Symphonic CSC520DE - Manuals

Page 2 - CAUTION; IMPORTANT SAFEGUARDS

– 2 – EN 0C28 – 2 – 1.Read instructions- All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. 2.Retain Instructions- The safety and operating instructions should be retained for future reference. 3.Heed Warnings -All warnings on the appliance and in the operatin...

Page 4 - RADIO-TV INTERFERENCE; ) Connect the equipment into an outlet on a cir-; LASER SAFETY; USE OF CONTROLS OR ADJUST-; PRECAUTIONS; A NOTE ABOUT RECYCLING; TO PREVENT ELECTRIC SHOCK,; IMPORTANT COPYRIGHT INFORMATION

– 4 – EN 0C28 – 4 – RADIO-TV INTERFERENCE This equipment has been tested and found to com-ply with the limits for a Class B digital device, pur-suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits aredesigned to provide reasonable protection againstharmful interference in a residential installation.This ...

Page 5 - QUICK; SYMBOLS USED IN THIS MANUAL

– 5 – EN 0C28 – 5 – AVOID THE HAZARDS OF ELECTRICAL SHOCK AND FIRE LOCATION For safe operation and satisfactory performance ofyour TV/DVD, keep the following in mind whenselecting a place for its installation: • Shield it from direct sunlight and keep it away fromsources of intense heat. • Avoid dus...

Page 6 - TABLE OF CONTENTS; CONNECTING TO EXTERNAL INPUT JACKS .11

– 6 – EN 0C28 – 6 – TABLE OF CONTENTS C IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . .2 C PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 C TABLE OF CONTENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 C FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 C OPERATING CONTROLS AND...

Page 7 - FEATURES

– 7 – EN 0C28 – 7 – TV Mode DVD Mode ¡ Dolby Digital sound This TV/DVD can handle Dolby Digital surround soundhaving 5.1 channels when connected to a Dolby Digitaldecoder. ¡ Still/fast/slow/step playback Various playback modes are available including still pic-tures, fast forward/reverse, slow motio...

Page 8 - Remote Sensor Window; Stops operation of the disc.; SKIP; Pauses the current disc operation.; HEADPHONE Jack; Press to enter the desired number.; OPERATING CONTROLS AND FUNCTIONS; REMOTE CONTROL; Disc loading tray; Press to turn the power on and off.; VOLUME; Press to control the volume level for the DVD and TV.; CHANNEL

– 8 – EN 0C28 – 8 – 7. Remote Sensor Window 8. STOP Button [page 20] Stops operation of the disc. 9. SKIP H Button [page 22] Plays back from the beginning of the current chapteror track. SEARCH (REV) E Button (Front Panel) [page 21] During playback or in the pause mode, press andhold the button down...

Page 9 - When you select the DVD mode with; REV; INSTALLING THE BATTERIES; )Open the battery compartment cover by pressing the; NOTES; Do not mix alkaline and manganese batteries.

– 9 – EN 0C28 – 9 – 32. Arrow Buttons TV Mode: [page 13] Press to select a setting mode from the menu on theTV screen.Press to select or adjust from a particular menu. DVD Mode: [page 20] Use when making settings while watching the display on a TV screen. 33. DISC MENU Button [page 20] Displays the ...

Page 10 - PREPARATION FOR USE; ANTENNA/CABLE CONNECTIONS; VHF/UHF COMBINED ANTENNA; Note to CATV system installer:

COAXIAL ANT. ANT. IN OUT NOTE: Before plugging the antenna into the ANT. IN jack of theTV/DVD, check that the pin is not bent. If it is bent,straighten the pin as illustrated, then plug the pin into theANT. IN jack of the TV/DVD. – 10 – EN 0C28 – 10 – PREPARATION FOR USE ANTENNA/CABLE CONNECTIONS CA...

Page 11 - CONNECTING TO EXTERNAL INPUT JACKS; AUX; CONNECTING TO AN AMPLIFIER EQUIPPED WITH DIGITAL

– 11 – EN 0C28 – 11 – CONNECTING TO EXTERNAL INPUT JACKS When you watch a program recorded on an anothersource (VCR or video camera), use the audio/videoinput jacks on the front of the TV/DVD.Connect the audio/video output jacksof another source to the AUDIO L/Rand VIDEO input jacks of thisTV/DVD. T...

