Viper VR-6000 - Manuals - manualsarea.com

Page 3 - INDEX

INSTRUCTIONS MANUAL INDEX INDEX .............................................................................................................................................................................................................3 SAFETY SUMMARY .................................................

Page 4 - MAINTENANCE; MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY; SAFETY SUMMARY; SAFET Y INFORMAT ION

INSTRUCTIONS MANUAL RECOVERING THE REFRIGERANT IN THE HOSES. ..................................................................................19 MAINTENANCE .................................................................................................................................................

Page 5 - READ ALL SAFETY INFORMATION CAREFULLY; before attem pting to install, operate or; ELECTRICAL SHOCK HAZARDS; thos e on plug on recycler.; MOTION HAZARDS

INSTRUCTIONS MANUAL READ ALL SAFETY INFORMATION CAREFULLY before attem pting to install, operate or s ervice this equipm ent. Failure to comply with thes e instructions could result in pers onalinjury and/or property damage.RETAIN THE FOLLOWING SAFETY INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE.Publis hed s ta...

Page 6 - HEAT/FREEZING HAZARDS; ADDIT IONAL SAFET Y INFORMAT ION; Safe Practice For Occupation And Educational Eye And Face

INSTRUCTIONS MANUAL anyone else that us es this equipm ent, unders tands and follows thes e s afetyinstructions as well. • Avoid breathing AC refrigerant and lubricant vapor m ist. Expos ure m ay irritate eyes ,nose, and throat. To remove HFC-134a from the AC s ystem , us e s ervice equipm entcertif...

Page 7 - INTRODUCTION; GENERAL; ABOUT THIS MANUAL; ABOUT T HE VIPER A/C AIR CONDITIONING SERVICE CENTER

INSTRUCTIONS MANUAL INTRODUCTION GENERAL Thank you for purchasing a VIPER VR-6000 Air Conditioning Service Center. Your VR-6000is Underwriters Laboratories Inc.® approved, in compliance with SAE J 2210 (1991). We arededicated to s olving the is sues s urrounding the s afe containm ent and proper m a...

Page 8 - THE MACHINE; BASIC COMPONENT S; d) High/Low Pres s ure Threaded Connectors

INSTRUCTIONS MANUAL THE MACHINE BASIC COMPONENT S Refer to fig 1, 2, 3 & 4:a) Control Cons ole b) Valves c) Handle d) High/Low Pres s ure Threaded Connectors e) New Oil Container f) Storage Tank g) Desiccant Filters h) Electronic Scale i) Heater Blanket j) Main Power Switch k) Socket for Electri...

Page 10 - CONTROLS AND CONT ROL SYSTEM

INSTRUCTIONS MANUAL CONTROLS AND CONT ROL SYSTEM Refer to Fig 5:(A1) Low pres s ure gauge for A/C s ystem(A2) High pres s ure gauge for A/C s ystem(A4) Pres s ure gauge for s torage tank(A6) Em ergency/alarms panel(A7) Display(A8) Keypad controls(A9) Operations s elector panel A1 A2 A9 A4 A6 A7 A8 F...

Page 11 - FUNCTION SELECT OR KEYBOARD; available refrigerant in the s torage tank.

INSTRUCTIONS MANUAL FUNCTION SELECT OR KEYBOARD Refer to Fig 6:(T1) REFRIGERANT AVAILABLE LED indicator: when lit, the display reports the weight of the available refrigerant in the s torage tank. (T2) RECHARGE LED indicator (flas hes during the CHARGING phas e).(T3) RECOVERY LED indicator (flas hes...

Page 12 - or Fahrenheit degree.; STATUS AND ALARM PANEL; The RECOVERY operation is

INSTRUCTIONS MANUAL or Fahrenheit degree. (T13) Display: According to the operation s elected, displays the evacuation time, tank temperature, or weight of available refrigerant. STATUS AND ALARM PANEL See Fig 7:(C1) REPLACE FILTER: the Low s ide refrigerant filter/dryer m ust be changed when the le...

Page 13 - MEASUREMENT SETT ING; Am bient Operating Temperature Range:; PREPARATION FOR USE; scale will remain inoperab le.

INSTRUCTIONS MANUAL MEASUREMENT SETT ING When power is turned on to your new VIPER VR-6000, the keypad display will s how the gasweight in the s ervice tank. The display can be s et to read in either m etric or s tandardm eas urem ents , proceed as follows: • Switch off the VR-6000. • Pres s the SEL...

