Page 3 - ENGLISH; IMPORTANT SAFETY MEASURES; Do not allow children to play with poly-
3 ENGLISH CLOCK RADIODescription 1. Time setting/displaying of the first alarm time button (AL.1) ALARM 1 ON / OFF SET 2. Settings change button ◄◄ /MONTH/DAY/DST 3. Projector on/off button ON/OFF PROJECTION4. Projector5. 180° FLIP button of projected image rotation to 180°/ projecting mode switchin...
Page 4 - Note
4 ENGLISH sures and information about danger that can be caused by improper usage of the unit. THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE ONLY Instruction manualInstallation of batteries • Open the battery compartment lid (14) and insert a CR2032 3V battery (not supplied), following the polarity. • Cl...
Page 5 - Electromagnetic interferences can influence op-
5 ENGLISH The hour digits will start flashing on the display. Use the buttons (2) ◄◄ and (6) ►► to select the neces- sary hour.Press the button (1). The minute digits will start flashing on the display. Use the buttons (2) ◄◄ and (6) ►► for setting the minutes.Press the button (1). The alarm mode sy...
Page 6 - русский; РаДИОчасы; Предупреждение
6 русский РаДИОчасы Описание 1. Кнопка установки и просмотра времени включе- ния для первого будильника (AL.1) ALARM 1 ON / OFF SET 2. Кнопка изменения параметров ◄◄ /MONTH/DAY/ DST 3. Кнопка включения/выключения проектора ON/ OFF PROJECTION 4. Проектор5. Кнопка поворота проецируемого изображения на...
Page 7 - Не разрешайте детям играть с поли-; Подключение устройства к электрической сети; Примечание; Отображение даты
7 русский механическим ударам. не ставьте на устройство источники открытого пламени, такие как свечи. • не допускайте попадания посторонних предме-тов в отверстия устройства. • не допускайте, чтобы сетевой шнур свешивался со стола, и следите, чтобы шнур не касался острых кромок мебели и горячих пове...
Page 9 - Электромагнитные помехи могут ока-; Проецирование изображения; Устройство проецирует изображение; чИсТК а И УХОД; Срок службы устройства - 3 года
9 русский • Для отключения функции повторно нажимайте кнопку (10) «SNOOZE/SLEEP/DIMMER» до появ-ления на дисплее символа «OFF» или выключите радио, нажав кнопку (12) « ». Примечание: Электромагнитные помехи могут ока- зывать влияние на работу устройства. В этом случае отключите устройство от источни...
Page 10 - УКРАЇНЬСК А; РаДіОгОДИННИК; Попередження
10 УКРАЇНЬСК А РаДіОгОДИННИК Опис 1. Кнопка встановлення та перегляду часу вмикання для першого будильника (AL.1) ALARM 1 ON / OFF SET 2. Кнопка зміни параметрів ◄◄ /MONTH/DAY/DST 3. Кнопка вмикання/вимикання проектора ON/OFF PROJECTION 4. Проектор5. Кнопка повороту проеційованого зображення на 180°...
Page 11 - Не дозволяйте дітям грати з поліетиле-; Підмикання пристрою до електричної мережі; Примітка; Відображення дати
11 УКРАЇНЬСК А • не допускайте, щоб мережевий шнур звішувався зі столу, а також стежте, щоб він не торкався го-стрих кромок меблів і гарячих поверхонь. При від’єднанні вилки мережевого шнура від елек-тричної розетки тримайтеся за вилку мереже-вого шнура, а не за сам шнур. • не підмикайте, не роз’єдн...
Page 12 - Електромагнітні перешкоди можуть ро-
12 УКРАЇНЬСК А Прослухування радіо 1. натисніть кнопку для прослухування радіо (12) . 2. За допомогою кнопок (2) ◄◄ та (6) ►► нала- штуйтеся на бажану радіостанцію. Примітка: Для забезпечення найкращих умов при- ймання станцій FM діапазону рекомендується роз-мотати дріт FM-антени на всю довжину і ро...
Page 13 - Пристрій проектує зображення на стелю
13 УКРАЇНЬСК А Проектування зображення • Для проеціювання часу поверніть проектор у по-трібному напрямку. Увімкніть проектор, натис-нувши кнопку ON/OFF PROJECTION (3). • Для фокусування проеційованого зображення повертайте регулятор проектора FOCUS (19). • Для повороту проеційованого зображення на 1...