Page 12 - CONNECTING TO A DOLBY DIGITAL DECODER (for DVD)

– 12 – EN 0C28 – 12 – – 12 – CONNECTING TO A DOLBY DIGITAL DECODER (for DVD) If using this TV/DVD to play a DVD disc in a 5.1 channel Dolby Digital surround format, the TV/DVD out-puts a DOLBY DIGITAL Data stream from its COAXIAL digital audio out jack. By hooking the TV/DVD upto a Dolby Digital dec...

Page 13 - SELECTING THE LANGUAGE; CHANNEL SET UP; TV; SET UP FOR USE; TV SECTION

– 13 – EN 0C28 – 13 – – 13 – SELECTING THE LANGUAGE 1 Plug in the TV/DVD power cord Plug the TV/DVD power cord into astandard AC outlet. NOTE: • If any digits appear in the corner ofthe screen, press POWER withoutunplugging the power cord. Make sure ... • Press POWER to turn on the TV/DVD. NOTE: Thi...

Page 14 - CHANNELS; Select “CHANNEL SET UP”; to; Exit the channel setup mode; Press SETUP to return to TV mode.

– 14 – EN 0C28 – 14 – – 14 – DELETING (OR ADDING) CHANNELS The channels you no longer receive or seldom watchcan be deleted from the memory. (Of course, you canadd the deleted channel into the memory again.) 1 Select “CHANNEL SET UP” Press SETUP on the remote control.Press Arrow ( K / L ) to point t...

Page 15 - Select the channel number; Note for using the number buttons:; Adjust sound; PICTURE CONTROL; SHARPNESS; Select “PICTURE CONTROL”; TV OPERATION

– 15 – EN 0C28 – 15 – – 15 – DEGAUSSING Magnetism from nearby appliances and speakersmight affect the color of the TV picture.If this happens, move this unit away from the appli-ance. If the color is still not correct, disconnect powercord from AC outlet then reconnect it after 30 minutes. WATCHING ...

Page 16 - Set “SLEEP TIMER”; To cancel the sleep timer:; SLEEP TIMER; Select “CAPTION”

– 16 – EN 0C28 – 16 – – 16 – The Sleep Timer function enables you to shut off the powerwithout pressing POWER after a desired time period. 1 Set “SLEEP TIMER” Press SLEEP on the remote control.You may change the sleep time bypressing SLEEP on the remote con-trol repeatedly. The timer is set upto 120...

Page 17 - TV RATING SET UP; Select “V-CHIP SET UP”; Selection; Exit the V-Chip setting mode

– 17 – EN 0C28 V-CHIP SET UP V-CHIP enables parents to prevent their childrenfrom watching inappropriate material on TV.V-CHIP reads the ratings for programming (exceptfor news and sports programs, unedited movies onpremium cable channels, and Emergency BroadcastSystem signals), then denies access t...

Page 18 - MPAA RATING SET UP; CHANGE ACCESS CODE

– 18 – EN 0C28 4 Select your desired item Press Arrow ( K / L ) to point to your desired item.Then, press ENTER to select[BLOCK] or [VIEW]. • When you select the rating cate-gory and turn it [BLOCK], the higher rating willturn [BLOCK] automatically. Also, the lower rat-ing will turn [VIEW] automatic...

Page 19 - ABOUT THE DISCS; The following discs can be played back on this TV/DVD.; PLAYABLE DISCS; Title 1; Example; Group 1; DVD SECTION

– 19 – EN 0C28 – 19 – – 19 – ABOUT THE DISCS The following discs can be played back on this TV/DVD. ¡ DVD video ¡ DVD-R/RW* ¡ DVD+R/RW* ¡ Audio CD ¡ CD-R/RW* ¡ MP3* * Depending on the type of disc or the writing method of the medium some discs can not be played. • Some DVD-R/RW, DVD+R/RW, or CD-R/RW...

Page 20 - BASIC PLAYBACK; Getting started; CD; PLAYING A DISC; GENERAL FEATURES; TITLE MENU; NOTE

– 20 – EN 0C28 – 20 – – 20 – – 20 – BASIC PLAYBACK Getting started ¡ Turn on the power of amplifier and any other com-ponents, if necessary. 1 Press POWER. ¡ The power will turn on. 2 Press OPEN/CLOSE to open disc loadingtray. 3 Place the chosen disc in the tray, with thelabel facing up. MP3 CD DVD-...

