Page 2 - Important Safety Instructions; Precautions; FCC WARNING; CAUTION
2 EN WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. APPARATUS SHALL NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS. Important Safety Instructions 1. Read these instr...
Page 3 - Trademark Information; is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation.
3 EN English Español Français CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. WARNING: Batteries (battery pack or battery installed) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. Disconnect the mains plug to...
Page 4 - NTRODUCTION; Supplied Accessories; To remove the stand from this unit; Tilt Stand; Symbols Used in this Manual; T V FUNCTIONS
4 EN I NTRODUCTION Supplied Accessories 5 Attaching the Stand You must attach the stand to the unit to display upright. Be sure the front and rear of the stand match the proper direction. 5 Note: • When attaching the stand, ensure that all screws are tightly fastened. If the stand is not properly at...
Page 5 - INTRODUCTION; English; Features; During playback
5 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français DTV/TV/CATV You can use your remote control to select channels which are broadcast in digital format and conventional analog format. Also, cable subscribers can a...
Page 6 - Contents; TV Functions
6 EN I NTRODUCTION Contents 5 © 2009 Funai Electric Co., Ltd.All rights reserved. No part of this manual may be reproduced, copied, transmitted, disseminated, transcribed, downloaded or stored in any storage medium, in any form or for any purpose without the express prior written consent of Funai.Fu...
Page 7 - indicator; Rear Panel
7 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français 1. y (power) (p. 15) Press to turn the unit on and off. 2. B (play) (p. 36) Press to begin the disc playback. 3. C (stop) (p. 36) Press to stop the disc playback....
Page 8 - Remote Control Function; When using a universal remote control to operate this unit.; SELECT
8 EN I NTRODUCTION Remote Control Function 5 When using a universal remote control to operate this unit. • Make sure the component code on your universal remote control is set to our brand. Refer to the manual accompanying your remote control for more details. • We do not guarantee 100% interoperabi...
Page 9 - Installing the Batteries; DVD Mode
9 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français Battery Precautions: • Be sure to follow the correct polarity as indicated in the battery compartment. Reversed batteries may cause damage to the device.• Do not ...
Page 10 - REPARATION; Antenna Connection; Connection to Cable Receiver or Satellite Box; No supplied cables are used in this connection:; or
10 EN P REPARATION Before you connect...Be sure your antenna or other device is connected properly before plugging in the AC power cord. Antenna Connection Connect the RF coaxial cable on your home outlet to the antenna input jack of this unit. Once connections are completed, turn on the unit and be...
Page 11 - PREPARATION; External Device Connection
11 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français External Device Connection [HDMI Connection] HDMI connection offers the highest picture quality.HDMI (High-Definition Multimedia Interface) transports high defin...
Page 12 - Please purchase the necessary cables at your local store.
12 EN P REPARATION [Component Video Connection] RCA component video connection offers better picture quality for video devices connected to the unit.If you connect to the unit’s COMPONENT video input jack, connect an RCA audio cable to the audio L/R jack of COMPONENT accordingly. e.g.) COMPONENT VID...
Page 13 - Digital
13 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français [Video Connection] RCA video connection offers standard picture quality for video devices connected to the unit.If you connect to the unit’s video input jack, co...
Page 14 - The following signals can be displayed:; Plug In the AC Power Cord
14 EN P REPARATION [PC Connection] This unit is equipped with a PC input jack. If you connect this unit to your PC, you can use this unit as a PC monitor. Use an VGA cable for this connection and it requires stereo mini plug audio cable as well. e.g.) The following signals can be displayed: Format R...
Page 15 - Make sure if the unit is connected to antenna or cables.
15 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français Initial Setup This section will guide you through the unit’s initial setting which includes selecting a language for your on-screen menu and autoscan, which auto...