Page 16 - OPERATION INSTRUCTIONS; RECOVER AND RECYCLE REFRIGERANT FROM AN AC SYSTEM; Blue hose to the low s ide of AC s ystem; REMOVING NON-CONDENSABLE GASES; Check for non-condensable gases after each

INSTRUCTIONS MANUAL OPERATION INSTRUCTIONS RECOVER AND RECYCLE REFRIGERANT FROM AN AC SYSTEM 1. Be s ure that the s hut off valves are off prior to attaching to a vehicle AC s ystem .2. Attach the m achine to the high and low s ides of the AC s ystem to be s erviced. The R- 134a hoses have SAE appro...

Page 17 - PRESSURE colum n in ps ig.

INSTRUCTIONS MANUAL Proceed as follows:“REFRIGERANT AVAILABLE” LED m ust light, if it is neces s ary pres s the SEL key to s witchthe light to “REFRIGERANT AVAILABLE” LED. 1. Pres s once the “°F” key in order to display the refrigerant tank temperature (in Fahrenheit degree), pres s it a s econd tim...

Page 18 - VACUUM PHASE; NEW OIL INJECTION; RECHARGE AN A/C SYST EM

INSTRUCTIONS MANUAL VACUUM PHASE 1. Upon completion of the RECOVERY phas e it is poss ible to s tart the vacuum phas e by opening the high- and low-pres s ure valves , pres s ing the SEL key until the LEDcorres ponding to “EVACUATE” lights , and then pres s ing GO. The vacuum time can bes et as foll...

Page 19 - 000 from the vehicle A/C s ystem and s witch off the engine.; RECOVERING T HE REFRIGERANT IN THE HOSES.; front of the m achine.

INSTRUCTIONS MANUAL 3. Open the high- and low-pres s ure valves (if previous ly clos ed) and pres s the GO key.4. The m achine will s top autom atically when the pres et quantity has been charged. If the A/C s ystem pres s ure increases to equal the tank pres s ure, and the charge is notcomplete, it...

Page 20 - REPLACING REFRIGERANT FILTER/DRYER

INSTRUCTIONS MANUAL MAINTENANCE REPLACING REFRIGERANT FILTER/DRYER The VIPER VR-6000 is equipped with two high s ide refrigerant filters/dryers and a low s iderefrigerant filter/dryer (s ee figure 14). In order to m aintain high quality recycled refrigerant: • The low s ide refrigerant filter/dryer ...

Page 21 - Type in the filter code 0014 to cancel the alarm (use the; and; EMPTYING T HE USED OIL T ANK

INSTRUCTIONS MANUAL If the high and low gauges indicate positive pres s ure, then recover the refrigerant in thehoses back into the s torage tank. 1. Disconnect the m achine from m ain power s upply.2. Put on gloves and s afety goggles.3. Remove the rear plas tic cover.4. Clos e the valves on the s ...

Page 22 - VACUUM PUMP; from m ain power s upply.

INSTRUCTIONS MANUAL blanket (i) from the s torage tank (do not touch or disconnect the wires of the heater blanket). Extreme care must be taken when removing the storage tank, so as to avoid pullingwires loose and damaging the copper tubing. Remove the s torage tank (f) from its s eat, leaving the h...

Page 24 - TROUBLESHOOT ING; RECOVERY PROBLEMS; : “SERVICE” m ess age; NO DISPLAY W HEN MAIN POWER SW ITCH IS ON; : Refrigerant s upply em pty or low

INSTRUCTIONS MANUAL TROUBLESHOOT ING RECOVERY PROBLEMS Problem : “HIGH-PRESSURE” LED Solution:Be s ure tank valves are open and hoses are properly connected to the tank. Check for thepres ence of air in the s torage tank (s ee air purge), if neces s ary purge as required.After a HIGH PRESSURE s hutd...

Page 25 - TO OBTAIN SERVICES UNDER THIS W ARRANTY

INSTRUCTIONS MANUAL MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY The m anufacturer warrants that for one year from the date of original retail purchase, it willrepair at no charge for parts and labor, this product proven defective in m aterial orworkm ans hip. If, after reas onable efforts by the m anufacturer, ...

Page 27 - GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT; RÉSUMÉ DES NORMES DE SÉCURITÉ; INFORMAT IONS SUR LA SÉCURITÉ

MANUEL D’INSTRUCTIONS REMPLACEMENT DES FILTRES DÉSHYDRATEURS ..................................................................................43 VIDANGE DU RÉCIPIENT D’HUILE USÉE ...............................................................................................................45 LE SOI...