Page 21 - SEARCH

– 21 – EN 0C28 – 21 – – 21 – – 21 – STEP BY STEP PLAYBACK 1 During playback, press PAUSE. ¡ Playback will pause and sound will be muted. 2 The disc goes forward by one frame eachtime PAUSE is pressed. 3 To exit step by step playback, press PLAY. DVD-V RESUME 1 During playback, press STOP. ¡ Resume m...

Page 22 - TRACK SEARCH; Using the number buttons on the remote control; H G; TITLE / CHAPTER SEARCH; SEARCH FUNCTION; MARKER SETUP SCREEN; Press SEARCH MODE or RETURN to exit.

– 22 – EN 0C28 – 22 – – 22 – – 22 – TRACK SEARCH There are three ways to begin playback on an AudioCD and MP3 at a specific track. Using the number buttons on the remote control 1 Press the number buttons to enter thedesired Track number. ¡ Playback will start at the selected track. ¡ For single dig...

Page 23 - Press PLAY to start random playback.; REPEAT; REPEAT TITLE / CHAPTER; REPEAT TRACK; PROGRAM; Press PLAY to play the programmed tracks.; RANDOM PLAYBACK; SPECIAL PLAYBACK FUNCTION

This shuffles the playing order of tracks instead ofplayback in sequence. 1 In stop mode, press MODE twice. ¡ RANDOM screen appears. 2 Press PLAY to start random playback. NOTE ¡ If you like to repeat the current track in the randomselection, press REPEAT repeatedly until TRACK appears during playba...

Page 24 - Press STOP to stop playback.; MP3 PLAYBACK; PLAYING A MP3 DISC

– 24 – EN 0C28 – 24 – – 24 – – 24 – When a CD with MP3 files is in the TV/DVD, pressDISC MENU to call up the MP3 menu on the TVscreen. 1 In stop mode, press Arrow ( K / L ) to select the desired group ortrack. ¡ If a group is selected, press B or ENTER to go on to thetrack selection screen. PressArr...

Page 25 - Press AUDIO during playback.; Press SUBTITLE during playback.; ) icon appears on the; Press ANGLE during playback.; CHANGING THE SETTINGS; Press MODE during playback.

– 25 – EN 0C28 – 25 – – 25 – – 25 – AUDIO LANGUAGE The TV/DVD allows you to select a language duringDVD disc (if multi languages are available) playback. 1 Press AUDIO during playback. 2 Press AUDIO repeatedly to select yourdesired language. NOTE ¡ Pressing AUDIO may not work on some DVDs withmultip...

Page 26 - THE ON-SCREEN INFORMATION; For audio CDs; For MP3; Press DISPLAY during playback.; will be displayed when repeat play has been; Press DISPLAY again to exit the display.

– 26 – EN 0C28 – 26 – – 26 – – 26 – For DVD-Vs 1 Press DISPLAY during playback to showcurrent Chapter. ¡ The elapsed and remainingplaying time of the currentchapter will be displayed. 2 Press DISPLAY again to show current Title. ¡ The elapsed and remaining playing time of the cur-rent title will be ...

Page 27 - CHANGING THE DVD SETUP ITEMS; Language options are not available with some discs.; Press Arrow; CUSTOM mode will appear.; then press ENTER to confirm.; Sets the audio language.; TO CHANGE THE ON-SCREEN MENUS; LANGUAGE SETTING

– 27 – EN 0C28 – 27 – – 27 – – 27 – CHANGING THE DVD SETUP ITEMS Language options are not available with some discs. 1 Press SETUP twice in STOP mode so thatthe DVD SETUP menu appears. ¡ If the menu does not appear, press PLAY, STOP,then SETUP twice. 2 Press Arrow L to select “CUSTOM”, then press EN...

Page 28 - AUDIO SETTINGS; When playing disc with copyright Protection; DISPLAY SETTING

– 28 – EN 0C28 – 28 – – 28 – – 28 – AUDIO SETTINGS Choose the appropriate Audio settings for your equip-ment as it only affects the playback of DVD discs. 1 Press SETUP twice in STOP mode so thatthe DVD SETUP menu appears. ¡ If the menu does not appear, press PLAY, STOP,then SETUP twice. 2 Press Arr...

