Titan SPEEFLO PowrTwin 12000 Plus - Manuals

Page 2 - English; Important Safety Information; Read all safety information before

English 2 © Titan Tool Inc. All rights reserved. Important Safety Information · Read all safety information before operating the equipment. SavE ThESE INSTRucTIONS. This symbol indicates a hazardous situation, which, if not not avoided could result in death or serious injury. To reduce the risks of ...

Page 3 - Grounding Instructions; Grounded Outlet; Gasoline Engine Safety

English © Titan Tool Inc. All rights reserved. 3 Important Safety Information · Read all safety information before operating the equipment. SavE ThESE INSTRucTIONS. WaRNING – To reduce the risk of injury: 1. Always wear appropriate gloves, eye protection, clothing and a respirator or mask when paint...

Page 4 - Table of contents; Specifications; Gas Sprayer; overhead valve engine w/oil; Fluid section wetted parts:; Electric Sprayer (with optional convertokit); Fluid section wetted parts:; PTFE

4 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English Table of contents Safety Information .................................................................... 2 Grounding Instructions ........................................................ 3 Gasoline Engine Safety .........................................

Page 5 - Introduction; Fuel Specifications; engine is operating efficiently.; Gasolines containing alcohol; station, try to find out if the gasoline contains

© Titan Tool Inc. All rights reserved. 5 English Introduction Congratulations on having selected the finest airless sprayer available in the world. Titan piston pumps are tireless workhorses — so tough they are virtually indestructible, even under the most severe service. Titan designs and builds eq...

Page 6 - Setup; Multiple Gun; Preparing a new sprayer

6 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English Setup Read, understand, and follow all warnings before starting or operating this sprayer. 1. Make sure the siphon hose is connected to the fluid section and the bleed hose is connected to the bleed valve. They each have factory installed PTFE tape on...

Page 7 - Preparing to Paint; NOTE: Incompatible fluids and paint may cause the; Trigger lock in

© Titan Tool Inc. All rights reserved. 7 English 4. Open the hydraulic shut-off valve located on the hydraulic pressure hose. The handle should be in line with the hose. 5. Open the bleed valve by rotating the bleed valve handle fully counterclockwise. 6. Start the engine or turn on the electric mot...

Page 8 - Painting

8 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English Painting 1. Place the siphon hose into a container of paint. 2. Place the bleed hose into a metal waste container. 3. Set the pressure to minimum by turning the pressure control knob fully counterclockwise. Pressure Control Knob Bleed Valve Hydraulic ...

Page 9 - cleanup; Pressure; cleaning a clogged Tip

© Titan Tool Inc. All rights reserved. 9 English cleanup Special cleanup instructions for use with flammable solvents: • Always flush spray gun preferably outside and at least one hose length from spray pump. • If collecting flushed solvents in a one gallon metal container, place it into an empty fi...

Page 10 - Maintenance; Lubricating the upper Packings; cleaning; Reassembly

10 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English Maintenance Before proceeding, follow the Pressure Relief Procedure outlined previously in this manual. additionally, follow all other warnings to reduce the risk of an injection injury, injury from moving parts or electric shock. always unplug the s...

Page 11 - Maintaining the hydraulic System; IMPORTaNT: use of Titan’s coolfloTM hydraulic Fluid is; Hydraulic Fluid; Maintaining the Fluid Section; Daily; always follow the fueling procedure outlined earlier; First 20 hours

© Titan Tool Inc. All rights reserved. 11 English Maintaining the hydraulic System IMPORTaNT: use of Titan’s coolflo™ hydraulic Fluid is mandatory in the PowrTwin hydraulic system. Do not use any other hydraulic fluid. use of any other hydraulic fluid may seriously damage the hydraulic system and wi...

Page 12 - Replacing the Motor Brushes (electric motor); Perform this procedure using Motor Brush Kit P/N 978-050. The

12 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English Replacing the Motor Brushes (electric motor) Perform this procedure using Motor Brush Kit P/N 978-050. The kit consists of two brushes, two springs, and two clips. NOTE: Brushes should be replaced when they are worn to less than 1/2 inch. check and r...