Page 28 - RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE; Longueur du câble en pieds :; RISQUES LIÉS AU MOUVEMENT

MANUEL D’INSTRUCTIONS Le Code National Électrique (les règlem ents en m atière de s écurité s ur les lieux de travail eten m atière de s anté, les codes indus triels locaux et les règlem ents locaux des Inspectionsdu Travail) fourniss ent des bases s upplémentaires pour l’ins tallation, l’utilis ati...

Page 29 - RISQUES DE FUMÉES; Pour réduire le risque d’accident, m aladie et/ou; RISQUES LIÉS À LA CHALEUR/AU FROID; installations d’air clim atis é VIPER

MANUEL D’INSTRUCTIONS RISQUES DE FUMÉES ATTENTION : • FUMÉES, GAZ ET VAPEURS PEUVENT ENTRAÎNER DES MALAISES, DESMALADIES ET LA MORT! Pour réduire le risque d’accident, m aladie et/ou décès , lire attentivem ent, bien comprendre et appliquer les instructions de s écuritéillus trées ci-après . Toujour...

Page 30 - INFORMAT IONS SUPPLÉMENTAIRES SUR LA SÉCURITÉ; Safe Practice For Occupational And Educational Eye And Face; GÉNÉRALIT ÉS

MANUEL D’INSTRUCTIONS cons équent explos er ou provoquer un incendie. Toute utilis ation de réfrigérantsalternatifs annulera égalem ent la garantie relative à la m achine VIPER VR-6000. • Pour des rais ons de s écurité générale, contrôler que toutes les vannes et/ou robinetsm ontés s ur les tuyaux f...

Page 31 - ATTENTION; LA MACHINE

MANUEL D’INSTRUCTIONS Pour activer la garantie, envoyer le coupon de garantie ci-joint. ATTENTION : la V R-6000 est conçue pour être utilisée uniquement à l’intérieur . RENSEIGNEMENT S SUR LA ST AT ION DE RÉCUPÉRAT ION RECYCLAGE VIPER La couche d’ozone autour de l’atm osphère terres tre cons titue u...

Page 33 - COMMANDES ET VOYANT S

MANUEL D’INSTRUCTIONS COMMANDES ET VOYANT S Se reporter à la Figure 5:(A1) Manom ètre bass e pres s ion pour installation A/C(A2) Manom ètre haute pres s ion pour installation A/C(A4) Manom ètre pres s ion bouteille de s tockage(A6) Tableau urgence/alarm es(A7) Affichage(A8) Comm andes clavier numér...

Page 34 - clavier de sÉlection des fonctions; de réfrigérant disponible dans la bouteille de s tockage.

MANUEL D’INSTRUCTIONS clavier de sÉlection des fonctions Se reporter à la Figure 6:(T1) LED DISPONIBILITÉ RÉFRIGÉRANT : lors qu’il es t allum é, l’affichage visualis e le poids de réfrigérant disponible dans la bouteille de s tockage. (T2) LED REMPLISSAGE : clignote pendant la phas e de REMPLISSAGE....

Page 35 - comm encera; PANNEAU VOYANT S ET ALARMES

MANUEL D’INSTRUCTIONS comm encera (T11) touche STOP: en pres s ant cette touche, l’opération indiquée par le LED allum é s ’arrêtera. (T12) touche °F: en pres s ant cette touche, l’affichage m ontrera la température de la bouteilles en degré Cels ius ou en degré Fahrenheit. (T13) Affichage: s elon l...

Page 36 - ajouter du réfrigérant pour continuer la fonction REMPLISSAGE.; ENTRÉE MESURES; Alim entation électrique:; PRÉPARATION À L’EMPLOI

MANUEL D’INSTRUCTIONS ajouter du réfrigérant pour continuer la fonction REMPLISSAGE. ENTRÉE MESURES En allum ant votre nouvelle VIPER VR-6000, l’affichage m ontrera le poids /quantité de gazdans la bouteille. L’affichage peut être réglé pour lire des unités m étriques ou des unitésanglo-saxonnes , e...

Page 39 - INSTRUCTIONS POUR LES INTERVENTIONS; raccords rapides s ont ferm ées.