Page 29 - CONTROL LEVELS; ALL; All parental lock is cancelled.; Level 8; PARENTAL CONTROL; PARENTAL LEVEL; Record the password in case you forget it.; IF YOU FORGET THE PASSWORD; INITIALIZE; To cancel the initialization, select “NO”.

– 29 – EN 0C28 – 29 – – 29 – – 29 – CONTROL LEVELS ¡ ALL All parental lock is cancelled. ¡ Level 8 DVD software of any grade (adult/general/children)can be played back. ¡ Levels 7 to 2 Only DVD software intended for general use andchildren can be played back. ¡ Level 1 Only DVD software intended for...

Page 30 - TROUBLESHOOTING GUIDE; Problem; TV Mode

– 30 – EN 0C28 – 30 – – 30 – – 30 – – 30 – If the TV/DVD does not perform properly when operated as instructed in this Owner’s Manual, check theTV/DVD, consulting the following checklist. TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Corrective Action No Picture or Sound • Try a new channel, if OK, then possible st...

Page 31 - My TV/DVD is showing captions; DVD Mode

– 31 – EN 0C28 – 31 – – 31 – – 31 – – 31 – NOTES: • Some functions are not available in specific modes, but this is not a malfunction. Read the description inthis Owner’s Manual for details on correct operations. • Playback from a desired track and random playback are not available during program pl...

Page 32 - DISC HANDLING; Do not use a hard cloth since this will mar the disc.; MAINTENANCE

– 32 – EN 0C28 – 32 – – 32 – – 32 – – 32 – CABINET CLEANING • Wipe the front panel and other exterior surfaces ofthe TV/DVD with a soft cloth immersed in luke-warm water and wrung dry. • Never use a solvent or alcohol. Do not spray insec-ticide liquid near the TV/DVD. Such chemicalsmay cause damage ...

Page 33 - Designs and specifications are subject to change without notice.; GENERAL SPECIFICATIONS; Terminals; SPECIFICATIONS

– 33 – EN 0C28 CRT : 20 inch in-line gun, 90˚ deflection tube Television system: NTSC-MTV Standard Closed caption system: §15.119/FCC Channel coverage: VHF: 2 ~ 13 UHF: 14 ~ 69 CATV: 2 ~13, A ~ W,W+1 ~ W+84,A-5 ~ A-1, 5A Tuning System: 181 channelfrequency synthesizedtuning system Channel access: Di...

Page 34 - Printed in China; FUNAI CORPORATION; LIMITS AND EXCLUSIONS:; or general service procedure, please contact to us:

Printed in China 0EMN02494 T9009CK ★★★★★ FUNAI CORPORATION LIMITED WARRANTY FUNAI CORP. will repair this product, free of charge in CANADA in the event of defect in materials or workmanship as follows: DURATION: PARTS: FUNAI CORP. will provide parts to replace defective parts without charge for one ...

Page 35 - APPAREIL DE TÉLÉ/DVD COULEUR; Veuillez lire ce guide avant d’utiliser cet appareil.; Si apres la lecture de ce manuel, vous avez besoin d’une aide; ACCESSOIRES AVEC L’APPAREIL

APPAREIL DE TÉLÉ/DVD COULEUR CSC520DE (de 20 pouces) MANUEL DEL’UTILISATEUR ® ® ® En tant que partenaire de E NERGY S TAR , notre société a conclu que ce produit répond aux normes d'économie énergétique de E NERGY S TAR . E NERGY S TAR est une marque déposée aux Etats Unis. Veuillez lire ce guide av...

Page 36 - PRUDENCE; MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

– 2 – FR 0C28 – 2 – 1.Lisez les instructions- Veuillez lire toutes les instructions relatives à la sécurité et au fonctionnement avant d’utiliser l’appareil. 2.Conservez les instructions- Veuillez conserver les instructions relatives à la sécurité et à l’entretien afin depouvoir les consulter par la...

Page 38 - PRÉCAUTIONS; REMARQUE SUR LE RECYCLAGE; POUR ÉVITER LES CHOC

– 4 – FR 0C28 – 4 – INTERFÉRENCES TÉLÉ-RADIO Cet apapreil a été essayé et déclaré conforme auxprescriptions sur les dispositifs numériques deClasse B, conformément à la Partie 15 du règlementdu FCC. Ces prescriptions ont pour but de protégercorrectement les installations domestiques contre lesinterf...