Page 13 - airless Gun; Troubleshooting

English airless Gun Problem A. Spitting gun B. Gun will not shut off C. Gun does not spray Fluid Section Problem A. Pump delivers on upstroke only or goes up slowly and down fast (commonly called downstroke dive) B. Pump delivers on down stroke only or goes up fast and down slowly C. Pump moves up a...

Page 14 - hydraulic Motor; Problem; cause

14 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English hydraulic Motor Problem A. Oil motor stalls at bottom (no unusual heat problems) B. Oil motor stalls at top (no unusual heat problems) C. Low pressure (okay on down stroke, sluggish on up.stroke — high heat) NOTE: Engine labors on upstroke, idles bac...

Page 15 - Spray Patterns; Solution

© Titan Tool Inc. All rights reserved. 15 English Spray Patterns Problem A. Tails B. Hour glass C. Distorted D. Pattern expanding and contracting (surge) E. Round pattern cause 1. Inadequate fluid delivery 1. Inadequate fluid delivery 1. Plugged or worn nozzle tip 1. Suction leak 2. Pulsating fluid ...

Page 16 - Parts Lists and Service Instructions; Main assembly

1 34 5 18 8 9 1011 13 14 15 16 17 12 3 6 2 7 16 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English Parts Lists and Service Instructions Main assembly Bleed hose assembly with valve 1 2 3 4 5 Item Part No. Description Qty. 1 944-030 Bleed valve 1 2 944-014 Elbow, 90º 1 3 500-515 Hose assembly 1 4 103-300...

Page 17 - cart assembly

© Titan Tool Inc. All rights reserved. 17 English 1 2345 5 6 7 8 10 9 11121314 15 16 18 22 18 21 23 2425 26 19 20 17 cart assembly Item Part No. Description Qty. 1 0290444 Handle 1 2 459-051 Motor/pump bracket 1 3 862-460 Screw 1 4 0290768 Spacer, long 1 5 0295687 Washer 4 6 670-109 Wheel 2 7 590-10...

Page 18 - hydraulic System

18 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English hydraulic System 1 234 6789 10 11 17 18 19 20 21 25 24 25 24 22 23 25 28 26 28 27 13 14 15 16 12 5 32 333435 373839 910 42 30 29 28 26 43 44 45 31 40 41 36 Torque and Sealant GuideItem(s) Description 4 Use blue Loctite on threads, Torque to 10 ft./lb...

Page 20 - Belt Replacement Instructions; While the gas engine / electric motor is lifted up, remove

20 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English Belt Guard assembly (P/N 0290601) 1 2 5 3 4 6 7 10 11 8 9 Belt Replacement Instructions Before replacing the belt on your unit, make sure you have performed the “Pressure Relief Procedure” as illustrated in the user manual. DO NOT attempt this repair...

Page 21 - Filter assembly; Filter Assembly Specifications; Maximum Working Pressure

© Titan Tool Inc. All rights reserved. 21 English Filter assembly 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 10 Item Part No. Description Qty. 1 0290443 Filter cap assembly 1 2 930-020 Spring 1 3 930-005 Filter element, 5 M, w/ball 1 930-006* Filter element, 50 M, w/ball 930-007* Filter element, 100 M, w/ball 4 920-00...

Page 22 - Gas convertokit

22 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English Bleed valve assembly (P/N 944-030) 1 2 3 4 67 5 8 91011 12 13 14 Gas convertokit 4 6 3 1 2 5 7 2 Item Part No. Description Qty. 1 860-460 Screw 4 2 862-001 Flat washer 8 3 764-021 Engine, gas 270cc, 8.5 HP, Honda 1 4 980-307 Key 1 5 0290409 Pulley 1 ...

Page 23 - Siphon hose assembly

© Titan Tool Inc. All rights reserved. 23 English Siphon hose assembly 1 2 3 4 56 7 2 Item Part No. Description Qty. 1 316-502 Hose 4.5’ 2 103-679 Hose clamp 2 3 0509763 Tube 1 4 0509762 Filter screen 1 5 0509760 Adapter 1 6 103-119 Clip 1 7 103-125 Spring 1 103-833 Siphon hose assembly (includes it...

Page 24 - Perform this procedure using the necessary parts from Motor

24 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English hydraulic Motor 1 2 3 5 6 7 4 8 9 1213 14 15 1617 18 19 10 11 27 28 29 9 30 31 21 21 23 20 Return Hose Assembly Pressure Hose Assembly 22 2425 26 Servicing the hydraulic Motor Perform this procedure using the necessary parts from Motor Service Kit — ...