MANUEL D’INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR LES INTERVENTIONS RÉCUPÉRAT ION/RECYCLAGE DE RÉFRIGÉRANT D’UN SYSTÈMEA/C 1. Avant de s e raccorder au s ystèm e A/C du véhicule, bien contrôler que les vannes des raccords rapides s ont ferm ées. 2. Raccorder la m achine à la haute et la bass e pres s ion du s...

Page 40 - PURGE DES GAZ NON CONDENSABLES; Contrôler l’existence; colonne PRESSION as sociée en ps ig.

MANUEL D’INSTRUCTIONS MACHINE D’UN VÉHICULE). 15. Effectuer les réparations néces s aires du s ystèm e A/C en m aintenance. PURGE DES GAZ NON CONDENSABLES Lors que des gaz non condensables s ’accumulent dans la bouteille de s tockage duréfrigérant, une pres s ion exces s ive es t produite. Le s ympt...

Page 41 - PHASE DE VIDE

MANUEL D’INSTRUCTIONS PHASE DE VIDE 1. Lors que la phas e de RÉCUPÉRATION es t term inée, on peut faire démarrer la phas e de vide en ouvrant les robinets de haute et de bass e pres s ion; appuyer s ur la toucheSEL jusqu’à ce que le LED corres pondant à “ÉVACUER” s ’allume et en pres s erensuite la ...

Page 42 - INJECTION HUILE NEUVE; RECHARGE D’UN SYST ÈME A/C; de la VIPER VR-6000 du s ystèm e A/C du véhicule et éteindre le m oteur.

MANUEL D’INSTRUCTIONS INJECTION HUILE NEUVE A ce s tade, il es t poss ible d’injecter de l’huile lubrifiante vierge dans le s ystèm e A/C duvéhicule. S’as s urer que le récipient d’huile neuve contient une quantité s uffis ante d’huile.Ouvrir la vanne de rajout d’huile avec précaution jusqu’à ce qu’...

Page 43 - RÉCUPÉRAT ION DU RÉFRIGÉRANT DANS LES TUYAUX FLEXIBLES; REMPLACEMENT DES FILTRES DÉSHYDRATEURS

MANUEL D’INSTRUCTIONS ATTENTION: faire très attention en retirant les tuyaux flexib les d’un véhicule. Toujours porterdes gants et des lunettes de protection. Faire très attention à ne pas faire gicler de réfrigérantdans les yeux. Les réfrigérants liquides peuvent provoquer de graves b rûlures et/ou...

Page 45 - VIDANGE DU RÉCIPIENT D’HUILE USÉE; Le

MANUEL D’INSTRUCTIONS VIDANGE DU RÉCIPIENT D’HUILE USÉE Cette opération doit être exécuté après chaque rétablis s ement.Procédure: retirer le récipient de s on logem ent et dévis s er le bouchon ; vider le contenu durécipient dans un récipient pour huiles us ées . Remettre le bouchon et placer à nou...

Page 47 - Recherche des pannes; PROBLÈMES DE RÉCUPÉRATION; Problème

MANUEL D’INSTRUCTIONS dess ous dans l’ordre indiqué. Se reporter à la Figure 13. 1. Débrancher la m achine VR-6000 du réseau électrique principal. 2. Dévis s er le bouchon de rempliss age (3).3. Vers er l’huile dans le réservoir jusqu’à ce que le niveau d’huile s oit à environ la m oitié indiquée s ...

Page 48 - LE REMPLISSAGE NE CIRCULE PAS

MANUEL D’INSTRUCTIONS s upérieure de la vanne de comm ande. Problème : m ess age “ALARME DE SERVICE” Solution:Retirer et remplacer le filtre déshydrateur de bass e pres s ion. Se reporter auREMPLACEMENT DES FILTRES DÉSHYDRATEURS Problème : en phas e de RÉCUPÉRATION l’erreur n°1 (ER 01) apparaît s ur...

Page 49 - et au centre de réparations le plus proche.

MANUEL D’INSTRUCTIONS GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT Le fabricant garantit qu’il réparera gratuitem ent, s ans coûts de m ain d’œuvre et de pièces ,tout produit prés entant des vices et/ou défauts évidents de m atériel et/ou de fabrication :cette garantie s era de un an à compter de la date d’achat d...

Page 50 - SUMARIO

ANUAL DE INSTRUCCIONES SUMARIO SUMARIO .................................................................................................................................................................................................50 SEGURIDAD ..........................................................