Page 39 - SYMBOLES UTILISÉS DANS CE MANUEL

– 5 – FR 0C28 – 5 – POUR ÉVITER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION ET D’INCENDIE EMPLACEMENT Pour que votre appareil de TÉLÉ/DVD fonctionne defaçon satisfaisante et sûre, rappelez-vous ce qui suitlorsque vous choisissez où l’installer: • Protégez-le de la lumière solaire directe etéloignez-le des sources d...

Page 40 - TABLE DES MATIÈRES; SECTION TÉLÉ

– 6 – FR 0C28 – 6 – TABLE DES MATIÈRES C MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . .2 C PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 C TABLE DES MATIÈRES . . . . . . . . . . . . . . . . .6 C CARACTÉRISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 C POSTE DE COMMANDE ET FONCTIONS . . . .8 M...

Page 41 - CARACTÉRISTIQUES

– 7 – FR 0C28 – 7 – Mode Télé Mode DVD ¡ Dolby Digital Ce TÉLÉ/DVD supporte le Dolby Digital ayant 5.1chaînes lorsqu’il est branché sur un décodeur DolbyDigital. ¡ Lecture fixe/rapide/ralenti/pas à pas Plusieurs modes de lecture sont disponibles y comprisimages fixes, avant/arrière rapide, ralenti e...

Page 42 - POSTE DE COMMANDE ET FONCTIONS; PANNEAU DE COMMANDE TÉLÉ/DVD; Appuyez dessus pour allumer ou éteindre l’appareil.

– 8 – FR 0C28 – 8 – 9. Touche SKIP H [page 22] Effectue la lecture à partir du début de la piste ou duchapitre en cours. Touche SEARCH (REV) E Button (panneau de commande) [page 21] Pendant la lecture ou en mode pause, appuyez sur latouche sans la lâcher pendant quelques secondes pourmodifier la vit...

Page 43 - MISE EN PLACE DES PILES; )Ouvrez le couvercle du compartiment des piles de la; REMARQUES; Ne mélangez pas les piles neuves et les vieilles piles.; Lorsque vous sélectionnez le mode

– 9 – FR 0C28 – 9 – MISE EN PLACE DES PILES 1)Ouvrez le couvercle du compartiment des piles de la télécommande en poussant dessus dans le sens de la flèche. 2)Placez deux piles stylo “AA” dans le compartiment des piles en respectant leurs polarités (+/-). 3)Refermez le couvercle. REMARQUES ¡ N’utili...

Page 44 - PRÉPARATION À L’USAGE; CONNEXIONS ANTENNE/CÂBLE; Configurez le sélecteur de chaîne TÉLÉ/DVD sur; Câble plat à deux conducteurs; ou; Remarque pour les installateurs de télécâble :

REMARQUE : Avant de brancher l’antenne sur le jack entrée ANT de l’appareil de TÉLÉ/DVD,contrôlez si la broche n’est pas pliée. Si elle est pliée, redressez-la de la façonillustrée, puis branchez-la dans le jack d’entrée ANT de l’appareil de TÉLÉ/DVD. – 10 – FR 0C28 – 10 – PRÉPARATION À L’USAGE CONN...

Page 45 - CONNEXION SUR DES JACKS D’ENTRÉE EXTÉRIEURS; CONNEXION SUR UN AMPLIFICATEUR ÉQUIPÉ DE JACKS D’ENTRÉE

– 11 – CONNEXION SUR DES JACKS D’ENTRÉE EXTÉRIEURS Lorsque vour regardez un programme enregistré avec uneautre source (magnétoscope ou caméra vidéo) utilisez lesprises d’entrée vidéo/son du panneau de commande del’appareil de TÉLÉ/DVD.Branchez les prises de sortie son/vidéod’une autre source sur les...

Page 46 - CONNEXION D’UN DÉCODEUR DOLBY DIGITAL (pour DVD)

– 12 – FR 0C28 CONNEXION D’UN DÉCODEUR DOLBY DIGITAL (pour DVD) Si vous utilisez cet appareil de TÉLÉ/DVD pour lire un DVD en format Dolby Digital 5.1 canal, l’appareil deTÉLÉ/DVD émet un faisceau de données DOLBY DIGITAL par son jack de sortie son numériqueCOAXIAL. En connectant le lecteur sur un d...