Page 25 - Disassembling the hydraulic Motor; Connecting; Reassembling the hydraulic Motor; IMPORTaNT: Do not use Piston Lube pump packing

© Titan Tool Inc. All rights reserved. 25 English Disassembling the hydraulic Motor 1. Disconnect the pressure hose assembly from the elbow (34 and 35 in Hydraulic System parts list) on the back of the hydraulic pump. 2. Remove the two mounting screws and two lock washers (17 and 16, in Cart Assembl...

Page 26 - hydraulic Motor cut-away; Fluid Section

26 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English hydraulic Motor cut-away Torque flex locknut to 10 ft./lbs. (146N/m). Use blue Loctite. Use blue Loctite on lock ring. Seal lip must face up. Use hydraulic sealant. Torque head plug to 15 ft./lbs. (219 N/m). Do not over-tighten o-ring seal. Torque tr...

Page 27 - Servicing the Fluid Section; Disassembling the Fluid Section; Reassembling the Fluid Section; Fluid Section cut-away

© Titan Tool Inc. All rights reserved. 27 English Servicing the Fluid Section IMPORTaNT: use of non-Titan service parts may void warranty. ask for original parts made by Titan for best services. This pump should receive a routine servicing after approximately 1,000 hours of use. Earlier servicing is...

Page 28 - SIngle Gun add-On Manifold assemblies; Gun Manifold Assembly

28 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English Gun Manifold assemblies (Optional) SIngle Gun add-On Manifold assemblies Multiple Gun add-On Manifold assemblies 1-Gun Add-On Kit Add-A-Gun Kit 4 5 1 6 3 2 1 2 3 3 Gun Manifold Assembly Item Part No. Description 975-111 1 Gun add-On 1/4” 975-311 1 Gu...

Page 29 - SaE O-Ring Fitting Installation; Avoid screwing fitting in too far.; accessories and Service Kits; airless Tip Selection; NOTE: Do not exceed the pump’s recommended tip size.

© Titan Tool Inc. All rights reserved. 29 English SaE O-Ring Fitting Installation Steps 1 & 2: Step 3: Step 4: Step 5: Cautions: Lubricate Lubricate Tighten nut Recess gap No gap Align Hold this part stationay Avoid screwing fitting in too far. Avoid leaving fitting too far out. Bent washer allo...

Page 30 - Français; consignes de sécurite important; Lire toutes ces consignes avant

Français 30 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. consignes de sécurite important · Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. GaRDER cES cONSIGNES. Indique une situation à risque, laquelle, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, voire la mort.Pour réduire les r...

Page 31 - Sécurité du moteur à essence

Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 31 consignes de sécurite important · Lire toutes ces consignes avant d’utiliser l’appareil. GaRDER cES cONSIGNES. pour les embouts de pulvérisation, les protecteurs de buse, les pistolets, les rallonges, les raccords et le tuyau. 10. Verrouillez toujo...

Page 32 - Table des matières; Spécifications; Modèle à essence; Pièces mouillées de la zone des liquides :; Pièces mouillées de la zone des liquides :

Français 32 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Table des matières consignes de sécurité ........................................................... 30 Instructions de mise à la terre ........................................... 31 Sécurité des moteurs à essence .....................................

Page 33 - Remplissage de carburant (moteur à carburant); Spécifications de carburant; signifie simplement que votre moteur fonctionne; Essences qui contiennent de l’alcool; vérifiez le type et le pourcentage d’alcool utilisé.

Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 33 Introduction Félicitations, vous avez choisi le meilleur pulvérisateur sans air comprimé offert au monde. Les pompes à piston Titan sont des travailleuses infatigables — elles sont pratiquement indestructibles, même dans les conditions d’utilisatio...

Page 34 - Installation; Collecteur; pistolet multiple sur l’orifice

Français 34 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Installation veuillez lire, comprendre et suivre toutes les consignes avant de faire démarrer ou d’utiliser le pulvérisateur. 1. Branchez le tuyau d’aspiration à la section des liquides et le tuyau de purge à la soupape de purge. Ils ont tous été é...

