Page 2 - English; Using the Gun Trigger Lock; Setup; Changing a Tip; Removing the Seal and Tip seal; Cleanup
English 2 © Titan Tool Inc. All rights reserved. Using the Gun Trigger Lock Trigger locked (gun will not spray) Trigger unlocked (gun will spray) Always engage the gun’s trigger lock when the gun is not in use. 1. To lock the trigger, rotate the trigger lock forward until it stops. 2. To unlock the ...
Page 3 - Maintenance; Replacing/Servicing the Seal Assembly; Gun Filter Chart; Parts List; Description
English © Titan Tool Inc. All rights reserved. 3 Maintenance Follow all safety precautions as described in the Safety Precautions section of this manual before proceeding. NOTE: Refer to the Parts List section in this manual for part identification. Replacing/Servicing the Seal Assembly If your spra...
Page 4 - Warranty; United States Sales & Service; Canadian Branch
English English 4 © Titan Tool Inc. All rights reserved. Warranty Titan Tool, Inc., (“Titan”) warrants that at the time of delivery to the original purchaser for use (“End User”), the equipment covered by this warranty is free from defects in material and workmanship. With the exception of any speci...
Page 5 - Français; Pistolet de pulvérisation à haute pression; Importantes consignes de sécurité
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 5 LX-65 Pistolet de pulvérisation à haute pression Importantes consignes de sécurité Indique une situation à risque, laquelle, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures graves, voire la mort. a) GARDER CES CONSIGNES – Pour réduire les ris...
Page 6 - Verrou de détente; Changement d’une buse; Retrait du joint et du joint de; Nettoyage
Français 6 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Verrou de détente Pistolet verrouillé (le pistolet ne peut pas pulvériser) Pistolet déverrouillé (le pistolet peut pulvériser) Engager le verrou de détente à la fin de chaque utilisation du pistolet. 1. Pour verrouiller le pistolet, tournez le verro...
Page 7 - Entretien; Remplacement/entretien de l’ensemble de joint; Réglage de l’ensemble de joint; Remplacement/retrait du filtre; Tableau des filtres du pistolet; Liste de pièces
Français © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 7 Entretien Suivre toutes les mesures de sécurité telles que décrites dans la section des Mesures de sécurité du présent manuel avant de procéder. NOTA : Consultez la section Liste des pièces du présent manuel pour nommer les pièces. Remplacement/entr...
Page 8 - Garantie
Français 8 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Garantie Titan Tools, inc. (« Titan ») garantit qu’au moment de la livraison à l’acheteur original (« Utilisateur »), l’appareil couvert par la présente garantie sera exempt de défauts de matériaux et de fabrication. Les responsabilités de Titan en ...
Page 9 - Español; Pistola de alta presión; Información Importante sobre Seguridad
Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 9 LX-65 Pistola de alta presión Información Importante sobre Seguridad Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede causar la muerte o lesiones graves. a) GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES – Para reducir los riesgos de incendios, explosi...
Page 10 - Seguro del gatillo; Cambio de la Punta; Retiro de la sello y de la sello de; Limpieza
Español 10 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Seguro del gatillo Pistola bloqueada (pistola no rociador) Pistola desbloqueada (pistola rociador) Enganche el seguro del gatillo cuando la pistola no esté en uso. 1. Para bloquear la pistola, gire el seguro del gatillo hacia adelante y lev...
Page 11 - Mantenimiento; Reemplazo/mantenimiento del conjunto de la sello; Retiro/reemplazo del filtro; Tabla del filtro de la pistola; Lista de piezas
Español © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 11 Mantenimiento Siga todas las precauciones de seguridad que se describen en la sección Precauciones de seguridad de este manual antes de seguir. NOTA: Consulte la sección Lista de piezas en este manual para la identificación de las piezas. R...
Page 12 - Garantía
Español 12 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Garantía Titan Tool, Inc., (“Titan”) garantiza que en el momento de la entrega al comprador original para su uso (“Usuario final”), el equipo cubierto por esta garantía está exento de defectos en material y fabricación. La obligación de Tit...