Symphonic CSTL20D6 - Manuals

Page 2 - MPORTANT SAFEGUARDS; RECAUTIONS; The caution marking is located on the rear of the cabinet.; TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC; CAUTION

EN - 2 - I MPORTANT SAFEGUARDS P RECAUTIONS The caution marking is located on the rear of the cabinet. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NOUSER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFERSERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT O...

Page 3 - ent from that to which the receiver is connected.; LASER SAFETY; USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS; A NOTE ABOUT RECYCLING

- 3 - EN - 3 - EN Date of PurchaseDealer Purchase fromDealer AddressDealer Phone No.Model No.Serial No. IMPORTANT COPYRIGHT INFORMATION Unauthorized copying, broadcasting, public performanceand lending of discs are prohibited.This product incorporates copyright protection technology thatis protected...

Page 4 - UPPLIED ACCESSORIES; QUICK

EN - 4 - Batteries Remote Control Unit 2 AA Batteries ( NE240UD ) Owner’s Manual ( 1EMN21966 ) S UPPLIED ACCESSORIES • If you need to replace these accessories, please refer to the PART NO. under the illustrations and call ourhelp line mentioned on the front page. • Depending on your antenna system,...

Page 5 - ABLE OF CONTENTS; TV SECTION

- 5 - EN PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 SUPPLIED ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 LOCATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 TO A...

Page 6 - EATURES; TV Mode; This; unit; can handle Dolby Digital Multi-channel sur-

EN - 6 - • MTS/SAP Tuner • Infrared remote control • Trilingual on screen TV setup display available inEnglish, Spanish or French • 181 channel capability PLL frequency synthesizertuner with direct station call (A converter may be necessary to view scrambled cable channels.) • Closed Caption Decoder...

Page 7 - PERATING CONTROLS AND FUNCTIONS; NOTE; “DISC INSIDE”; For TV mode

- 7 - EN - 7 - EN - 7 - EN - 7 - EN - 7 - EN - 7 - EN - REMOTE CONTROL O PERATING CONTROLS AND FUNCTIONS NOTE • When you select DVD mode, press [PLAY O O ] or [EJECT A ] first or insert a disc into the disc slot. Otherwise, the DVD features are not operated. 1. POWER button (P.11, P.18) Press to tur...

Page 8 - INSTALLING THE BATTERIES; BATTERY PRECAUTIONS

EN - 8 - NOTE • We do not recommend the use of universal remote controls. Not all of the functions may be controlledwith a universal remote control.If you decide to use a universal remote control with this unit, please be aware that the code number givenmay not operate this unit. In this case, pleas...

Page 9 - Connect the TV to the wired antenna cable.; Cables used here are commercially available.; REPARATION FOR USE; ANTENNA/CABLE CONNECTION; Note to CATV system installer:; WHEN USING CABLE BOX/SATELLITE

IF YOU HAVE A JACK ON THE WALL Connect the TV to the wall-mounted antenna jackwith an RF cable (commercially available). IF YOU HAVE A WIRED CABLE Connect the TV to the wired antenna cable. • Before plugging the antenna into the ANT jack of theunit, check that the pin is not bent. If it is bent,stra...

Page 10 - AUDIO; EXTERNAL CONNECTION

EN - 10 - You can connect this unit to your own Audio/Videoequipment. • Be sure to turn off the power to all components inthe system before connecting another component. • Refer to the Owner’s Manuals for the equipmentto be connected to the unit. DIG ITA L AUD IO O UT (CO AX IAL ) R L Y Pb Pr R L VI...

Page 11 - V OPERATION AND SETTINGS; For channel number selection with number buttons:; TO WATCH EXTERNAL INPUT; WATCHING A TV PROGRAM; TV; INITIAL SET UP

- 11 - EN - 11 - EN - 11 - EN - 11 - EN - 11 - EN - 11 - EN - 11 - EN - 11 - EN - 11 - EN - 11 - EN T V OPERATION AND SETTINGS TV SECTION TV SECTION T V OPERATION AND SETTINGS VOLUME 20 C C C C C C C C C C C C C C C C - HELPFUL HINTS - 1. PLEASE CHECK TO SEE IF THE ANTENNA/CABLE/SATELLITE IS PROPERL...

