Page 5 - Récepteur
F 7 participons à la protection de l’environnement ! • Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.• Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que son traitement soit effectué. Fonction veilleuse - fig. F : Cette fonction e...
Page 8 - Ontvanger
10 Wees vriendelijk voor het milieu! • Uw apparaat bevat talrijke materialen die hergebruikt of gerecycleerd kunnen worden.• Breng het naar een verzamelpunt of anders naar een erkend servicecentrum voor de juiste verwerking hiervan. Nachtlampfunctie - fig. F : Deze functie is facultatief. Om deze in...
Page 11 - änger; Empfänger
D 13 änger schließen Denken sie an den schutz der Umwelt ! • Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.• Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab. Lampenfunktion - fig. F : Es handelt sich dabei um eine optionelle Funktion....
Page 14 - Ricevitore
16 partecipiamo alla protezione dell’ambiente! • Il vostro apparecchio contiene numerosi materiali valorizzabili o riciclabili.• Consegnatelo ad un punto di raccolta o, in mancanza, in un centro di assistenza autorizzato perché sia effettuato il suo trattamento. Funzione luce notturna - fig. F : Que...
Page 17 - Receiver
19 Let’s help to protect the environment! • Your appliance contains many materials that can be reused or recycled.• Take it to a collection point or to an authorised service centre so that it can be processed. Night light function - fig. F : This function is optional. To use it, press button 3 : thi...
Page 23 - Alıcı
TR 25 Çevre korumasına katılalım! • Cihazınız birçok değerlendirilebilir ve geri dönüştürülebilir materyaller içermektedir. • Cihazınızı, işlenmesi için bir toplama noktasına veya yoksa yetkili bir servis merkezine götürün Gözetim fonksiyonu - fig. F : Bu fonksiyon isteğe bağlıdır. Bu fonksiyonu çal...
Page 25 - RUs; Перед первым использованием
RUs 27 Перед первым использованием Передающее устройство Для работы данного устройства требуется определенная мощность, поэтому необходимо подключить его в сеть с помощью адаптера. - Подключите сетевой адаптер в гнездо, которое находится на передающем устройстве, и включите адаптер в сеть. - fig. A ...
Page 26 - Принимающее устройство
28 Участвуйте в охране окружающей среды! • Ваш прибор содержит многочисленные комплектующие, изготовленные из ценных или могущих быть использованными повторно материалов. • По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема или, в случае отсутствия такового, в авторизированный сервисный цен...