VITEK VT-3542 SR - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - ENGLISH

A. FOUR-LINE DISPLAY Facilitates easy reading of weather forecast, remote and indoors temperatures and calendarclock B. CHANNEL BUTTON Display different sensor temperature C. MEMORY [MEM] BUTTON Recalls the maximum or minimum temperature of main and remote unit. D. MODE BUTTON Toggles the display mo...

Page 4 - MAIN FEATURES: REMOTE UNIT; B. BATTERY COMPARTMENT

MAIN FEATURES: REMOTE UNIT A. LED INDICATOR Flashes once when the remote unit transmits a reading Flashes twice when low battery is detected on sensor unit B. BATTERY COMPARTMENT Accommodates two AA-size batteries C. RESET BUTTON Press to reset all setting if you have selected different channel. D. ...

Page 10 - SPECIFICATIONS; Indoor Temperature measurement; Remote unit

SPECIFICATIONS Temperature MeasurementMain unit Indoor Temperature measurement Proposed operating range : -5.0°C to +50.0°C Temperature resolution : 0.1°C Remote unit Proposed operating range : -15°C to + 60°C Temperature resolution : 0.1°C RF Transmission Frequency : 433 MHz Maximum No. of Remote u...

Page 11 - FAULTS AND TROUBLESHOOTING; The antenna symbol has disappeared; There is interference to the radio reception of the time signal.; The time is not received; can search or stop searching the radio signal immediately.; Service life – no less than 3 years.; Guarantee

FAULTS AND TROUBLESHOOTING The antenna symbol has disappeared There is interference to the radio reception of the time signal. The time is not received As with all radio receivers, the base station can also experience certain reception restrictionsand transmitter interference. Fault sources include ...

Page 12 - Einleitung; I. TASTE NACH UNTEN; Änderung der Einstellungen; K. ABNEHMBARER HALTER; Wird bei der Befestigung des Weckers an die Wand abgenommen.; DEUTSCH

MultifunktionsuhrBedienungsanleitung Einleitung Zum Lieferumfang gehören die Multifunktionsuhr und der Temperaturferngeber. Die Multifunktionsuhr zeigt die aktuelle Uhrzeit, den Kalender, die Raumlufttemperatur undFeuchtigkeitsgrad des Raumes, die durch den Temperaturferngeber gemessenen Temperaturw...

Page 13 - BESCHREIBUNG TEMPERATURFERNGEBER; Fasst 2 Batterien „AA“; Vor dem Betriebsanfang

BESCHREIBUNG TEMPERATURFERNGEBER A. LED-ANZEIGE Blinkt einmal, wenn die Datenübertragung des Gerätes erfolgt. Blinkt zweimal, als Signal zurBatterieauswechselung B. BATTERIENRAUM Fasst 2 Batterien „AA“ C. RESETTASTER (RESET) Rücksetzen der Geräteinstellungen zur Werkseinstellung D. KANALWÄHLER (CHAN...

Page 17 - Uhrzeit des Weckers und drücken sie die Taste ALARM ON/OFF.

Anzeige des Kalenders Die Kalenderangaben werden in der vierten Displayzeile (von oben) angezeigt. Drücken sie dieTaste MODE bis zur Erscheinung der Anzeige des Datums und des Monates des laufendenJahres, sowie auch des Wochentages an der Stelle der Sekunden der laufenden Uhrzeit. Einstellung des Ka...

Page 18 - Einstellung der Meldung über die niedrige Lufttemperatur; Weckerfunktion nicht eingeschaltet worden ist.; Ausschalten des Tonsignals des Weckers; der Gehäuse-und Gerätebaugruppen verursachen können.

Anmerkung: Bei der Einschaltung des Weckers wird sich das Tempo des Tonsignals verstärken und wird sich in 2 Minuten ausschalten. Falls das Tonsignal des Weckers durch die Betätigungder Taste ALARM ON/OFF nicht ausgeschaltet worden ist, wiederholt sich das Tonsignal in 10Minuten. Falls das Signal du...

Page 19 - Technische Kenndaten; Innenräumliche Temperaturmessung; Display und Ton; Wochentag in 5 Sprachen:; Gewicht; Die Lebensdauer des Gerätes beträgt nicht weniger als 3Jahre; Gewährleistung

Technische Kenndaten TemperaturmessungMultifunktionsuhr Innenräumliche Temperaturmessung Betriebsbereich: von -5 bis +60°C (von 23 bis 122°F) Teilung: 0.1°C (0.2°F) Temperaturferngeber: von-15 bis +60°C (von 5 bis 140°F) Teilung: 0.1° C (0.2°F) Datenübertragungsfrequenz des Temperatur-Ferngebers: 43...

Page 20 - Введение; Включение функции короткого сна и включение подсветки экрана.; J. ОТСЕК ДЛЯ БАТАРЕЕК; Снимается при креплении многофункциональных часов к стене.; РУССКИЙ

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЧАСЫ Инструкция по эксплуатации Введение Комплект поставки включает в себя многофункциональные часы и дистанционный датчиктемпературы. Многофункциональные часы отображают текущее время, календарь, температуру ивлажность воздуха в помещении, температуру, измеренную дистанционным д...