Page 16 - ATCHING TV; Channel Selection; Select channels by using; About digital TV broadcasting:; NTSC; What is the subchannel?; Volume Adjustment; Sleep Timer; To cancel the sleep timer; can be changed by using
16 EN W ATCHING TV Channel Selection Select channels by using [CH K / L ] or [the Number buttons] . To select the memorized channels, use [CH K / L ] or [the Number buttons] . To select the non-memorized channels, use [the Number buttons] . To Use [the Number buttons] TV When selecting channel 11 DT...
Page 17 - WATCHING TV; Still Mode; You can pause the image shown on the TV screen.; Switching Each Input Mode; Switching Audio Mode; SAP; MONO
17 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français Still Mode You can pause the image shown on the TV screen. Press [PAUSE F ] to pause the image shown on the TV screen. Still The sound output will not be paused....
Page 18 - TV Screen Information; Broadcasting information; Video
18 EN W ATCHING TV TV Screen Information You can display the currently selected channel or other information such as the audio mode on the TV screen. TV In the analog mode, the current channel number and the audio mode are displayed. Press [INFO] . 11 SAP / STEREO TV-PG DLSV 480i 480i 4:3 4:3 SD SD ...
Page 19 - TV Screen Display Mode; For 16:9 video signal
19 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français TV Screen Display Mode 4 types of display modes can be selected when the broadcasting station is sending 4:3 or 16:9 video signal. And 3 types of display modes c...
Page 20 - PTIONAL SETTING; Main Menu; The main menu consists of the function setting items below.; Autoscan
20 EN O PTIONAL SETTING Main Menu This section describes the overview of the main menu displayed when you press [SETUP] . For more details, see the reference page for each item. The main menu consists of the function setting items below. Press [SETUP] . PICTURE You can adjust the picture quality.(Re...
Page 21 - OPTIONAL SETTING; Channel List; Those channels can still be selected with; Manual Register
21 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français Channel List The channels selected here can be skipped when selecting the channels using [CH K / L ] . Those channels can still be selected with [the Number butt...
Page 22 - Antenna Confirmation; Language Selection
22 EN O PTIONAL SETTING Antenna Confirmation DTV This function lets you check the digital signal strength of each channel. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [Cursor K / L ] to select “CHANNEL”, then press [ENTER] . 3 Use [Cursor K / L ] to select “Antenna”, then press [ENTER] . Channel...
Page 23 - Picture Adjustment; Picture Mode
23 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français Picture Adjustment You can adjust brightness, contrast, color, tint, sharpness and color temperature. Before you begin: You must set ”Home” in ”Location” (Refer ...
Page 24 - Sound Adjustment; Sound Mode; Equalizer; TV speakers; On
24 EN O PTIONAL SETTING Sound Adjustment You can adjust the sound mode, equalizer and some other sound functions. Before you begin: You must set ”Home” in ”Location” (Refer to page 33).Otherwise, the settings you adjusted will not be memorized after you turn off the unit. 1 Press [SETUP] to display ...
Page 25 - “A. Caption Service”; Caption mode
25 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français Closed Caption You can view closed captioning (CC) for TV programs, movies and news. Closed caption refers to text of dialogue or descriptions displayed on-scree...
Page 26 - B. Digital Caption Service; Off; service; You can change the caption style such as font, color or size, etc.; A B C D E F G H I J K L
26 EN O PTIONAL SETTING Background(Background Color and Background Opacity) Picture display Edge(Edge Color and Edge Type) Font(Font Style, Font Size, Font Color and Font Opacity) B. Digital Caption Service B. Digital Caption Service DTV In addition to the basic closed caption described on page 25, ...
Page 27 - Closed Captioning font style can be changed as below.; Press
27 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français Font Style Closed Captioning font style can be changed as below. User Setting Font Size Font Color Font Opacity Background Color Background Opacity Edge Color Ed...
Page 30 - To Set the Sub Ratings
30 EN O PTIONAL SETTING C. TV Rating C. TV Rating 5 Use [Cursor K / L ] to select “TV Rating”, then press [ENTER] . Cannel Lock MPAA Rating TV Rating Canadian English Rating Canadian French Rating Downloadable Rating Clear Downloadable Rating New Password Child Lock Child Lock 6 Use [Cursor K / L / ...
