Page 3 - Max
11 12 20 1 2 1/4 13 15 16 17 18 2 1 19 2 * 14 3 4 * 21 27 22 28 23 24 30 Max 26 25 500ml 29 32 31 5 4
Page 4 - Turbo
2 Click 1 5 33 2 3 1 35 1 2 36 39 40 Turbo 41 2 3 1 45 1 2 43 44 42 37 38 34 46 * 1 6 7 6
Page 6 - tiges de c; Les fouets et les malaxeurs ont une forme spécifique, le
9 Max. T55 T55 200 g Eject 40s x 3 (165 g) 4 g 400 ml x 1 Eject 30s x 1 (15 g) 250 ml 350 g Eject 40s 100 g Eject 40s 100 g100 g50 ml MINI CHOPPER Max. 25g Eject 3s Max. 200g Eject 40s * * FR Bonjour et merci d’avoir choisi notre batteur, Powermix Silence ! Vous trouverez, sur cette notice, toutes l...
Page 13 - • Συνδέστε τη συσκευή:
– Mergulhe a haste da batedeira na preparação antes de começar para evitar salpicos. – Comece por utilizar o botão de EJEÇÃO. – Desligue o aparelho antes de o retirar da haste da varinha (para evitar salpicos). Se sentir resistência ao encaixar o pé, significa que este não está devidamente alinhado....
Page 14 - Убедитесь, что регулятор скорости
ΧΡΗΣΗ ΡΑΒΔΟΜΠΛΕΝΤΕΡ (I) (ΑΝΑΛΟΓΑ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ) Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης ταχύτητας (A2) είναι ρυθμισμένος στη θέση «0». • Αφαιρέστε το περίβλημα στο πίσω μέρος της συσκευής (A) και βιδώστε το ραβδομπλέντερ (H ή I) περιστρέφοντας δεξιόστροφα χωρίς να ασκήσετε δύναμη. Οταν ακούσετε ένα σύντομο «κλικ»,...
Page 16 - ةيانعب اهففجو ا ًديج اهفطشا.; هلاعأ ةدراولا تمايلعتلل اًقفو زاهجلا ليصوت لىإ دمعا •; »« لىع )2أ( ةعسرلاب مكحتلا حاتفم طبضا ،ءاهتنلاا دعب»» •; هدافتسا نیلوا; لولأا مادختسلاا; ًدّيج; نيزختلا; ًرطخ لكشت لا داوم نم اًيصرح عونصم فلاغلا ّنإ; ! ًلاوأ ةئيبلاب ةيانعلا; ّيق داوم زاهجلا نمضتي; يوديلا طلاخلا مادختسا
– Шашырауға жол бермеу үшін бастау алдында миксердің таяқшасын дайындалатын тағамға батырыңыз. – EJECT (Шығарып алу) түймесінің көмегімен бастаңыз. – Блендер таяқшасынан шығарып алмай тұрып, құрылғыны тоқтатыңыз (шашырамау үшін). Егер таяқшаны тарту кезінде қарсылық сезілсе, ол дұрыс тураланбаған. О...
Page 17 - • ضع الشفرة بعانية داخل الوعاء، قبل إضافة المكونات، ثم ضع; The beaters and kneaders have a specific shape, the kneader; دینک کشخ ًلاماک و هدرک یشکبآ ار
زاهجلا ليغشت ر ّذعت لاح في ةذختلما تاءارجلإا اهرمع ةياهن في ةينوتركللإا وأ ةيئابرهكلا تاجتنلما في ةيراسلا ريودتلا ةداعإ يربادتل اًقفو هنم صلختلا نكيم لياتلابو ،ةئيبلا لىع اًرطخ لكشت لا داوم نم اًيصرح عونصم فلاغلا ّنإ ةيلحلما كتطلسل ةبسانلما ةمدخلاب لاصتلاا ىجرُي ،هسفن زاهجلا نم صلختلل .كتقطنم. ل ً! ...
Page 18 - .دیبرب دوخ تنوکس لحم یرهش هلابز یروآعمج زکارم زا یکی هب ار نآ; دینک یراددوخ بوطرم یاج رد هاگتسد یرادهگن زا.; سپس قطعه موتور را روی آن بگذارید )شکل 27 و 28(; добре и подсушете внимателно.; приставките за смесване.; • За повдигане на рамото – освободете го, като натиснете бутона (M); • Свържете уреда според инструкциите по-горе
؟درک دیاب هچ درکن راک هاگتسد رگا یکینوترکلا ای یکیترکلا تلاوصحم رمع نایاپ ساسارب ار نآ دیناوتیم و درادن تسیز طیحم یارب یرطخ هنوگچیه هک هدش هتخاس یداوم زا ًاصرحنم هاگتسد نیا یدنبهتسب ساتم ناتیگدنز لحم بسانم سیوسر اب ،هاگتسد دوخ تنخادنا رود یارب .دیزادنیب رود دوخ تنوکس لحم تفایزاب نیناوق دیریگب. !دیشی...
Page 19 - Оставете го в местен пункт за събиране на битови отпадъци.
ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРИСТАВКАТА ЗА РЪЧНО БЛЕНДИРАНЕ (I) (*ВЗАВИСИМОСТ ОТ МОДЕЛА) Проверете дали бутонът за контрол на скоростта (A2) е зададен на „0“. • Отстранете панела на гърба на уреда (A) и завинтете приставката за ръчно блендиране (H или I), като завъртите по посока на часовниковата стрелка, без да ...
Page 29 - Viige see kohalikku jäätmekäitluskeskusesse.
Kui tunnete saua kinnitamisel takistust, siis pole see õ igesti joondatud. Peate selle t ä ielikult eemaldama ja siis selle uuesti õ igesti kinni keerama. • Valige seade „0””, lahutage seade vooluvõrgust ja eemaldage mikseri sau (I) seda vastupäeva keerates. (Joonis 20) MINIHAKKIJA (N) KASUTAMINE (*...
Page 32 - її
Sap ı s ı karken diren ç hissediyorsan ı z düzgün ş ekilde hizalanmam ış t ı r. Tamamen çı karman ı z ve do ğ ru ş ekilde yeniden takman ı z gerekir. • “”0”” ayarını seçin, cihazın bağlantısını kesin ve Blender sapını (I) saat yönünün tersine çevirerek çıkarın. (Şek. 20)” M İ N İ DO Ğ RAYICININ KULL...
Page 33 - نيرحبلا; potrošače; БЪЛГАРИЯ; نیرحبلا; INTERNATIONAL GUARANTEE COUNTRY LIST
ARGENTINA 0800-122-2732 2 años 2 years GROUPE SEB ARGENTINA S.A. Billinghurst 1833 3° C1425DTK Capital Federal Buenos Aires ՀԱՅԱՍՏԱՆ ARMENIA 010 55-76-07 2 տարի 2 years SEB Ուկրանիա խումբ» ընկերություն Խարկովի խճուղի, 175, Կիեվ, 02121 Ուկրաինա AUSTRALIA 1300307824 1 year Groupe SEB Austr...