Page 12 - tons; CHANNEL SET UP

EN - 12 - AUTO CHANNEL PROGRAMMING As the initial setting, this unit has memorized allchannels, including the ones not available in yourarea. This feature automatically puts only availablechannels into the memory. 1 Press [SETUP] then press [ K ] or [ L ] to point to “CHANNEL SET UP” . 2 Press [ENTE...

Page 13 - PICTURE CONTROL; SLEEP TIMER

• Shaded buttons are used for following operation. The unit’s picture controls, brightness, contrast,color, tint and sharpness, are preset to factory specifi-cations. Although they are usually the best, you mayneed to make some further adjustments for a morenatural looking image. 1 Press [PICTURE] t...

Page 14 - CLOSED CAPTION SYSTEM

EN - 14 - You can view specially labeled (cc) TV programs,movies, news and pre-recorded tapes with either adialogue caption or text display. CAPTION mode: You can watch dramas, movies and news while captioning the dialogues and the contentsof news. TEXT mode: You can watch half screen text informa- ...

Page 15 - TV RATING SET UP; Selection

- 15 - EN - 15 - EN - 15 - EN - 15 - EN - 15 - EN • Shaded buttons are used for following operation. V-CHIP SET UP This feature enables parents to prevent their childrenfrom watching inappropriate material on TV. Whenyou try to access a program which is blocked, “PROTECTED PROGRAM by ...” message ap...

Page 16 - Number buttons; MENU LANGUAGE

EN - 16 - 6 Press [SETUP] to exit the menu. • To change the rating, the TV must be turnedto an unprotected program. If “PROTECTED PROGRAM by ...” appears on the screen, please change the channel to a station that isnot protected. MPAA RATING SET UP Follow steps 1 to 3 in the V-CHIP SET UP on page 15...

Page 17 - On the following disc, the sound MAY NOT be heard.; Super Audio CD; UNPLAYABLE DISCS; : Scratched or stained discs may not be played back.; PLAYABLE DISCS; BOUT THE DISCS; Example; Example; DVD SECTION

- 17 - EN • NEVER play back the following discs. Otherwise, the unit may result in malfunction. DVD-RAM / CD-i / Photo CD / Video CD / DTS-CD / DVD with region codes other than 1 or ALL /CD-RW/-R with MP3 files / DVD-ROM for personal computers / CD-ROM for personal computers • Never insert a disc wh...

Page 18 - Shaded buttons are used for following operation.; GETTING STARTED; is; LAYING A DISC; BASIC PLAYBACK

EN - 18 - • Shaded buttons are used for following operation. GETTING STARTED Turn on the power of amplifier and any other compo-nents, if necessary. 1 Press [POWER] then the power will turn on. 2 Open the disc door manually. 3 Insert a disc with the label facing back of theunit to start playing it. ...

Page 21 - Using the Number buttons; TRACK SEARCH; EARCH FUNCTION

- 21 - EN • Shaded buttons are used for following operation. There are three ways to begin playback on an Audio CD at aspecific track. Using the Number buttons 1 Press the Number buttons to enter the desired track number. • Playback will start at the selected track. • To select single-digit track nu...

Page 22 - TIME SEARCH

EN - 22 - 1 During playback, press [SEARCH MODE] repeatedly to display the Time Search on theTV screen. 2 Within 30 seconds, enter a desired disc timeusing the Number buttons . • Playback will start at the specified time. • Press [CLEAR] to erase the incorrect input. • When there is no need to enter...

Page 23 - For Audio CDs; PECIAL PLAYBACK FUNCTION

- 23 - EN • Shaded buttons are used for following operation. REPEAT is available only during playback. For DVD-Vs 1 To activate the repeat function, press [REPEAT] during playback. • The repeat mode changes as described belowevery time you press the button. • Repeat Title/Chapter is not available wi...

Page 24 - PROGRAM

EN - 24 - You may determine the order in which tracks will play. 1 In stop mode, press [MODE] . • The “PROGRAM” screen will appear. 2 Press [ ▲ ] or [ ▼ ] to select a track, then press [ENTER]. • Press [CLEAR] to erase the most recently entered track. • If the entire Program cannot be displayed aton...