Page 31 - Use
31 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français D. New Password D. New Password Although the default code “0000” is supplied with the unit, you can set your own password. 5 Use [Cursor K / L ] to select “New P...
Page 32 - PC Settings; Horizontal Position, Vertical Position
32 EN O PTIONAL SETTING PC Settings This function lets you adjust the PC screen position, clock and phase during PC input. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [Cursor K / L ] to select “DETAIL”, then press [ENTER] . 3 Use [Cursor K / L ] to select “PC Settings”, then press [ENTER] . Deta...
Page 33 - You can set whether the power consumption is saved or not.; Location
33 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français Energy Saving Mode You can set whether the power consumption is saved or not. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [Cursor K / L ] to select “DETAIL”,...
Page 34 - Current Software Info; This function shows what version of the software currently used.
34 EN O PTIONAL SETTING Current Software Info This function shows what version of the software currently used. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [Cursor K / L ] to select “DETAIL”, then press [ENTER] . 3 Use [Cursor K / L ] to select “Current Software Info”, then press [ENTER] . On Hom...
Page 35 - OPERATING DVD; PERATING DVD; Playable Media; Media Type; digital audio; Media Size; Unplayable Media; On the following disc, the sound MAY NOT be heard.; super audio CD; Any other discs without compatibility indications; DVD Functions; Region Codes
35 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION O PERATING DVD English Español Français Playable Media Media Type DVD-VIDEO DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R CD-DA CD-RW CD-R Logo Recorded Signal digital video (MPEG2) digital audio Media Size...
Page 36 - Playback; Disc Menu; Resume Playback
36 EN O PERATING DVD Playback Before you begin: Turn on the amplifier and any other equipment which is connected to this unit.Make sure the external audio receiver (not included) are set to the correct channel. 1 Press [POWER] to turn on the unit. 2 Insert a disc with label facing forward. label In ...
Page 37 - Fast Forward / Fast Reverse; Zoom
37 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français Fast Forward / Fast Reverse Press [FWD D ] or [REV E ] repeatedly during playback to select the desired forward or reverse speed.To continue playback, press [PLA...
Page 38 - Search Functions; You can select chapters, titles or tracks on the disc.
38 EN O PERATING DVD Search Functions Chapter / Title / Track Search Chapter / Title / Track Search You can select chapters, titles or tracks on the disc. 1 During playback, press [MODE] repeatedly until “ “ / “ “ appears. • If you want to perform the title search, use [Cursor K / L ] repeatedly unt...
Page 39 - Time Search; You can select the desired time which the disc is played back from.; Direct Search; Repeat Playback; Repeat function is available only during playback.
39 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français Time Search Time Search You can select the desired time which the disc is played back from. 1 During playback, press [MODE] repeatedly until “ “ / “ “ appears. e...
Page 40 - You can repeat playback between A and B on a disc.; Random Playback; Programmed Playback; You may determine the order in which tracks will play back.
40 EN O PERATING DVD Repeat A-B Playback You can repeat playback between A and B on a disc. 1 During playback, press [MODE] repeatedly until “ A B A B ” appears. OFF (A-B REPEAT) A B A B 2 Press [ENTER] at your desired starting point (A). A- (A-B REPEAT) A B A B 3 Press [ENTER] at your desired endin...
Page 41 - You can check the information about the current disc by pressing; Special Settings
English Español Français On-screen Display You can check the information about the current disc by pressing [INFO] on the remote control. DVD T L1 3 11/16 0:00:00 - 0:03:30 1 4 1/3 0:00:00 - 1:23:45 2 5 Note: When you are playing back an audio CD in program or random mode, “ PROGRAM” (or “ RANDOM”) ...