Page 35 - Préparation d’un nouveau pulvérisateur; Préparation avant de peindre

Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 35 Préparation d’un nouveau pulvérisateur S’il s’agit d’un nouvel appareil, il est livré avec du fluide d’essai dans la section des liquides pour éviter la corrosion durant le transport et le stockage. Ce fluide doit être soigneusement vidangé du circ...

Page 36 - Peinture

Français 36 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. • placez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) en position d’arrêt (OFF). NOTa : assurez-vous qu’aucun embout ou protecteur d’embout n’est installé sur le pistolet pulvérisateur. 10. Fermez la soupape de purge en la faisant tourner complètement dans...

Page 37 - Procédure relative à l’élimination de la pression; Nettoyage

Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 37 Blocage de la gâchette 15. Bloquez le pistolet en faisant passer la gâchette en position de blocage. 16. Éteignez l’appareil. 17. Fixez la protection d’embout au pistolet comme indiqué sur la protection d’embout ou sur les manuels d’embouts. RISQuE...

Page 38 - Nettoyage d’un embout bloqué; Maintenance quotidienne; Lubrification des garnitures supérieures; Maintenance du filtre; Cet élément de filtre

Français 38 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 11. Fermez la soupape de purge en la faisant tourner complètement dans le sens des aiguilles d’une montre. 12. Faites démarrer le moteur ou allumez le moteur électrique. Reliez le pistolet à la terre en le maintenant contre le bord du contenant mét...

Page 39 - Inspection; NOTA : Tout joint torique en; Remontage; filtre à bille sont identiques.; Maintenance du circuit hydraulique; Maintenance de la section des liquides

Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 39 Inspection Inspectez toutes les pièces du filtre avant de le remonter. 1. Inspectez la bille à l’intérieur du filtre. Si la bille présente des coupures ou des rayures dues à la pression, remplacez le filtre. a. Si la bille est endommagée, démontez ...

Page 40 - Tous les jours; Remplacement des balais du moteur (moteur

Français 40 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Tous les jours 1. Vérifiez le niveau d’huile moteur, et faites-en l’appoint au besoin. 2. Vérifiez le niveau d’essence, et faites-en l’appoint au besoin. Suivez toujours la procédure d’appoint de carburant mentionnée précédemment dans ce manuel. ap...

Page 41 - Pistolet sans air comprimé; Dépannage

Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 41 Pistolet sans air comprimé Problème A. Projections erratiques de liquide par le pistolet B. Le pistolet ne s’arrête pas C. Le pistolet ne pulvérise pas Section des liquides Problème A. La pompe ne libère du produit que dans la course ascendante ou ...

Page 42 - Moteur hydraulique; Problème

Français 42 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Moteur hydraulique Problème A. Le moteur hydraulique cale en bas (pas de problèmes de surchauffe) B. Le moteur hydraulique cale en haut (pas de problèmes de surchauffe) C. Pression faible (adéquate sur course descendante, lente sur course ascendant...

Page 43 - Répartition de la

Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 43 Répartition de la pulvérisation Problème A. Gouttes, trace irrégulière B. Sablier C. Tordu D. Forme qui s’étend et se rétracte E. Forme arrondie cause 1. Sortie de liquide incorrecte 1. Sortie de liquide incorrecte 1. Filtre ou embout bloqué 1. Fui...

Page 44 - Listes des pièces et consignes d’entretien; Montage principal

1 34 5 18 8 9 1011 13 14 15 16 17 12 3 6 2 7 Français 44 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Listes des pièces et consignes d’entretien Montage principal Tuyau de purge avec soupape 1 2 3 4 5 art. Nº de pièce Description Qté. 1 944-030 Soupape de purge 1 2 944-014 Coude 90º 1 3 500-515 Tuyau 1 4...

Page 45 - chariot

Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 45 1 2345 5 6 7 8 10 9 11121314 15 16 18 22 18 21 23 2425 26 19 20 17 chariot art. Nº de pièce Description Qté. 1 0290444 Poignée 1 2 459-051 Support du moteur/ pompe 1 3 862-460 Vis 1 4 0290768 Espaceur, long 1 5 0295687 Rondelle 4 6 670-109 Roue 2 7...