Page 21 - Сброс настроек устройства на заводские настройки.; D. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ КАНАЛОВ; Чтобы устройство работало без сбоев:

ОПИСАНИЕ: ДИСТАНЦИОННЫЙ ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ A. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР Мигает один раз, когда устройство передает данные. Мигает два раза, когда необходимозаменить батарейки. В. ОТСЕК ДЛЯ БАТАРЕЕК Вмещает 2 батарейки "АА". C. КНОПКА СБРОСА (RESET) Сброс настроек устройства на заводские настрой...

Page 23 - в течение двух; Символы дисплея; в течение двух секунд, чтобы начать поиск сигнала данных

поиск/прием сигнала данных от дистанционного датчика температуры (каждые 45 сек.).Если в течение двух минут сигнал данных от дистанционного датчика температуры неполучен, то в верхней строке дисплея появится символ "--". Если это произойдет,подождите несколько минут или нажмите и удерживайте...

Page 25 - установите язык дисплея; Установка будильника; установите час времени будильника и нажмите

Атмосферное давление Индикатор, расположенный в левой стороне первой строки дисплея, отображаетсостояние атмосферного давления Показания календаря Показания календаря отображаются в четвертой (сверху) строке дисплея. Нажимайтекнопку MODE до появления показаний даты и месяца текущего года, а также дн...

Page 26 - Установка оповещения о низкой температуре воздуха; обозначенной символом; Выключение звукового сигнала будильника; , после чего на дисплее отобразится надпись OFF.; Меры предосторожности; повреждение корпуса и внутренних частей устройств.

Примечание: при включении будильника темп звукового сигнала будет постепенно нарастать и выключится через 2 минуты. Если звуковой сигнал будильника не выключеннажатием кнопки ALARM ON/OFF, то через 10 минут включение звукового сигналаповторится. Если звуковой сигнал выключен с помощью кнопки ALARM O...

Page 27 - Технические характеристики; Измерение температуры; Срок службы прибора не менее 3х лет

Технические характеристики Измерение температуры - Многофункциональные часыИзмерение температуры внутри помещенияРабочий диапазон от-5 до +50°С (от 23 до 122°F) Деление: 0.1°С (0.2°F) - Дистанционный датчик температуры: от-15 до +60°С (от 5 до 140°F) Деление: 0.1°С (0.2°F) Частота передачи данных ди...

Page 28 - Введення; УКРАЇНЬСКИЙ

БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНИЙ ГОДИННИК Інструкція з експлуатації Введення Комплект поставки містить у собі багатофункціональний годинник й дистанційний датчиктемператури. Багатофункціональний годинник відображає поточний час, календар, температуру йвологість повітря в приміщенні, температуру, вимірювану дист...

Page 29 - Скидання настроювань пристрою на заводські настроювання.; D. ПЕРЕМИКАЧ КАНАЛІВ; батарейки живлення у відсік для батарейок.

ОПИС: ДИСТАНЦІЙНИЙ ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРИ A. СВІТЛОДІОДНИЙ ІНДИКАТОР Мигає один раз, коли пристрій передає дані. Мигає два рази, коли необхідно замінитибатарейки. В. ВІДСІК ДЛЯ БАТАРЕЙОК Уміщає 2 батарейки "АА". C. КНОПКА СКИДАННЯ (RESET) Скидання настроювань пристрою на заводські настроювання. ...

Page 31 - протягом двох секунд.; Зимволы дисплея; протягом двох секунд, щоб почати пошук сигналу даних від

означає пошук/прийом сигналу даних від дистанційного датчика температури (кожні 45сек.). Якщо протягом двох хвилин сигнал даних від дистанційного датчика температури неотриманий, то у верхньому рядку дисплея з'явиться символ "--". Якщо це відбудеться,почекайте кілька хвилин або натисніть і в...

Page 33 - установiть мову дисплея; установiть годину часу будильника й

Атмосферний тиск Індикатор, розташований у лівій стороні першого рядка дисплея, відображає станатмосферного тиску Показання календаря Показання календаря відображаються в четвертому (зверху) рядку дисплея. Натискайтекнопку MODE до появи показань дати й місяця поточного року, а також дня, тижня в міс...

Page 34 - , після чого на дисплеї відобразиться напис OFF.; Запобіжнi заходи; корпуса й внутрішніх частин пристроїв.

Примітка: при включенні будильника темп звукового сигналу буде поступово наростати й виключиться через 2 хвилини. Якщо звуковий сигнал будильника не виключенийнатисканням кнопки ALARM ON/OFF, то через 10 хвилин включення звукового сигналуповториться. Якщо звуковий сигнал виключений за допомогою кноп...

Page 35 - Технічні характеристики; Дисплей і звук; Термін служби приладу не менш 3 років; Гарантія

Технічні характеристики Вимір температури- Багатофункціональний годинник Вимір температури усередині приміщенняРобочий діапазон: від-5 до +50°С (від 23 до 122°F) Дiлення: 0.1°С (0.2°F) - Дистанційний датчик температури: від-15 до +60°С (від 5 до 140°F) Дiлення: 0.1°С (0.2°F) Частота передачі даних д...