Page 14 - ҚазаҚша; РАДИОСАҒАТ; Сақтандыру
14 ҚазаҚша РАДИОСАҒАТ Сипаттамасы 1. Бірінші оятқышты баптау және іске қосылу уақытын қарау батырмасы (AL.1) ALARM 1 ON / OFF SET 2. Өлшемдерді өзгерту батырмасы ◄◄/MONTH/ DAY/DST 3. Кескіндеуішті іске/сөндіру батырмасы ON/OFF PROJECTION 4. Кескіндеуіш 5. Кескінделетін бейнені 180 градусқа бұру баты...
Page 15 - • Назар аударыңыз!; ПАЙДАЛАЕНу БОЙыНША НҰСҚАуЛыҚ; Ескерту; Күнді көрсету
15 ҚазаҚша орналастырмаңыз. құрылғының үстіне майшам сияқты ашық оты бар заттарды қоймаңыз. • құрылғының саңылауына бөтен заттардың түсіп кетуіне жол бермеңіз. • Желілік баудың үстелдің шетінен салбырауына жол бермеңіз, жәнебаудың жиһаздың үшкір шеттеірне және ыстық беттерге тимеуін қадағалаңыз. құр...
Page 16 - Егер сіз ешқандай баытрма баспайтын
16 ҚазаҚша Жазғы уақытқа көшу Жазғы уақытқа және кері көшу үшін ►► (2) батырмасын 3 секунд бойы басып ұстап тұрыңыз. Температура өлшем бірліктерін белгілеу (С/F) Температура өлшем бірліктерін таңдау үшін ◄◄ (6) батырмасын 3 секундтан астам басып ұстап тұрыңыз (с/F). Радионы тыңдау 1. құрылғыны желіг...
Page 17 - Аспаптың қызмет ету мерзімі – 3 жыл
17 ҚазаҚша • «SNOOZE/SLEEP/DIMMER» (10) түймелерін қайталап басу арқылы қажетті автосөндірілетін уақытты (90, 60, 30 немесе 15 минут) орнатыңыз. • Бұл функцияны ажырату үшін қайтадан «SNOOZE/ SLEEP/DIMMER» түймесін (10) дисплейде «OFF» символы шыққанша басыңыз немесе (12) « » түймесін басып радионы ...
Page 18 - O’zbekcha; RАDIОLI SОАT; Bоlаlаr pоlietilеn хаltа yoki o’rаshgа
18 O’zbekcha RАDIОLI SОАT QISMLАRI 1. Birinchi qo’ng’irоq chаlinаdigаn vаqt bеlgilаnаdigаn vа qo’ng’irоq chаlinаdigаn vаqt ko’rilаdigаn tugmа (AL.1) ALARM 1 ON / OFF SET 2. Rаqаmlаr o’zgаrtirilаdigаn tugmа ◄◄/MONTH/DAY/ DST 3. Prоеktоr ishlаtilаdigаn/o’chirilаdigаn tugmа ON/OFF PROJECTION 4. Prоеktо...
Page 19 - JIHОZ FАQАT UYDА ISHLАTISHGА MO’LJАLLАNGАN
19 O’zbekcha • Ishlаyotgаn jihоz yaqinidа bоlаlаr yoki imkоniyati chеklаngаn insоnlаr bo’lgаndа аyniqsа ehtiyot bo’ling. • Bоlаlаr bilan imkоniyati chеklаngаn insоnlаrning хаvfsizligi uchun jаvоb bеrаdigаn insonlar ularga jihоzni хаvfsiz ishlаtish qоidаlаrini to’liq vа tushunаrli qilib o’rgаtishmaga...
Page 20 - Eslаtmа
20 O’zbekcha • Dаsturlаb qo’yilgаn rаdiоstаnsiyagа o’tish uchun rаdiо eshitilаyotgаndа tugmаsini (11) kеtmа-kеt bоsing. Аntеnnа (17) To’lqin yaхshirоq qаbul qilinishi uchun simli аntеnnаni (17) to’g’rilаb qo’ying. Оvоz bаlаndligini o’zgаrtirish Оvоz bаlаndligini o’zgаrtirish uchun «-» (8) yoki «+» (...
Page 21 - Ishlаb chiqаruvchining оldindаn хаbаr qilmаy jihоz; Kafolat shartlari; Ushbu jihozga kafolat berish masalasida hududiy diler
21 O’zbekcha Ishlаb chiqаruvchining оldindаn хаbаr qilmаy jihоz хususiyatlаrini o’zgаrtirishgа huquqi bo’lаdi Jihоz ishlаydigаn muddаt – 3 yil Kafolat shartlari Ushbu jihozga kafolat berish masalasida hududiy diler yoki ushbu jihoz xarid qiningan kompaniyaga murojaat qiling. kassa cheki yoki xaridni...
