ишлатиш/ўчириш имконини беради. e) Ҳарорат чегарасини белгилаш 1. Ҳарорат ва ...

ЎЗБЕК 59 датчикдан келадиган сигнални қўлда излаш учун «-» тугмасини босиб икки секунд ушлаб туринг. Агар сигнални қидириш бирор натижа бермаса қуйидагиларни текшириб кўринг: 1. Масофадаги датчик фаолият доирасида турибдими. Зарур бўлса асосий блок билан масофадаги датчик оралиғидаги масофани камайт...

ЎЗБЕК 60 d) Турли кунларда қуёш чиқиши ва ботиши вақтини кўриб чиқиш 1. Қуёш чиқиши ва ботиши режимида MEM тугмасини босинг. 2. Кун кўрсатгичи ўчиб-ёна бошлайди. «+»/ «- » тугмалари билан керакли кунни танланг ва ўша куни қуёш қачон чиққани ва ботгани акс этади. 3. Қуёш чиқиши ва ботиши режимига қай...

ЎЗБЕК 62 Хавфли 105-129,9 Жуда хавфли 129 ХАВФСИЗЛИК ЧОРАЛАРИ 1. Жиҳозни ишлатишдан олдин фойдаланиш қўлланмасини диққат билан ўқиб чиқинг. 2. Жиҳозни сувга солманг 3. Жиҳозни қирадиган моддалар, корпус ва жиҳоз ички қисмларини шикастлантирадиган моддалар билан тозаламанг. 4. Жиҳозни урманг, бошқа б...

ЎЗБЕК 64 Питсбург, Пенсильвания штати PIT -5 SU Портленд, Орегон штати PDX -8 SU Сан-Антонио, Техас штати SAT -6 SU Сан-Диего, Калифорния штати SAN -8 SU Сан-Франциско, Калифорния штати SFO -8 SU Сан-Хосе, Калифорния штати SJC -8 SU Сан-Хуан, Пуэрто- Рико штати SJU SU Сиэтл, Вашингтон штати SEA -8 S...

GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For ex-ample, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month)...