Page 46 - circuit hydraulique

Français 46 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. circuit hydraulique 1 234 6789 10 11 17 18 19 20 21 25 24 25 24 22 23 25 28 26 28 27 13 14 15 16 12 5 32 333435 373839 910 42 30 29 28 26 43 44 45 31 40 41 36 Guide de serrage et d’étanchéitéarticle(s) Description 4 Utilisez du composé Loctite bleu...

Page 48 - Remplacement de la courroie; Ouvrir le devant de la protège-courroie en le levant afin

Français 48 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. carter de protection de la courroie (P/N 0290601) 1 2 5 3 4 6 7 10 11 8 9 Poulie arrière Protège-courroie (section fixe) Bouton Protège- courroie (devant) Poulie avant Courroie Remplacement de la courroie avant de remplacer la courroie de votre app...

Page 49 - Filtre; Spécifications de ensemble de filtre; Pression maximale de travail

Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 49 Filtre 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 10 art. Nº de pièce Description Qté. 1 0290443 Bouchon du filtre 1 2 930-020 Ressort 1 3 930-005 Filtre 5 M avec bille 1 930-006* Filtre 50 M avec bille930-007* Filtre 100 M avec bille 4 920-006 Joint en PTFE (épais) ...

Page 50 - convertokit à essence

Français 50 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Soupape de purge (P/N 944-030) 1 2 3 4 67 5 8 91011 12 13 14 convertokit à essence 4 6 3 1 2 5 7 2 art. Nº de pièce Description Qté. 1 860-460 Vis 4 2 862-001 Rondelle plate 8 3 764-021 Moteur, essence 270cc, 8,5 HP, Honda 1 4 980-307 Touche 1 5 02...

Page 51 - Tuyau d’aspiration

Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 51 Tuyau d’aspiration 1 2 3 4 56 7 2 art. Nº de pièce Description Qté. 1 316-502 Tuyau 4.5’ 2 103-679 Bride de serrage de tuyau 2 3 0509763 Tube 1 4 0509762 Crépine 1 5 0509760 Adaptateur 1 6 103-119 Clip 1 7 103-125 Ressort 1 103-833 Ensemble de tuya...

Page 52 - Tuyau; Entretien du moteur hydraulique; Réalisez cette opération à l’aide des pièces du nécessaire; Démontage du moteur hydraulique; Débranchez le tuyau de pression du coude (éléments 34

Français 52 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Moteur hydraulique 1 2 3 5 6 7 4 8 9 1213 14 15 1617 18 19 10 11 27 28 29 9 30 31 21 21 23 20 Tuyau de retour Tuyau de pression 22 2425 26 art. Nº de pièce Description Qté. 1 235-030 Fiche de la tête du cylindre 1 2 441-217 Joint torique 1 3 858-81...

Page 53 - Goupille de; Remontage du moteur hydraulique

Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 53 4. Démontez la fiche de la tête du cylindre (1) 5. Dévissez le joint torique (28) à l’aide d’une clé et dévissez la vis de fixation du tuyau non fileté sur le raccord en T (24). Dévissez l’écrou de fixation du tuyau sur le coude (22). Faites glisse...

Page 54 - coupure du moteur hydraulique; Démontage de la section des liquides; Retirez le tuyau du siphon. Dévissez le logement du; Section des liquides

Français 54 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. coupure du moteur hydraulique Serrez l'écrou de blocage souple à 10 pi/lb (146 N.m). Utilisez du composé Loctite bleu. Utilisez du composé Loctite bleu sur les anneaux de blocage. Les lèvres du joint doivent être tournées vers le haut. Utilisez du ...

Page 55 - Remontage de la section des liquides; coupure de la section des liquides

Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 55 logement de la soupape de sortie (13) avec une clé tout en maintenant la tige de déplacement à l’horizontale avec un support en bois, si cela est nécessaire. Démontez la rondelle d’étanchéité (12), le siège de soupape de sortie (11), la bille de so...

Page 56 - collecteur supplémentaire, pistolet unique; Collecteur supplémentaire,

Français 56 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. collecteur de pistolet (option) collecteur supplémentaire, pistolet unique collecteur supplémentaire, pistolets multiples 4 5 1 6 3 2 1 2 3 Collecteur supplémentaire, pistolet unique Nécessaire d'ajout de pistolet Trois collecteurs de pistolet art....