Page 47 - PROGRAMMATION DE L’APPAREIL; Cette fonction n’affecte que le; SÉLECTION DE LA LANGUE; La programmation du syntonisateur de; PROGRAMMATION DES

– 13 – FR 0C28 PROGRAMMATION DE L’APPAREIL SECTION TÉLÉ 1 Branchement du cordon d’alimentation du TÉLÉ/DVD Branchez le cordon d’alimentation duTÉLÉ/DVD sur une prise de courantalternatif conventionnelle. REMARQUE : • Si des chiffres apparaissent dans lecoin de l’écran, appuyez sur la touchePOWER san...

Page 48 - pour; Fin de la programmation de l’appareil; Pressez SETUP pour revenir au mode TV.; CANAUX EN MÉMOIRE

– 14 – FR 0C28 Voici la procédure pour effacer de la mémoire dusyntonisateur les canaux qui ne diffusent plus dansvotre région ou que vous regardez rarement.Évidemment, vous pourrez toujours les programmer ànouveau dans la mémoire de l’appareil si vouschangez d’avis. 1 Sélection de la fonction RÉGLA...

Page 49 - Allumez l’appareil de TÉLÉ/DVD; REGLAGÉ DE L’IMAGE; Sélectionnez “REGLAGÉ DE L’IMAGE”; FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉ

– 15 – FR 0C28 DÉMAGNÉTISATION Le magnétisme des appareils voisins et des hauts-parleurs peut affecter les couleurs de l’image télé.Si cela se produit, éloignez l’appareil de TÉLÉ/DVDde l’appareil en question. Si la couleur n’est toujourspas bonne, débranchez le câble d’alimentationélectrique de la ...

Page 50 - Configurez “SLEEP TIMER”; Pour effacer la minuterie de veille:; DÉCODEUR DE SOUS-TITRES; Mode d’affichage du texte :; Sélection de la fonction S-TITRES

– 16 – FR 0C28 La fonction Sleep Timer (minuterie de veille) vouspermet de couper automatiquement le courant après uncertain délai sans devoir appuyer sur la touche POWER. 1 Configurez “SLEEP TIMER” Appuyez sur la touche SLEEP de latélécommande. Vous pouvez modifier ladurée de la veille en appuyant ...

Page 51 - RÉGLAGE DU CIRCUIT V; RÉGLAGE COTE TV; Sélectionnez “RÉGLAGE CIRCUIT V”; Quittez le mode du réglage circuit V.; Sélection Explications sur la catégorie de classement

– 17 – FR 0C28 RÉGLAGE DU CIRCUIT V Le CIRCUIT V permet aux parents d'éviter que leursenfants ne regardent des programmes télévisés qui ne leursont pas destinés.Le CIRCUIT V lit les classements pour la programmation(à l'exception des nouvelles et des programmes de sports,de films non montés sur des ...

Page 52 - RÉGLAGE COTE MPAA; CHANGEMENT DE CODE D’ACCES

– 18 – FR 0C28 Sélection Explications sur la catégorie de classement G Pour tout le monde PG Gouverne parentale conseillée PG-13 Ne convient pas pour les enfants au-dessous de 13 ans R Limité; au-dessous de 17 ans, nécessitela présence des parents ou d'un adulte NC-17 Interdit aux enfants au-dessous...

Page 53 - À PROPOS DES DISQUES; * Certains disques ne peuvent pas être lus à cause du type; DISQUES POUVANT ÊTRE JOUÉS; Titre 1; Exemple; Groupe 1; SECTION DVD

– 19 – FR 0C28 À PROPOS DES DISQUES Cet appareil de TÉLÉ/DVD permet de lire les disquessuivants. ¡ DVD video ¡ DVD-R/RW* ¡ DVD+R/RW* ¡ Cédés musicaux ¡ CD-R/RW* ¡ MP3* * Certains disques ne peuvent pas être lus à cause du type et de la méthode de gravure utilisés. • Il arrive que certains disques DV...