Page 25 - HANGING THE SETTINGS; STEREO SOUND MODE

- 25 - EN • Shaded buttons are used for following operation. The unit allows you to select a language for subtitlesduring DVD disc (if available) playback. 1 Press [SUBTITLE] during playback. • The subtitle language will appear on the displaybar at the top of the TV screen. 2 Press [SUBTITLE] repeat...

Page 26 - VIRTUAL SURROUND; BLACK LEVEL SETTING; CAMERA ANGLE

EN - 26 - NOTE Some DVD discs contain scenes which have been shotsimultaneously from various angles. You can changethe camera angle when the “ ” icon appears on the screen. 1 Press [ANGLE] during playback. • The selected angle will be displayed on the dis-play bar at the top of the screen. • If the ...

Page 27 - ) will be displayed at step; HE ON-SCREEN INFORMATION

- 27 - EN • Shaded buttons are used for following operation. You can check the information about the current discby pressing [DISPLAY] . For DVD-Vs 1 Press [DISPLAY] during playback to show current Chapter. 2 Press [DISPLAY] again to show current Title. 3 Press [DISPLAY] again. 4 Press [DISPLAY] aga...

Page 28 - LANGUAGE SETTING; HANGING THE DVD SET UP ITEMS; CUSTOM MENU; TV SET UP MENU IN DVD MODE

EN - 28 - • Shaded buttons are used for following operation. You can change the DVD player’s settings. 1 In stop mode, press [SETUP] twice, [ L ] to select “CUSTOM” then press [ENTER] . • If the menu does not appear, press [PLAY O ] first, then press [STOP C ] . Make sure the disc is in stop mode, t...

Page 29 - AUDIO SETTINGS; When playing disc with copyright protection; PARENTAL CONTROL; PARENTAL LEVEL; Follow steps

- 29 - EN 3 Press [ K ] or [ L ] to select the below items then press [ENTER] . TV MODE: You can change certain aspects of the DVD displayscreens and on-screen messages on the TV screen. • 4:3 LETTER BOX (default): To show black barson top and bottom of the screen. • 4:3 PAN & SCAN: To show a fu...

Page 30 - CONTROL LEVELS; ALL; OTHER SETTINGS; menu language; INITIALIZE; twice

EN - 30 - 4 Press [ K ] or [ L ] to select “PARENTAL LEVEL” then press [ENTER] . 5 Press [ K ] or [ L ] to select the desired level then press [ENTER] . 6 Press [SETUP] to exit the menu. • When doing this for the first time, enter any 4digits. (except for 4737) That number will beused as the passwor...

Page 32 - “COLOR”; PROBLEM; ROUBLESHOOTING GUIDE

EN - 32 - Sometimes a performance problem can be easily solved by checking seemingly apparent but often overlookedpossibilities. Before arranging for service, check these items. It could save your time and money. TV Mode PROBLEM CORRECTIVE ACTION No picture or sound • Make sure the AC cord is connec...

Page 33 - “CAPTION1”; “CONTRAST”

- 33 - EN CLOSED CAPTION PROBLEM POSSIBLE REMEDY Misspelling in captions • Error committed by the closed captioning production company. • Possible in a live broadcast. Not in case of a prerecorded program. Text is not shown in its entirety or • A few seconds of delay is common for live broadcast. a ...

Page 34 - DVD Mode; IR SIGNAL CHECK; Using AM radio; •Tune the AM radio to no broadcasting station.; Using digital camera; •Press and hold any button on remote control toward

EN - 34 - • Some functions are not available in specific modes, but this is not a malfunction. Read the description inthis Owner’s Manual for details on correct operations. • Playback from a desired track and random playback are not available during program playback. PROBLEM CORRECTIVE ACTION No pic...

Page 35 - please call our help line mentioned on the front page; If the liquid crystal display panel should require; AINTENANCE; DISC HANDLING; Designs and specifications are subject to change without notice.; PECIFICATIONS

- 35 - EN CABINET CLEANING • Wipe the control panel and other exterior surfaces of theunit with a soft cloth immersed in lukewarm water andwrung dry. • Never use a solvent or alcohol. Do not spray insecticideliquid near the unit. Such chemicals may cause damageand discoloration to the exposed surfac...