Page 57 - Installation du joint torique SaE; Évitez de trop serrer le raccord.; Nécessaires d’accessoires et d’entretien; Sélection des embouts sans air comprimé; NOTa : Ne dépassez pas la taille d’embout recommandée

Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 57 Installation du joint torique SaE Étapes 1 et 2: Étape 3: Étape 4: Étape 5: Attention: Lubrifiez Lubrifiez Serrez l'écrou Trou libre Aucun jeu Alignez Maintenez cette partie immobile Évitez de trop serrer le raccord. Évitez de laisser le raccord so...

Page 58 - Español; Información de seguridad importante; Lea toda la información de

Español 58 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Información de seguridad importante · Lea toda la información de seguridad antes de operar el equipo. GuaRDE ESTaS INSTRuccIONES. Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede causar la muerte o lesiones graves. Para reducir los...

Page 59 - Seguridad con los motores de gasolina

Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 59 Información de seguridad importante · Lea toda la información de seguridad antes de operar el equipo. GuaRDE ESTaS INSTRuccIONES. 12. Aprenda a detener el aparato y a liberar la presión rápidamente. Familiarícese a conciencia con los contro...

Page 60 - contenido; Especificaciones; unidad de gasolina; Piezas mojadas de la sección de líquidos:; Piezas mojadas de la sección de líquidos:

Español 60 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. contenido Información de seguridad ...................................................... 58 Instrucciones para conectar a tierra .................................. 59 Seguridad del motor de gasolina....................................... 5...

Page 61 - Introducción; abastecimiento de combustible (motor de gasolina); Especificaciones del combustible; para preocuparse, sólo significa que su motor; Gasolinas que contienen alcohol; gasolina contiene alcohol. Si es así, confirme

Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 61 Introducción Enhorabuena por haber seleccionado el mejor atomizador sin aire que existe en el mundo. Las bombas de pistón Titan son trabajadores incansables, tan duras que son prácticamente indestructibles incluso en las condiciones de uso ...

Page 62 - Configuración; Distribuidor para

Español 62 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Configuración Lea, comprenda y siga todas las advertencias antes de arrancar o hacer funcionar este atomizador. 1. Conecte la manguera de succión a la sección de líquidos y la manguera de purga a la válvula de purga. Cada una de ellas cuent...

Page 63 - Preparación de un rociador nuevo; Preparación para pintar

Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 63 Preparación de un rociador nuevo Si esta unidad es nueva, se envía con un líquido de prueba en la sección de líquidos para evitar la corrosión durante el envío y el almacenamiento. Este líquido debe retirarse completamente del sistema con a...

Page 64 - Pintura

Español 64 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. • sitúe el interruptor del motor en la posición OFF (apagado). b. Para apagar el motor eléctrico, • fije la presión al mínimo girando el mando de control de presión en sentido contrario a las agujas del reloj hasta el final, • mueva el inte...

Page 65 - Procedimiento para aliviar la presión; Limpieza

Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 65 Coloque el seguro del gatillo en la posición de bloqueo. 15. Bloquee la pistola girando el seguro del gatillo de la pistola a la posición bloqueada. 16. Apague la unidad. 17. Coloque la protección y la punta en la pistola según se indica en...

Page 66 - Limpieza de una punta obstruida; Mantenimiento; Mantenimiento diario; Lubricación de las guarniciones superiores; Mantenimiento del ensamblaje del filtro; Este elemento filtrante realiza el filtrado desde; Inspección

Español 66 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. conecte a tierra la pistola apoyándola contra el borde del recipiente de metal mientras elimina el líquido. De lo contrario puede provocar la descarga de electricidad estática, la cual a su vez puede ocasionar un incendio. 13. Apriete el ga...

Page 67 - Reensamblaje; Mantenimiento del sistema hidráulico; Marca “Full”; Mantenimiento de la sección de líquidos; Diariamente

Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 67 NOTA: La retirada de la junta tórica de PTFE dañará a la misma y deberá ser reemplazada. 2. Retire el resorte de la guía del resorte de la tapa del filtro. a. Mida la longitud del resorte sin comprimir. Si mide menos de 1.9 cm. (3/4”) de un...