Page 42 - Audio Language; Camera Angles; ” appears on the screen. If “ANGLE ICON” is; Black Level Setting; ON
42 EN O PERATING DVD ... OFF (no subtitles) ENG (English subtitles) FRE (French subtitles) 3 Press [BACK] to exit. Note: To cancel the subtitle, select “OFF” at step 2.If your language is not shown after pressing [Cursor K / L ] several times, the disc may not have that language. However, some discs...
Page 43 - Stereo Sound Mode; This unit allows you to select a sound mode during CD playback.; Virtual Surround; You can enjoy virtual surround on your 2 channel stereo system.; Marker Setup; To set a marker; To return to the marker later
43 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français Stereo Sound Mode Stereo Sound Mode CD This unit allows you to select a sound mode during CD playback. During playback, press [AUDIO] repeatedly until the desire...
Page 44 - VD SETTING; DVD Language Setting; You can change the desired language when playing back the disc.
D VD SETTING 44 EN DVD Language Setting You can change the desired language when playing back the disc. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [Cursor K / L ] to select “DVD”, then press [ENTER] . Setup Setup Press “ENTER” key to move to DVD Setup. 3 Use [Cursor s / B ] to select “ ”, then ...
Page 45 - DVD SETTING; DVD Audio Setting
45 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français DVD Audio Setting Choose the appropriate audio settings for your equipment. It only affects during the playback of DVD. 1 Press [SETUP] to display the main menu....
Page 46 - Parental Setting; PARENTAL LEVEL; To change the password
D VD SETTING 46 EN Parental Setting Parental setting prevents your children from viewing inappropriate materials. (password protected.) Playback will stop if the ratings exceed the levels you set. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [Cursor K / L ] to select “DVD”, then press [ENTER] . S...
Page 47 - Others; You can change the other functions.; FIELD
47 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français Others You can change the other functions. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [Cursor K / L ] to select “DVD”, then press [ENTER] . Setup Setup Pres...
Page 48 - Language Code List; Reset to the Default Setting
D VD SETTING 48 EN Language Code List 5 You can reset all the settings except for the parental setting and on-screen menu language. 1 Press [SETUP] to display the main menu. 2 Use [Cursor K / L ] to select “DVD”, then press [ENTER] . Setup Setup Press “ENTER” key to move to DVD Setup. 3 Use [Cursor ...
Page 49 - ROUBLESHOOTING; TROUBLESHOOTING; Question; FAQ
49 EN T ROUBLESHOOTING INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français Question Answer My remote control does not work.What should I do? Check the antenna or cable connection to the main unit.Check the batteries of ...
Page 50 - Troubleshooting Guide; Symptom
50 EN T ROUBLESHOOTING Troubleshooting Guide If the unit does not perform properly when operated as instructed in this owner’s manual, check the following chart and all connections once before calling for service. 5 Symptom Remedy T V No power Make sure the AC power cord is plugged in.Make sure that...
Page 51 - The password for rating
51 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français Symptom Remedy T V You switch to a different input and the volume. This unit will memorize the volume level from the last time you adjusted it.If the volume of t...
Page 52 - NFORMATION; Glossary; Do not use detergent or abrasive cleaning agents.
52 EN I NFORMATION ATSC Acronym that stands for Advanced Television Systems Committee and the name of the digital broadcasting standards. Aspect Ratio The width of a TV screen relative to its height. Conventional TVs are 4:3 (in other words, the TV screen is almost square); widescreen models are 16:...
Page 53 - INFORMATION; General Specifications; Closed caption system:; Total distortion factor:; Electrical Specification; Operating temperature:; Cable Channel Designations
53 EN INTRODUCTION PREPARATION WATCHING TV OPTIONAL SETTING OPERATING DVD DVD SETTING TROUBLESHOOTING INFORMATION English Español Français General Specifications TV TV format: ATSC / NTSC-M TV standard Closed caption system: §15.122/FCC (digital CC)§15.119/FCC (analog CC) Channel coverage (ATSC/NTSC...
