Titan 449-920 - Manuals

English © Titan Tool Inc. All rights reserved. 5 Introduction Congratulations on having selected the finest airless sprayeravailable in the world. Speeflo piston pumps are tirelessworkhorses — so tough they are virtually indestructible, evenunder the most severe service. Speeflo designs and buildseq...

Setup Read, understand, and follow all warnings before startingor operating this sprayer. 1. Connect the siphon hose to the fluid section and the bleed hose to the bleed valve. They each have factory installed PTFE tape on the male end of the hoses and should be tightened wrench tight. 2. Attach a m...

Preparing a New Sprayer If this unit is new, it is shipped with test fluid in the fluid sectionto prevent corrosion during shipment and storage. This fluidmust be thoroughly cleaned out of the system with mineralspirits before you begin spraying. Always keep the trigger lock on the spray gun in thel...

14. Trigger the gun into the metal waste container until the old solvent is gone and fresh solvent is coming out of the gun. 15. Lock the gun by turning the gun trigger lock to the locked position. 16. Set down the gun and increase the pressure by turning the pressurecontrol knob slowly clockwise. 1...

Pressure Relief Procedure Be sure to follow the pressure relief procedure whenshutting the unit down for any purpose, includingservicing or adjusting any part of the spray system,changing or cleaning spray tips, or preparing for cleanup. 1. Lock the gun by turning the gun trigger lock to the locked ...

Cleaning a Clogged Tip 1. Follow the “Pressure Relief Procedure” in the Operation section of this manual. 2. If the tip clogs, rotate the tip handle 180° until the arrow on the handle is facing the opposite of the spray directionand the handle clicks in the reverse position. 3. Trigger the gun once ...

Maintaining the Hydraulic System Use of Speeflo's Coolflo™ Hydraulic Fluid is mandatory inthe PowrTwin hydraulic system. Do not use any otherhydraulic fluid. Use of any other hydraulic fluid mayseriously damage the hydraulic system and will void thewarranty. 1. Check the hydraulic fluid daily. It sh...

© Titan Tool Inc. All rights reserved. 13 English Solution 1. Inspect connections for air leaks.2. Disassemble and clean.3. Inspect and adjust.4. Inspect and replace. 1. Replace.2. Adjust.3. Clean. 1. Check fluid supply.2. Clean.3. Replace. Solution 1. Remove foot valve assembly. Clean and inspect. ...

14 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English Solution 1. If connecting rod is okay, remove cylinder head plug and pop valve down. Replaceplug and start machine. If machine cyclesup and stops at bottom again, then problemis piston seat on fluid pump. Check pistonseat. Repair or replace as necess...

© Titan Tool Inc. All rights reserved. 15 English Solution 1. Fluid not atomizing correctly: Increase fluid pressure. Change to smallertip orifice size. Reduce fluid viscosity.Reduce hose length. Clean gun andfilter(s). Reduce number of guns usingpump. 1. Same as above. 1. Clean or replace nozzle ti...

16 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English Item Part # Description Quantity 1 236-144 Motor/pump assembly ..............................1 2 228-002 Adapter .....................................................1 3 200-555 Swivel adapter ..........................................1 4 840-211 Ble...

18 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English Hydraulic System 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 17 18 19 20 21 25 23 29 28 25 30 22 24 26 27 13 14 1516 12 5 3132 33 34 36 37 38 9 10 41 45 28 24 42 4344 40 39 35 Item Part # Description Quantity 1 313-755 Knob decal .............................................

20 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English Gas Convertokit (P/N 506-278) Item Part # Description Quantity 1 860-552 Screw .......................................................4 2 860-004 Flat washer ...............................................8 3 764-020 Engine, gas 6.5 HP, Honda ..........

© Titan Tool Inc. All rights reserved. 21 English Bleed Valve Assembly (P/N 944-028) Item Part # Description Quantity 1 944-020 Valve body ................................................1 2 944-024 Knob assembly .........................................1 3 944-904 Valve seat ..........................

22 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English 29 See page 27for installation instructions. 28 27 25 Hydraulic Motor Item Part # Description Quantity 1 235-018 Trip retainer ..............................................2 2 141-007 O-ring .......................................................2 3...

24 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English Hydraulic Motor Cut-Away Torque flex locknut to 10 ft./lbs. (146N/m). Use blue Loctite. Use blue Loctite on lock ring. Use hydraulic sealant. Seal lip must face up. Use hydraulic sealant. Torque head plug to 15 ft./lbs. (219 N/m). Do not over-tighten...