Page 68 - Primeras 20 horas; Reemplazo de las escobillas del motor (motor

Español 68 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Primeras 20 horas 1. Cambie el aceite del motor. cada 100 horas 1. Cambie el aceite del motor. 2. Limpie el recipiente de sedimentos. 3. Limpie y vuelva a colocar la bujía. 4. Limpie el amortiguador de chispas. Semanalmente 1. Retire la tap...

Page 69 - Pistola sin aire; Solución de problemas

Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 69 Pistola sin aire Problema A. La pistola escupe B. La pistola no se apaga C. La pistola no rocía Sección de líquidos Problema A. La bomba suministra únicamente en el recorrido ascendente o sube lentamente y baja rápidamente (normalmente se d...

Page 70 - Motor hidráulico; Problema; causa

Español 70 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Motor hidráulico Problema A. El motor se atasca en la parte inferior (sin problemas inusuales de calentamiento) B. El motor se atasca en la parte superior (sin problemas inusuales de calentamiento) C. Baja presión (bien en el recorrido desc...

Page 71 - Patrones de rociado; Solución; llamando al servicio al cliente.

Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 71 Patrones de rociado Problema A. Residuos B. Reloj de arena C. Distorsionado D. El patrón se expande y se contrae (variaciones rápidas) E. Patrón redondo causa 1. Suministro de fluido inadecuado 1. Suministro de fluido inadecuado 1. Boquilla...

Page 72 - Lista de piezas e instrucciones de servicio; Ensamblaje principal

1 34 5 18 8 9 1011 13 14 15 16 17 12 3 6 2 7 Español 72 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Lista de piezas e instrucciones de servicio Ensamblaje principal Ensamblaje de la manguera de purga con válvula 1 2 3 4 5 art. Pieza # Descripción cant. 1 944-030 Válvula de purga 1 2 944-014 Cod...

Page 73 - Ensamblaje del carro

Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 73 1 2345 5 6 7 8 10 9 11121314 15 16 18 22 18 21 23 2425 26 19 20 17 Ensamblaje del carro art. Pieza # Descripción cant. 1 0290444 Mango 1 2 459-051 Abrazadera Motor/ Bomba 1 3 862-460 Tornillo 1 4 0290768 Separador, largo 1 5 0295687 Arandel...

Page 74 - Sistema hidráulico

Español 74 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Sistema hidráulico 1 234 6789 10 11 17 18 19 20 21 25 24 25 24 22 23 25 28 26 28 27 13 14 15 16 12 5 32 333435 373839 910 42 30 29 28 26 43 44 45 31 40 41 36 Torsión y guía de selladoarticulo(s) Descripción 4 Utilice Loctite azul en las ros...

Page 76 - Ensamblaje del protector de la cadena; NOTA: La gráfica a continuación muestra una; Suelte la perilla en la parte delantera de la protección de; e. Cierre la protección de la correa y ajuste la perilla de la

Español 76 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Ensamblaje del protector de la cadena (P/N 0290601) 1 2 5 3 4 6 7 10 11 8 9 Polea trasera Protección de la correa (sección fija) Perilla Protección de la correa (extremo delantero) Polea delantera Correa Reemplazo de la correa antes de reem...

Page 77 - Especificaciones del ensamblaje del filtro; purga

Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 77 1 2 3 4 5 6 7 9 8 10 11 10 Ensamblaje del filtro art. Pieza # Descripción cant. 1 0290443 Ensamblaje de la tapa del filtro 1 2 930-020 Resorte 1 3 930-005 Elemento filtrante, 5 M, con bola 1 930-006* Elemento filtrante, 50 M, con bola 930-0...

Page 78 - convertokit de gasolina

Español 78 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Ensamblaje de la válvula de purga (P/N 944-030) 1 2 3 4 67 5 8 91011 12 13 14 convertokit de gasolina 4 6 3 1 2 5 7 2 art. Pieza # Descripción cant. 1 860-460 Tornillo 4 2 862-001 Arandela plana 8 3 764-021 Motor, gasolina, 270cc, 8.5 CV, H...

Page 79 - Ensamblaje de la manguera de succión

Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 79 Ensamblaje de la manguera de succión 1 2 3 4 56 7 2 art. Pieza # Descripción cant. 1 316-502 Abrazadera de la manguera 4.5’ 2 103-679 Sujetador 2 3 0509763 Tubo 1 4 0509762 Adaptador 1 5 0509760 Sujetador 1 6 103-119 Resorte 1 7 103-125 Res...