Page 36 - Printed in China; LIMITED WARRANTY; LIMITS AND EXCLUSIONS :; WARRANTY STATEMENT REGARDING NON AUTHORIZED REPAIRS:; FUNAI CORPORATION

Printed in China 1EMN21966 L2654CE ★★★★★ FUNAI CORPORATION LIMITED WARRANTY FUNAI CORP. will repair this product, free of charge in CANADA in the event of defect in materials or workmanshipas follows: DURATION :PARTS : FUNAI CORP. will provide parts to replace defective parts without charge for one ...

Page 37 - Prière de lire avant d’utiliser cet appareil.; MANUEL DE L’UTILISATEUR; pouces; SEUL Disque

CSTL20D6 ( 20 pouces ) Après avoir lu ce manuel, si on a besoin de renseignements supplémentaires ou si on veut commander des pièces ou accessoires de rechange, appeler SANS FRAIS : 1-800-242-7158.Ou visiter notre SITE WEB à http://www.Symphonic.us Prière de lire avant d’utiliser cet appareil. MANUE...

Page 38 - ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES; L'avertissement se trouve sur l’arrière du cabinet.; AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE; RÉCAUTIONS

FR - 2 - 1.Lire les consignes – Lire toutes les consignes concernant la sécurité et le bon fonctionnement avant d’utiliser l’appareil. 2.Conserver ces consignes – Les consignes concernant la sécurité et le bon fonctionnement de l’appareil doivent être conservées pour consultation ultérieure. 3.Respe...

Page 39 - Lignes électriques –

- 3 - FR RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS SUR LECOPYRIGHT La copie, la diffusion, la présentation publique et le prêt dedisques non autorisés sont interdits.Ce produit incorpore une technologie de protection des droitsd’auteur protégée par des brevets américains et autres droits dela propriété intellectuel...

Page 40 - CCESSOIRES FOURNIS

FR - 4 - EMPLACEMENT AVERTISSEMENT CONCERNANT L’HUMIDITÉ • S’il est nécessaire de changer ces accessoires, se référer au No de PIÈCE sous les illustrations et appeler leservice d’assistance téléphonique indiqué sur la page de couverture. • Selon le système d’antenne utilisé, on peut avoir besoin de ...

Page 41 - ABLE DES MATIÈRES; SECTION TV

- 5 - FR PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . . . . . . .2 ACCESSOIRES FOURNIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 EMPLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 POUR ÉVITER LES RISQU...

Page 42 - ARACTÉRISTIQUES; Mode TV; Permet l’agrandissement de l’image vidéo.

FR - 6 - • Syntonisateur MTS/SAP (de son multicanaux/sourcesonore secondaire) • Télécommande à infrarouge • Affichage du réglage TV en trois languessélectionnables : anglais, espagnol ou français • Syntonisateur de fréquences LLP (liaison logiquepermanente) avec 181 chaînes sélectionnables et rappel...

Page 43 - OMMANDES ET FONCTIONS; REMARQUE

- 7 - FR 1. Touche POWER (P.11, P.18) Appuyer sur cette touche pour mettre l’appareilsous/hors tension. 2. Touche PICTURE (P.13) Appuyer sur cette touche pour régler l’image. 3. Touches numériques (P.11, P.21) Appuyer pour directement sélectionner un numéro de canal. Touche +100 (pour le mode TV) Ap...

Page 44 - - PANNEAU DE COMMANDE; MISE EN PLACE DES PILES; Refermer le couvercle.; PRÉCAUTIONS À PRENDRE CONCER-

FR - 8 - 31. Touche MENU Appuyer sur cette touche pour entrer ou sortir dumenu TV/DVD. 32. Touche STOP C (P.18) Appuyer sur cette touche pour arrêter la lecture du disque. 33. Touche PLAY B (P.18) Appuyer sur cette touche pour lancer la lecture du disque. 34. Touche EJECT A (P.18) Appuyer sur cette ...

Page 45 - S’IL Y A UN CONNECTEUR FEMELLE AU MUR; Connecter la TV au câblage d’antenne ou de télédistribution.; Les câbles utilisés sont disponibles dans le commerce.; RÉPARATION À L’USAGE; CONNEXION D’ANTENNE/CÂBLE; Remarque pour l’installateur de câblodistribution :

- 9 - FR S’IL Y A UN CONNECTEUR FEMELLE AU MUR Connecter la TV au connecteur femelle de l’antennemonté au mur avec le câble de raccordradiofréquences (disponible dans le commerce). SI ON A UN CÂBLAGE D’ANTENNEOU DE TÉLÉDISTRIBUTION Connecter la TV au câblage d’antenne ou de télédistribution. • Avant...