Page 54 - LECTURE DE BASE; Pour commencer; LECTURE D’UN DISQUE; CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES; REMARQUE

– 20 – FR 0C28 LECTURE DE BASE Pour commencer ¡ Au besoin, allumez l’amplificateur et les autresdispositifs. 1 Appuyez sur la touche POWER. ¡ L’appareil s’allume. 2 Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir leplateau. 3 Placez le disque de votre choix sur leplateau, avec l’étiquette vers le haut. MP3 CD DV...

Page 55 - REPRISE; RECHERCHE RAPIDE

– 21 – FR 0C28 LECTURE PAS-À-PAS 1 Appuyez sur la touche PAUSE pendant la lecture. ¡ La lecture s’interrompt et le son est en sourdine. 2 Le disque avance d’une image à chaquepression de la touche PAUSE. 3 Pour quitter la lecture pas-à-pas, appuyezsur PLAY. DVD-V REPRISE 1 Appuyez sur la touche STOP...

Page 56 - RECHERCHE DE PISTE; A l’aide des touches numériques de la télécommande; Appuyez sur la touche SEARCH MODE.; A l’aide des touches SKIP; H G; RECHERCHE PAR TITRE/ CHAPITRE; FONTION RECHERCHE; ECRAN DE CONFIGURATION DU; Appuyez sur les touches directionnelles (

– 22 – FR 0C28 RECHERCHE DE PISTE Il y a trois manières de commencer la lecture d’un cédémusical et d’un MP3 à une piste spécifique. A l’aide des touches numériques de la télécommande 1 Appuyez sur les touches numériques poursaisir le numéro de la piste voulue. ¡ La lecture commence à partir de la p...

Page 57 - RÉPÉTER; RÉPÉTER LE TITRE / CHAPITRE; RÉPÉTER LA PISTE; PROGRAMME; En mode stop, appuyez sur la touche MODE.; LECTURE ALÉATOIRE; FONCTION DE LECTURE SPÉCIALE

– 23 – FR 0C28 RÉPÉTER RÉPÉTER LE TITRE / CHAPITRE Pour activer la fonction Répéter, appuyez surREPEAT pendant la lecture. ¡ Le mode de répétition change de la façon décrite ci-dessous chaque fois que vous appuyez sur la touche. DVD-V La fonction REPEAT n’est disponible que pendant la lecture. CHAPI...

Page 58 - LECTURE D’UN MP3

– 24 – FR 0C28 Quand un cédé avec fichiers MP3 est inséré dansl’appareil de TÉLÉ/DVD, appuyez sur DISC MENUpour appeler le menu MP3 sur l’écran du téléviseur. 1 En mode d’arrêt, appuyez sur les touchesdirectionnelles ( K / L ) pour sélectionner le groupe ou la piste souhaitée. ¡ Si un groupe est sél...

Page 59 - Appuyez sur la touche AUDIO pendant la lecture.; Appuyez sur la touche SUBTITLE pendant la lecture.; La langue sélectionnée s’affiche sur la barre; Appuyez sur la touche ANGLE pendant la lecture.; MODIFICATION DE LA CONFIGURATION; Pendant la lecture, appuyez sur la touche MODE.

– 25 – FR 0C28 LANGUE SON L’appareil de TÉLÉ/DVD vous permet de sélectionner une languependant la lecture du DVD (si plusieurs langues sont disponibles). 1 Appuyez sur la touche AUDIO pendant la lecture. 2 Appuyez plusieurs fois sur la toucheAUDIO pour sélectionner la langue voulue. REMARQUE ¡ La to...

Page 60 - Appuyez encore sur la touche DISPLAY.; INFORMATIONS À L’ÉCRAN; Pour les cédés musicaux; Pour les MP3; Le nom du fichier en cours de lecture s’affiche.

– 26 – FR 0C28 Pour les DVD-V 1 Appuyez sur la touche DISPLAY pendant lalecture pour voir lechapitre en cours. ¡ Le temps écoulé et restant duchapitre en cours s’affiche. 2 Appuyez encore sur la touche DISPLAYpendant la lecture pour voir le titre encours. ¡ Le temps de lecture écoulé et restant du t...