Page 80 - Manguera; Servicio del motor hidráulico; Desensamblaje del motor hidráulico; NOTA: Refiera “Instalación del conector de la junta

Español 80 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Motor hidráulico 1 2 3 5 6 7 4 8 9 1213 14 15 1617 18 19 10 11 27 28 29 9 30 31 21 21 23 20 Manguera de retorno Manguera de presión 22 2425 26 art. Pieza # Descripción cant. 1 235-030 Tapa de la culata del cilindro 1 2 441-217 Junta tórica ...

Page 81 - Pasador; Reensamblaje del motor hidráulico; IMPORTaNTE: No utilice lubricante para la guarnición de; NOTa: Inspeccione la parte inferior de la varilla del

Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 81 4. Retire la tapa de la culata del cilindro (1). 5. Afloje el anillo de seguridad (28) con una llave de tuercas cilíndricas y desenrosque la tuerca de sujeción del tubo en la T (24). Afloje la tuerca de sujeción del tubo en el codo (22). De...

Page 82 - vista en corte de la motor hidráulico; Servicio de la sección de líquidos; Desmontaje del sector del fluido; Sección de líquidos

Español 82 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. vista en corte de la motor hidráulico Torsión de la tuerca de seguridad de flexión a 146N/m. (10 pies/libra). Utilice Loctite azul. Utilice Loctite azul en el anillo de seguridad. El reborde de la junta debe mirar hacia arriba. Utilice mate...

Page 83 - Reensamblaje del sector del fluido; vista en corte de la sección de líquidos

Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 83 4. Quite la junta tórica de PTFE (3), el muelle de las empaquetaduras superiores (5) y el juego de empaquetaduras superiores (4) del bloque bomba/motor. 5. Sostenga en un tornillo de banco al vástago de desplazamiento (6) por sus fresados p...

Page 84 - Ensamblajes de distribuidor para pistolas (opcional); Ensamblajes de distribuidor para una pistola añadida

Español 84 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Ensamblajes de distribuidor para pistolas (opcional) Ensamblajes de distribuidor para una pistola añadida Ensamblajes de distribuidor para varias pistolas añadidas 1 juego de pistola añadida Juego para añadir una pistola 4 5 1 6 3 2 1 2 3 E...

Page 85 - Evite atornillar el conector; accesorios y Juegos de servicio; Selección de la punta sin aire; NOTa: No supere el tamaño de punta recomendado para

Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 85 Installation du joint torique SaE Pasos 1 y 2: Paso 3: Paso 4: Paso 5: Cautions: Lubrique Lubrique Apretar la tuerca Espacio de receso Sin espacio Alinear Mantener esta pieza inmóvil Evite atornillar el conector demasiado profundamente Evit...

Page 86 - United States Sales & Service; Woodbridge, Ontario L4L 5Z8; Canadian Branch; Garantie Limitée; et directives de Titan.

Français 86 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. United States Sales & Service 1770 Fernbrook Lane Minneapolis, MN 55447 www.titantool.com 200 Trowers Road, Unit 7B Woodbridge, Ontario L4L 5Z8 Phone: Fax: 1-800-526-53621-800-528-4826 Phone: Fax: 1-800-565-86651-800-856-8496 Canadian Branch 17...

Page 87 - Garantía limitada; instrucciones de Titan.

Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 87 United States Sales & Service 1770 Fernbrook Lane Minneapolis, MN 55447 www.titantool.com 200 Trowers Road, Unit 7B Woodbridge, Ontario L4L 5Z8 Phone: Fax: 1-800-526-53621-800-528-4826 Phone: Fax: 1-800-565-86651-800-856-8496 Canadian B...

Page 88 - Limited Warranty; transportation prepaid.

88 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English United States Sales & Service 1770 Fernbrook Lane Minneapolis, MN 55447 www.titantool.com 200 Trowers Road, Unit 7B Woodbridge, Ontario L4L 5Z8 Phone: Fax: 1-800-526-53621-800-528-4826 Phone: Fax: 1-800-565-86651-800-856-8496 Canadian Branch 1770...