Page 46 - CONNEXION EXTERNE; Lorsqu’on utilise une entrée externe, sélectionner

FR - 10 - REMARQUE • Si son équipement est monophonique (qui n’a qu’un seul connecteur audio), connecter le câble Audio aux connecteur AUDIO L de cet appareil. • Si les connecteurs Video et S-VIDEO sont utilisés simultanément, le connecteur S-VIDEO a la priorité devant le connecteur Video. - SORTIE ...

Page 47 - les Touches numériques; POUR REGARDER UNE ENTRÉE EXTERNE; ONCTIONNEMENT ET RÉGLAGE DU TÉLÉVISEUR; VISIONNAGE D’UNE ÉMISSION TÉLÉVISÉE; CONFIGURATION INITIALE

VOLUME 20 C C C C C C C C C C C C C C C C VOL. CH 15 (Exemple) - CONSEILS UTILES - 1. VÉRIFIER QUE L’ ANTENNE/CÂBLE/ SATELLITE EST CORRECTEMENT RACCORDÉ. 2. VÉRIFIER QUE “CH. AUTO PRÉRÉG.” EST RÉGLÉ CORRECTEMENT. 3. CONSULTER LA COUVERTURE DU GUIDE D’ UTILISATION OU LE PANNEAU ARRIÈREPOUR LE NUMÉRO ...

Page 48 - AJOUT/SUPPRESSION DE CANAUX; touches; RÉGLAGE DES CANNAUX; Canal ajouté

FR - 12 - PROGRAMMATION AUTOMATIQUEDES CANAUX Comme réglage initial, l’appareil a mémorisé tousles canaux, y compris ceux non disponibles dansvotre région. Cette fonction ne mémorise automa-tiquement que les canaux disponibles. 1 Appuyer sur [SETUP] puis sur [ K ] ou [ L ] pour pointer sur “RÉGLAGE ...

Page 49 - RÉGLAGE DE L’IMAGE; MINUTERIE DE SOMMEIL; RÉGLAGE DU CONTRE-JOUR

- 13 - FR SECTION TV F ONCTIONNEMENT ET RÉGLAGE DU TÉLÉVISEUR • Les touches ombragées servent aux opérationssuivantes. Les commandes de l’image, la luminosité, le contraste,la couleur, la teinte et la netteté sont préréglés en usine.Bien que ces réglages soient généralement les meilleurs,il est poss...

Page 50 - Mode TEXT; POUR SÉLECTIONNER LE MODE SON TV; SYSTÈME DE SOUS-TITRES; SYSTÈME DE SON MULTICANAUX

FR - 14 - Cet appareil permet de visionner des émissions télévisées marquées(cc), des films, les nouvelles et des cassettes préenregistrées avecsoit les sous-titres du dialogue, soit le texte de la bande sonore. Mode S-TITRES: On peut visionner des téléfilms, des films et les nouvelles avec les sous...

Page 51 - RÉGLAGE DE LA COTE TV; RÉGLAGE CIRCUIT V; Sélection; Sélection

SECTION TV F ONCTIONNEMENT ET RÉGLAGE DU TÉLÉVISEUR • Les touches ombragées servent aux opérations suivantes. RÉGLAGE CIRCUIT V Cette fonction permet aux parents d’empêcher leurs enfantsde regarder des émissions inappropriées. Lorsqu’on essaied’accéder à un programme verrouillé, le message suivantap...

Page 52 - RÉGLAGE DE LA COTE MPAA; CHANGEMENT DE CODE D’ACCÈS; touches numériques; LANGUE DU MENU

FR - 16 - 6 Appuyer sur [SETUP] pour sortir du menu. • Pour modifier la cote, la TV doit être réglée àun programme non-protégé. Si “ÉMISSION PROTÉGÉE par …” apparaît à l’écran, changer de canal et choisir une émission nonprotégée/bloquée. RÉGLAGE DE LA COTE MPAA Suivre les étapes 1 à 3 dans RÉGLAGE ...