© Titan Tool Inc. All rights reserved. 25 English Servicing the Fluid Section Disassembling the Fluid Section 1. Remove siphon tube assembly. Unthread the foot valve (16) and the pump cylinder (12) with a strap wrench. 2. Slide the retaining ring (1) up with a small screwdriver, then push the connec...

26 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English Gun Manifold Assemblies (Optional) SIngle Gun Add-On Manifold Assemblies 975-111 975-311 975-200 975-300 1 Gun Add-On 1 Gun Add-On Add-A-Gun Kit Add-A-Gun kit Item Part # Description 1/4" 3/8" 1/4" 3/8" 1 814-002 Nipple, Hex ............

© Titan Tool Inc. All rights reserved. 27 English Accessories and Service Kits These items may be purchased separately from your localSpeeflo distributor. Part # Description 103-830 5 Gal. Siphon Hose Assembly w/Rock Catcher1" x 4.5' 103-808 55 Gal. Siphon Hose Assembly w/Rock Catcher1" x 6....

28 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. Français Table des matières Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Instructions de mise à la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Sécurité des moteurs à essence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Sp...

© Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 29 Français • Les normes de sécurité du gouvernement américain sont régies par la Occupational Safety and Health Act (OSHA).Il est important de consulter ces normes, en particulier lasection 1910 sur les normes générales et la section 1926sur les normes de la ...

Sécurité des moteurs à essence Les produits chimiques contenus dans les vapeursd'échappement de cet appareil sont reconnus par l'État dela Californie (États-Unis) comme étant cancérigènes. Ilspeuvent également entraîner des anomalies congénitalesou d’autres dangers pour la santé. 1. Les moteurs Hond...

Introduction Félicitations, vous avez choisi le meilleur pulvérisateur sans aircomprimé offert au monde. Les pompes à piston Speeflo sontdes travailleuses infatigables — elles sont pratiquementindestructibles, même dans les conditions d'utilisation les plussévères. Speeflo conçoit et construit des é...

Installation Veuillez lire, comprendre et suivre toutes les consignesavant de faire démarrer ou d'utiliser le pulvérisateur. 1. Branchez le tuyau d’aspiration à la section des liquides et le tuyau de purge à la soupape de purge. Ils ont tous étééquipés en usine d'un bouchon en 37)( sur l'extrémité m...

Préparation d'un nouveau pulvérisateur S'il s'agit d'un nouvel appareil, il est livré avec du fluide d’essaidans la section des liquides pour éviter la corrosion durant letransport et le stockage. Ce fluide doit être soigneusementvidangé du circuit à l'aide d'essences minérales avant decommencer à p...

• placez l’interrupteur MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) en position d’arrêt (OFF). 10. Fermez la soupape de purge en la faisant tourner complètement dans le sens des aiguilles d'une montre. 11. Faites démarrer le moteur ou allumez le moteur électrique. 12. Faites tourner le bouton de réglage de la pression d'...

15. Bloquez le pistolet en faisant passer la gâchette en position de blocage. 16. Éteignez l'appareil. 17. Fixez la protection d'embout au pistolet comme indiqué sur laprotection d'embout ou sur lesmanuels d'embouts. RISQUE DE BLESSURE PAR PERFORATION Nepulvérisez pas si la protection d'embout n'est...

6. Ouvrez la vanne d’arrêt hydraulique située sur le tuyau de pression hydraulique. La poignée doit être alignée avec letuyau. 7. Ouvrez la soupape de purge en la faisant tourner complètement dans le sens inverse des aiguilles d'unemontre. 8. Faites démarrer le moteur ou allumez le moteur électrique...

Inspection Inspectez toutes les pièces du filtre avant de le remonter. 1. Inspectez la bille à l’intérieur du filtre. Si la bille présente des coupures ou des rayures dues à la pression,remplacez le filtre. a. Si la bille est endommagée, démontez le joint torique en 37)( à l’aide d’un extracteur de ...

© Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 39 Français Dépannage Pistolet sans aircomprimé Problème Projections erratiques de liquidepar le pistolet Le pistolet ne s'arrête pas Le pistolet ne pulvérise pas Section des liquides Problème La pompe ne libère du produitque dans la course ascendanteou monte ...

Moteur hydraulique Problème Le moteur hydraulique cale enbas (pas de problèmes desurchauffe) Le moteur hydraulique cale enhaut (pas de problèmes desurchauffe) Pression faible (adéquate surcourse descendante, lente surcourse ascendante – chaleurélevée) NOTA: Le moteur peine en course ascendante,ralen...

© Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 41 Français Dépannage Répartition de lapulvérisation Problème Gouttes, trace irrégulière Sablier Tordu Forme qui s'étend et serétracte Forme arrondie Cause 1. Sortie de liquide incorrecte 1. Sortie de liquide incorrecte 1. Filtre ou embout bloqué 1. Fuite d'as...

42 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. English Français Article Nº de pièce Description Quantité 1 236-144 Ensemble moteur/pompe......................1 2 228-002 Adaptateur ............................................1 3 200-555 Adaptateur de raccord orientable .........1 4 840-211 Tuyau de purg...

44 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. English Français Circuit hydraulique 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 17 18 19 20 21 25 23 29 28 25 30 22 24 26 27 13 14 1516 12 5 3132 33 34 36 37 38 9 10 41 45 28 24 42 4344 40 39 35 Article Nº de pièce Description Quantité 1 313-755 Décalcomanie de bouton ............

46 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. English Français Convertokit à essence (P/N 506-278) Article Nº de pièce Description Quantité 1 860-552 Vis .........................................................4 2 860-004 Rondelle plate .......................................8 3 764-020 Moteur, essenc...

© Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 47 English Français Soupape de purge (P/N 944-028) Article Nº de pièce Description Quantité 1 944-020 Corps de soupape ................................1 2 944-024 Bouton ..................................................1 3 944-904 Siège de soupape...............

48 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. English Français 29 Voir la page 53 pourdes instructionsd'installation. 28 27 25 Hydraulic Motor Article Nº de pièce Description Quantité 1 235-018 Système de retenue de course ............2 2 141-007 Joint torique .............................................

50 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. English Français 14. Le raccord en T (27) et le coude (15) utilisent un joint torique (28) pour se fixer sur le diamètre extérieur (D.E.)du tuyau du moteur (26). Le D.E. du tuyau du moteur nedoit par comporté de rayures ni de bords tranchants. Lesécrous de ...

© Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 51 English Français Maintenance de la section des liquides Démontage de la section des liquides 1. Retirez le tuyau d’aspiration. Dévissez le clapet de pied (16) et le cylindre de la pompe (12) avec une clé. 2. Faites glisser la bague de retenue (1) vers le ha...

52 © Titan Tool Inc. Tous droits réservés. English Français Collecteur de pistolet (option) Collecteur supplémentaire, pistolet unique 975-111 975-311 975-200 975-300 Collecteur Collecteur Nécessaire Nécessaire supplémentaire, supplémentaire, d'ajout d'ajout pistolet unique pistolet unique de pistol...

© Titan Tool Inc. Tous droits réservés. 53 English Français Installation du joint torique SAE Étapes 1 et 2: Étape 3: Étape 4: Étape 5: Attention: Lubrifiez Lubrifiez Serrez l'écrou Trou libre Aucun jeu Alignez Maintenez cette partie immobile Évitez de trop serrer le raccord. Évitez de laisser le ra...

Contenido Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Instrucciones para conectar a tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Seguridad del motor de gasolina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

• Use solamente mangueras para fluidos de alta presión conductoras o conectadas a tierra. La pistola debe estarconectada a tierra mediante las conexiones de la manguera. • El cable de alimentación debe enchufarse a un circuito con conexión de tierra (solamente los modelos eléctricos). • Siempre enju...

Seguridad del motor de gasolina El escape del motor de esta unidad contiene productosquímicos que el Estado de California reconoce que causancáncer, defectos congénitos u otros daños a la reproducción. 1. Los motores Honda han sido diseñados para ofrecer un servicio seguro y fiable, si son manejados...

Introducción Enhorabuena por haber seleccionado el mejor atomizador sinaire que existe en el mundo. Las bombas de pistón Speefloson trabajadores incansables, tan duras que sonprácticamente indestructibles incluso en las condiciones deuso más adversas. Speeflo diseña y construye equipos conuna calida...

Configuración Lea, comprenda y siga todas las advertencias antes dearrancar o hacer funcionar este atomizador. 1. Conecte la manguera de succión a la sección de líquidos y la manguera de purga a la válvula de purga. Cada unade ellas cuenta con una cinta de PTFE instalada en fábrica en el extremo mac...

Preparación de un rociador nuevo Si esta unidad es nueva, se envía con un líquido de prueba en lasección de líquidos para evitar la corrosión durante el envío y elalmacenamiento. Este líquido debe retirarse completamente delsistema con alcoholes minerales antes de comenzar a rociar. Mantenga siempre...