Page 51 - MANTENIMIENTO; GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE; SEGURIDAD; INFORMACIONES DE SEGURIDAD; LEER ATENTAMENTE TODAS LAS INFORMACIONES DE SEGURIDAD; antes de instalar o

MANUAL DE INSTRUCCIONES RECARGAR UN SISTEMA DE A/C ................................................................................................................................65 RECUPERAR EL REFRIGERANTE DE LOS TUBOS. .................................................................................

Page 52 - form a que los del aparato.; PARTES EN MOVIMIENTO; HUMOS, GASES Y VAPORES PUEDEN PROVOCAR

ANUAL DE INSTRUCCIONES s eguridad y s alud en el trabajo, las norm as indus triales y de control locales proporcionantambién norm as para instalar, us ar y m antener aparatos . • Los s ímbolos que s iguen identifican im portantes inform aciones de s eguridadcontenidas en el m anual. • Al ver uno de ...

Page 53 - QUEMADURAS Y CONGELAMIENTO; caduca autom áticamente.; INFORMACIÓN ADICIONAL SOBRE SEGURIDAD; NORMAS DE SEGURIDAD PARA LA PROTECCIÓN DE OJOS Y

MANUAL DE INSTRUCCIONES para reciclar HFC-134a).El fabricante del refrigerante y el lubricante puede proporcionar inform acionesadicionales s obre s eguridad. • Utilizar el aparato en un área adecuadam ente ventilada. No trabajar en lugares cones cas a ventilación pues los gases de es cape s on peli...

Page 54 - INTRODUCCIÓN; GENERALIDADES

ANUAL DE INSTRUCCIONES INTRODUCCIÓN GENERALIDADES Le agradecem os la compra de s u nuevo Equipo de Servicio de Aire Acondicionado VIPERVR-6000. Es te aparato ha s ido aprobado por Underwriters Laboratories Inc.® y responde alas norm as SAE J 2210 (1991). Uno de nues tros principales objetivos es enc...

Page 55 - LA MÁQUINA; ELEMENTOS FUNDAMENTALES

MANUAL DE INSTRUCCIONES neces idad. El VIPER VR-6000 ha s ido proyectado para trabajar es pecíficamente con R-134a, en el respeto de los objetivos fijados por el Protocolo de Montreal. LA MÁQUINA ELEMENTOS FUNDAMENTALES Ver figuras 1, 2, 3 y 4:a) Tablero de m andos b) Válvulas c) Manilla d) Conector...

Page 57 - SISTEMA DE MANDO Y CONT ROL

MANUAL DE INSTRUCCIONES SISTEMA DE MANDO Y CONT ROL Ver fig. 5:(A1) Manóm etro de baja pres ión s istem a A/C(A2) Manóm etro de alta pres ión s tem a A/C(A4) Manóm etro de la bombona de almacenam iento(A6) Panel testigos de em ergencia y alarm as(A7) Pantalla(A8) Teclado de control(A9) Panel s elecc...

Page 58 - TECLADO DE SELECCIÓN DE OPERACIONES; valor del dígito que destella en la pantalla aumenta de una unidad.

ANUAL DE INSTRUCCIONES TECLADO DE SELECCIÓN DE OPERACIONES Ver fig. 6:(T1) Testigo de REFRIGERANTE DISPONIBLE: cuando es tá encendido, la pantalla pone el peso del refrigerante disponible en la bombona de almacenam iento. (T2) Testigo de CARGA (des tella durante la fase de CARGA)(T3) Testigo de RECU...

Page 59 - Cels ius o Fahrenheit.; TABLERO DE ESTADO Y ALARMAS

MANUAL DE INSTRUCCIONES (T11) Tecla STOP: al apretarla, s e detiene la operación indicada por el testigo que destella.(T12) Tecla °F: al apretarla, la pantalla pone la temperatura de la bombona en grados Cels ius o Fahrenheit. (T13) Pantalla: s egún la operación s eleccionada, indica el tiempo de de...

Page 60 - kilogram os . Proceder como s e indica a continuación:; PUESTA EN SERVICIO; Advertencia: si no se afloja la tuerca, la b alanz a no funciona.; PREPARAR LA BOMBONA DE ALMACENAMIENTO DE REFRIGERANTE

ANUAL DE INSTRUCCIONES kilogram os . Proceder como s e indica a continuación: • Apagar el VR-6000. • Apretar s imultáneamente las teclas SEL, GO y ENTER, al tiem po que s e enciende elaparato. La m áquina cambia de una unidad de m edida a otra. DATOS DEL VIPER VR-6000 Potencia: 115 Vac, 8 A, 60 Hz T...