Page 53 - Sur le disque suivant, le son peut ne pas être entendu.; Super Audio haute densité du CD; DISQUES ILLISIBLES; : Les disques rayés ou sales peuvent ne pas être lus.; DISQUES LISIBLES; PROPOS DES DISQUES; SECTION DVD

- 17 - FR • NE JAMAIS lire les disques suivants : Sans quoi, il risque d’y avoir un mauvais fonctionnement. DVD-RAM / CD-i / Photo CD / DVD vidéo / CD-RW/-R avec des fichiers MP3 / DTS-CD / DVD avec des codes de région autres que 1 ou ALL / DVD-ROM pour PC (ordinateurs personnels) / CD-ROM pour PC (...

Page 54 - DÉMARRAGE; pour éteindre; ECTURE D’UN DISQUE; LECTURE DE BASE

FR - 18 - • Les touches ombragées servent aux opérationssuivantes. DÉMARRAGE Mettre l’amplificateur et autres composants soustension. 1 Appuyer su [POWER] et l’appareil est mis sous tension. 2 Ouvrir manuellement la porte du logement dudisque. 3 Pour commencer, insérer un disque,l’étiquette face à l...

Page 56 - MARCHE ARRIÈRE RAPIDE

FR - 20 - 1 Pendant la lecture, appuyer sur [FWD D ] ou [REV E ] . • L’icône “ D 1” d'avance rapide ou “ E 1” de marche arrière rapide s'affiche à l'écran. 2 Pour sélectionner une autre vitesse, répéterl’étape 1 jusqu’à ce que la vitesse voulue s’affiche. • Pour les DVD, la vitesse de recherche rapi...

Page 57 - À l’aide des touches numériques; À l’aide des touches [SKIP; RECHERCHE PAR PISTE; ONCTION DE RECHERCHE

- 21 - FR • Les touches ombragées servent aux opérationssuivantes. Il y a trois manières de commencer une lecture à unepiste spécifiée sur un CD audio. À l’aide des touches numériques 1 Appuyer sur les touches numériques pour saisir le numéro de la piste souhaitée. • La lecture commence à la piste s...

Page 58 - RECHERCHE HORAIRE

FR - 22 - 1 Pendant la lecture, appuyer à plusieursreprises sur [SEARCH MODE] pour afficher la recherche horaire. 2 Dans les 30 secondes, saisir l’heuresouhaitée à l’aide des touches numériques . • La lecture commence à l’heure sélectionnée. • Appuyer sur [CLEAR] pour effacer une entrée erronée. • L...

Page 59 - Pour les CD audio; ONCTIONS DE LECTURES SPÉCIALES; RÉPÉTITION

- 23 - FR • Les touches ombragées servent aux opérations suivantes. La RÉPÉTITION n’est disponible que pendant une lecture. Pour les DVD-V 1 Pour activer la fonction de répétition, appuyer sur [REPEAT] pendant la lecture. • Le mode de répétition change à chaque pressionde la touche, comme indiqué ci...

Page 61 - LANGUE DU SON; ODIFICATION DES RÉGLAGES; MODE SON STÉRÉO

- 25 - FR • Les touches ombragées servent aux opérations suivantes. L’appareil permet le changement de la langue de sous-titragependant la lecture des DVD (si disponible sur le DVD). 1 Appuyer sur [SUBTITLE] pendant la lecture. • La langue de sous-titrage apparaît sur la barred’affichage en haut de ...

Page 62 - Pour les CD audio uniquement:; AMBIOPHONIE VIRTUELLE; RÉGLAGE DU NIVEAU DU NOIR; ANGLE DE LA CAMÉRA

FR - 26 - Certains DVD contiennent des scènes prises simultanémentsous plusieurs angles. Vous pouvez changer l’angle de lacaméra lorsque le symbole “ ” apparaît sur l’écran. 1 Appuyer sur [ANGLE] pendant la lecture. • L’angle sélectionné est affiché sur la barred’affichage en haut de l’écran. • Si l...

Page 63 - apparaîtra à l’étape; NFORMATIONS À L’ÉCRAN

- 27 - FR • Les touches ombragées servent aux opérationssuivantes. Pour vérifier les informations concernant le disquecourant, appuyer sur [DISPLAY] . Pour les DVD-V 1 Appuyer sur [DISPLAY] pendant la lecture pour afficher le chapitre courant. 2 Appuyer encore une fois sur [DISPLAY] pour afficher le...