• sitúe el interruptor del motor en la posición OFF (apagado). b. Para apagar el motor eléctrico, • fije la presión al mínimo girando el mando de control de presión en sentido contrario a las agujas del relojhasta el final, • mueva el interruptor ON/OFF a la posición OFF (apagado). 10. Cierre la vál...

15. Bloquee la pistola girando el seguro del gatillo de la pistola a laposición bloqueada. 16. Apague la unidad. 17. Coloque la protección y la punta en la pistola según se indica en losmanuales de las mismas. POSIBLE PELIGRO DE INYECCIÓN. No rocíe sin laprotección de la punta en su lugar. Nunca apr...

11. Cierre la válvula de purga girándola totalmente en el sentido de las agujas del reloj. 12. Arranque el motor de gasolina o encienda el motor eléctrico. Conecte a tierra la pistola apoyándolacontra el borde del recipiente de metalmientras elimina el líquido. De locontrario puede provocar la desca...

2. Retire el resorte de la guía del resorte de la tapa del filtro. a. Mida la longitud del resorte sin comprimir. Si mide menos de 1.9 cm. (3/4”) de un extremo a otro,reemplácelo. b. Vuelva a colocar el resorte en la guía del resorte hasta que “haga un chasquido” en su posición. 3. Inspeccione la do...

© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 65 Español Solución de problemas Pistola sin aire Problema La pistola escupe La pistola no se apaga La pistola no rocía Sección de líquidos Problema La bomba suministraúnicamente en el recorridoascendente o sube lentamentey baja rápidamente(normalment...

Motor hidráulico Problema El motor se atasca en la parteinferior (sin problemasinusuales de calentamiento) El motor se atasca en la partesuperior (sin problemasinusuales de calentamiento) Baja presión (bien en elrecorrido descendente, lento enel recorrido ascendente –-fuerte calentamiento) NOTA: El ...

© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 67 Español Solución de problemas Patrones de rociado Problema Residuos Reloj de arena Distorsionado El patrón se expande y secontrae (variaciones rápidas) Patrón redondo Causa 1. Suministro de fluido inadecuado 1. Suministro de fluido inadecuado 1. Bo...

68 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español Artículo Pieza # Descripción Cantidad 1 236-144 Ensamblaje Motor/Bomba ......................1 2 228-002 Adaptador ...............................................1 3 200-555 Adaptador giratorio .................................1 4 840-211 E...

70 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español Sistema hidráulico 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 17 18 19 20 21 25 23 29 28 25 30 22 24 26 27 13 14 1516 12 5 3132 33 34 36 37 38 9 10 41 45 28 24 42 4344 40 39 35 Artículo Pieza # Descripción Cantidad 1 313-755 Letrero del mando .....................

© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 73 Español Ensamblaje de la válvula de purga (P/N 944-028) Artículo Pieza # Descripción Cantidad 1 944-020 Estructura de la válvula ..........................1 2 944-024 Ensamblaje del mando ...........................1 3 944-904 Asiento de la válvula...

74 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español 29 Vea la página 79 paralas instruccionesde instalación. 28 27 25 Artículo Pieza # Descripción Cantidad 1 235-018 Retención de disparo..............................2 2 141-007 Junta tórica .............................................2 3 32...

76 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español 13. Enrosque la culata del cilindro (11) en el cilindro (23) y luego hacia afuera lo suficiente para volver a ensamblarlos conectores hidráulicos y el tubo del motor (26).Asegure el anillo de seguridad con una llave de tuercaspara mantener ...

© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 77 Español Servicio de la sección de líquidos Desensamblaje de la sección de líquidos 1. Retire el ensamblaje del tubo de succión. Desenrosque la válvula de pie (16) y el cilindro de la bomba (12) conuna llave de correa. 2. Deslice hacia arriba el ani...

78 © Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. Español Ensamblajes de distribuidor para pistolas (opcional) Ensamblajes de distribuidor para una pistola añadida 975-111 975-311 975-200 975-300 1 juego de pistola 1 juego de pistola Juego para añadir Juego para añadir añadida añadida una pistola ...

© Titan Tool Inc. Todos los derechos reservados. 79 Español Instalación del conector de la junta tórica Pasos 1 y 2: Paso 3: Paso 4: Paso 5: Cautions: Lubrique Lubrique Apretar la tuerca Espacio de receso Sin espacio Alinear Mantener esta pieza inmóvil Evite atornillar el conector demasiado profunda...

80 © Titan Tool Inc. All rights reserved. English Français Español Limited Warranty Titan Tool Inc. warrants all equipment manufactured by it and bearing its brand names to be free from defects in material and workmanship at the time of sale by an authorizedSpeeflo distributor. Titan Tool Inc. will ...