Page 63 - Conectar el tubo azul a la baja pres ión del s istem a de A/C.; ELIMINAR GASES NO CONDENSABLES; La tabla

MANUAL DE INSTRUCCIONES s olam ente al conectarlos con los botones m oleteados que s e giran a la derecha.Deslizar la abrazadera de la parte posterior y pres ionar hasta ajus tarla. • Conectar el tubo azul a la baja pres ión del s istem a de A/C. • Conectar el tubo rojo a la alta pres ión del s iste...

Page 64 - m anóm etro de la bombona y el valor que pone la pantalla.; FASE DE VACÍO

ANUAL DE INSTRUCCIONES grados Fahrenheit; apretarla una s egunda vez para ver la temperatura en gradosCels ius. 2. En el m anóm etro de la bombona de almacenam iento, leer la pres ión de la m ism a.3. Buscar la temperatura de la bombona en la colum na TEMP ºF; luego, leer la PRESIÓN (en ps ig) en la...

Page 65 - INTRODUCIR ACEIT E NUEVO

MANUAL DE INSTRUCCIONES encienda el testigo de "EVACUAR"; entonces apretar GO. El tiem po de vacío s eprograma de es te m odo: apretar SEL hasta que s e encienda el testigo "EVACUAR";luego, apretar ENTER: em pieza a destellar el prim er dígito a la izquierda de la pantalla.Apretar la...

Page 66 - RECUPERAR EL REFRIGERANTE DE LOS TUBOS.; CAMBIAR LOS FILT ROS DESHIDRATADORES DEL REFRIGERANTE

ANUAL DE INSTRUCCIONES cargada. Si la pres ión de s istem a A/C aumenta para igualar la pres ión del tanque, y lacarga no es completa, s erá neces ario para dibujar el quedándos e refrigerante en els istem a que utiliza el compresor de vehículo tal como s e planteó abajo. 5. Cerrar las llaves de alt...

Page 68 - VACIAR EL T ANQUE DE ACEITE USADO

ANUAL DE INSTRUCCIONES ADVERTENCIA: Camb iar los filtros lo m ás rápido posib le para evitar la contam inación conla humedad am biente. VACIAR EL T ANQUE DE ACEITE USADO Es ta operación es neces aria después de cada recuperación.Proceder de es te m odo: s acar el tanque de s u s itio y desenros car ...

Page 69 - El cuidado extremo se; BOMBA DE VACÍO; de la alim entación principal.

MANUAL DE INSTRUCCIONES que s e indican a continuación, teniendo s iem pre en cuenta las precauciones indicadas enes ta s ección. Poner los pesos en la balanza con cuidado, uno por vez, colocándolos en elcentro del plato. Para regular la balanza, proceder como s e indica a continuación (ver figs . 1...

Page 71 - RESOLVER PROBLEMAS; PROBLEMAS DE RECUPERACIÓN; : testigo “ALTA PRESIÓN”; Problema; : m ens aje de “SERVICIO”; Problema; : es tá quem ado el fusible principal

MANUAL DE INSTRUCCIONES M3) De sconta mina r Un color os curo o turbio, o un aumento de nivel, indican que el aceite es tá contam inado cons ustancias extrañas .Proceder como s e indica a continuación (ver figura 15). 1. Desenchufar el VR-6000 de la alim entación principal. 2. Desenros car 2 (dos ) ...

Page 72 - NO ENTRA REFRIGERANTE DURANTE LA RECARGA; : el s uministro refrigerante es vacío o bajo; : la pres ión del s istem a de A/C es igual a la pres ión de la bombona

ANUAL DE INSTRUCCIONES NO ENTRA REFRIGERANTE DURANTE LA RECARGA Problema : el s uministro refrigerante es vacío o bajo Solución:Agregar refrigerante al depós ito; controlar la regulación de la balanza. Problema : la pres ión del s istem a de A/C es igual a la pres ión de la bombona Solución:Cerrar e...

Page 76 - known to the State of California to cause Cancer, and birth; Wash hands after handling.

Clore Automotive 8735 Rosehill Rd., Suite 220, Lenexa, KS 66215 www.viperonline.com Technical Support Email: [email protected] Toll Free Technical Support: 800.328.2921 913.310.1050 outside North America 913.310.1075 fax WARNING: This product contains chemicals, including lead, known t...