Page 64 - RÉGLAGE DE LA LANGUE; HANGEMENT DES OPTIONS DU RÉGLAGE DE DVD; MENU PERSONNALISÉ; MENU DE RÉGLAGE TV EN MODE DVD

FR - 28 - • Les touches ombragées sont utilisées pourl’opération suivante. Vous pouvez changer les réglages du lecteur DVD. 1 Au mode d’arrêt, appuyer deux fois sur latouche [SETUP] , [ L ] pour sélectionner “PERSONNAL.” et ensuite deux fois sur [ENTER] . • Si le menu n’apparaît pas, d’abord appuyer...

Page 65 - Si on sélectionne; CONTRÔLE PARENT; NIVEAU PARENT; Suivre les étapes; RAPIDE

- 29 - FR RÉGLAGE DE L’AFFICHAGE Suivre les étapes 1 à 2 dans le à la page 28. 3 Appuyer sur [ K ] ou [ L ] pour sélectionner les options ci-dessous puis appuyer sur [ENTER] . MODE TV: On peut modifier certains aspect des écransd’affichage DVD et les messages à l'écran. • 4:3 LETTER BOX (défaut) : P...

Page 66 - NIVEAUX DE CONTRÔLE; TOUT; AUTRES RÉGLAGES; la langue du menu; INITIALISATION

FR - 30 - 3 Entrer le mot de passe de quatre chiffres, puisappuyer sur [ENTER] . • Si on oublie son mot de passe, appuyer sur [4] , [7] , [3] , [7] puis introduire un nouveau mot de passe. 4 Appuyer sur [ K ] ou [ L ] pour sélectionner “NIVEAU PARENTAL” puis appuyer sur [ENTER] . 5 Appuyer sur [ K ]...

Page 68 - “COULEUR”; PROBLÈME; UIDE DE RECHERCHE DES PANNES

FR - 32 - Il arrive qu’un problème de fonctionnement puisse être facilement résolu en vérifiant les possibilités apparentes maissouvent ignorées. Avant de faire réparer vérifier les points suivants. Ce sera une épargne de temps et d’argent. Mode TV PROBLÈME ACTION CORRECTRICE Pas d’image ou de son •...

Page 69 - “HF”; “CONTRASTE”

- 33 - FR PROBLÈMES DE SOUS-TITRES SOLUTION POSSIBLE Erreurs d’orthographe dans les • Erreurs commises par la société de sous-titrage. sous-titres • Possible dans une émission en direct. Pas dans un programmepréenregistré. Le texte n’apparaÎt pas en entier ou • Un retard de quelques secondes est nor...

Page 70 - L’angle de la caméra ne peut être; Mode DVD; VÉRIFICATION DU SIGNAL INFRAROUGE; Utilisation de la radio AM; (incluant l’appareil photo intégré du téléphone portable)

FR - 34 - • Certaines fonctions ne sont pas disponibles dans certains modes, mais ce n’est pas un mauvaisfonctionnement. Lire les descriptions dans ce manuel de l’utilisateur pour plus de détails surl’exploitation correcte de cet appareil. • La lecture à partir d’une piste voulue et la lecture aléat...

Page 71 - MANIPULATION DES DISQUES; NTRETIEN; ICHE TECHNIQUE

- 35 - FR NETTOYAGE DU BOÎTIER • Essuyer le panneau de commande et les surfacesextérieures de l’appareil avec un chiffon doux imbibéd’eau tiède et bien essoré. • Ne jamais utiliser de solvant ni d’alcool. Ne pasvaporiser d’insecticide près de l’appareil. Ces produitschimiques risquent d’endommager e...

Page 72 - LIMITES ET EXCLUSIONS :

L2654CE FUNAI CORPORATION GARANTIE LIMITÉE FUNAI CORP. réparera ce produit à titre gratuit au Canada en cas de défaut de main-d’oeuvre ou de façon comme suit: DURÉE : PIÈCES : FUNAI CORP. fournira les pièces pour remplacer les pièces défectueuses à titre gratuit pendant un (1)an à partir de la date ...