Page 61 - MODIFICATION DES ÉLÉMENTS DE CONFIGURATION DU DVD; L’option langue n’est pas disponible sur certains disques.; Appuyez sur la touche directionnelle; Le mode CUSTOM s’affiche.; sur ENTER pour confirmer la sélection.; Règle la langue du son.; puis appuyez sur la touche ENTER.; POUR MODIFIER LES MENUS À L’ÉCRAN; CONFIGURATION DE LA LANGUE

– 27 – FR 0C28 MODIFICATION DES ÉLÉMENTS DE CONFIGURATION DU DVD L’option langue n’est pas disponible sur certains disques. 1 Appuyez deux fois sur la touche SETUP enmode STOP pour faire apparaître le menuconfiguration du DVD. ¡ Si le menu n’apparaît pas, appuyez encore sur la touche PLAY,sur la tou...

Page 62 - RÉGLAGES SON; Lecture d’un disque protégé par un copyright.; RÉGLAGE DE L’AFFICHAGE

– 28 – FR 0C28 RÉGLAGES SON Choisissez le réglage du son adapté à votre appareil parcequ’il affecte seulement la lecture de DVD. 1 Appuyez deux fois sur la touche SETUP enmode STOP pour faire apparaître le menuconfiguration du DVD. ¡ Si le menu n’apparaît pas, appuyez encore sur latouche PLAY, sur l...

Page 63 - NIVEAUX DE CONTRÔLE; TOUT; Tout le verrouillage parental est effacé.; Niveaul 8; Tous les DVD, de tous les niveaux; Niveaux de 7 à 2; CONTRÔLE PARENTAL; NIVEAU PARENTAL; SI VOUS OUBLIEZ LE CODE D’ACCÈS; Pour annuler l’initialisation, sélectionnez “NON”.; INITIALISATION

– 29 – FR 0C28 NIVEAUX DE CONTRÔLE ¡ TOUT Tout le verrouillage parental est effacé. ¡ Niveaul 8 Tous les DVD, de tous les niveaux (adulte/général/enfants), peuvent être lus. ¡ Niveaux de 7 à 2 Seuls les DVD d’usage général ou pour enfantspeuvent être lus. ¡ Niveau 1 Seuls les DVD pour enfants peuven...

Page 64 - GUIDE DE RECHERCHE DES PANNES; Problème; Mode Télé

– 30 – FR 0C28 Si l’appareil de TÉLÉ/DVD ne fonctionne pas correctement même si vous respectez les instructions de cemanuel de l’utilisateur, contrôlez le TÉLÉ/DVD à l’aide de cette liste de contrôle. GUIDE DE RECHERCHE DES PANNES Problème Action correctrice Pas d’image ou de son • Essayez une autre...

Page 65 - Mode DVD

– 31 – FR 0C28 Problème Action correctrice Pas d’image. • Branchez solidement les câbles vidéo.• Introduisez un disque vidéo que cet appareil de TÉLÉ/DVD est en mesure de lire.• Appuyez sur la touche SELECT de la télécommande pour sélectionner le mode DVD.Appuyez alors sur la touche PLAY ou surla to...

Page 66 - MANIPULATION DES DISQUES; Utilisez un chiffon doux pour les nettoyer.; NETTOYAGE DU BOÎTIER; ENTRETIEN

– 32 – FR 0C28 • Utilisez des disques portant les symboles suivants.(Disques laser musicaux numériques). • Manipulez les disques de façon à ne laisser ni tracede doigt ni poussière à leur surface. • Toujours ranger les disques dans leur coffretprotecteur lorsqu’ils ne sont pas utilisés. MANIPULATION...

Page 67 - TÉLÉ; Bornes

– 33 – FR 0C28 ÉCRAN: canon en ligne de 20 pouces, CATHODIQUE tube à parcours électroniquedirigé à 90° Système de télé: NTSC-MTÉLÉ standard Décodeur de sous-titres: 15.119/FCC Couverture de chaîne: VHF: 2 ~ 13 UHF: 14 ~ 69 Cahînes câblées: 2 ~13, A ~ W,W+1 ~ W+84,A-5 ~ A-1, 5A Système desyntonisatio...

Page 68 - Fabriqué en China; GARANTIE LIMITEE; LIMITES ET EXCLUSIONS:

Fabriqué en China 0EMN02494 T9009CK ★★★★★ GARANTIE LIMITEE SOCIETE FUNAI FUNAI CORP. réparera ce produit à titre gratuit au Canada en cas de défaut de matériau ou de façon comme suit: DUREE: PIECES: FUNAI CORP. fournira les pièces pour remplacer les pièces défectueuses à titre gratuit pendant un (1)...