Page 54 - LIMITED WARRANTY
54 EN Printed in China LIMITED WARRANTY NINETY (90) DAY LABOR / ONE (1) YEAR PARTS WARRANTY COVERAGE: This warranty obligation is limited to the terms as set forth below. WHO IS COVERED: This product warranty is issued to the original purchaser or the person receiving the product as a gift against d...
Page 55 - YOU MUST CONNECT ANTENNA.; BESOIN D’; onsumer
LD195SSX Owner’s ManualGuide d’utilisationManual del Usuario © 2009 Funai Electric Co., Ltd. HIGH -DEFINITION TELEVISION TO RECEIVE DIGITAL/ANALOG SIGNAL, YOU MUST CONNECT ANTENNA. POUR RECEVOIR LE SIGNAL NUMÉRIQUE /ANALOGIQUE, VOUS DEVEZ CONNECTER L’ANTENNE. PARA RECIBIR LA SEÑAL DIGITAL/ ANALÓGICA...
Page 56 - Consignes de Sécurité Importantes; Précautions; AVERTISSEMENT DE LA FCC
2 FR AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À DES ÉGOUTTEMENTS OU DES ÉCLABOUSSURES ; NE PLACER AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE (VASE) SUR L’APPAREIL. Consignes de Sécurité Importantes P...
Page 57 - Français; Information sur les Marques Commerciales; LA LAMPE
3 FR Français Information sur les Marques Commerciales HDMI,le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface (Interface multi-support haute définition) sont des marques commerciales ou marques déposées de HDMI Licensing LLC.Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme «Dolby» et le sigl...
Page 58 - Montage du Support du Téléviseur; Pour Enlever le Support du Appareil; FONCTIONS T V; Symboles Utilisés dans ce Manuel; trous de vis; Pied inclinable
4 FR I NTRODUCTION Montage du Support du Téléviseur Vous devez montez le support sur l’appareil pour obtenir un affichage correct. Assurez-vous que l’avant et l’arrière du support sont dans la bonne position. 5 Accessoires Fournis 5 1 Placez un tissu épais et doux sur une table. Placez l’appareil fa...
Page 59 - Pendant la lecture; En mode Stop; Accès grâce à la touche; Pendant la lecture; Caractéristiques
5 FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE INFORMATION Français TV DVD • Son Dolby Digital - Profitez d’un son Surround multicanal Dolby Digital en branchant l’appareil sur votre décodeur Dolby Digital. • I...
Page 60 - Contenu; Fonctions TV; et le dessin
6 FR I NTRODUCTION Contenu 5 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Information sur les Marques Commerciales . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION Accessoires Fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 61 - Panneau Arrière; prise de maintenance (usage du service seulement); Panneau de Commande
7 FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE INFORMATION Français 1. y y (marche) (p. 15) Appuyez pour allumer ou éteindre l’appareil. 2. B (lecture) (p. 36) Permet de commencer la lecture du disque. 3. C (st...
Page 62 - Boutons de la Télécommande; • Assurez-vous que le code composant de votre
8 FR I NTRODUCTION Boutons de la Télécommande 5 Boutons de la Télécommande 5 Utilisation d’une télécommande universelle pour commander cet appareil. • Assurez-vous que le code composant de votre télécommande universelle correspond bien à celui de notre marque.Consultez le manuel accompagnant votre t...
Page 63 - Précautions Concernant les Piles :; Insérer les Piles; Mode DVD
9 FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE INFORMATION Français Précautions Concernant les Piles : Vous devez insérer les piles en plaçant les pôles dans le bon sens, tel qu’indiqué dans le logement à piles...
Page 64 - RÉPARATION; Connexion de l’Antenne; Les câble pour cette connexion ne sont pas fournis :; ou
10 FR P RÉPARATION Avant toute connexion...Avant de brancher le cordon d’alimentation, assurez-vous que l’antenne ou l’autre appareil est bien connecté. Connexion de l’Antenne Connectez le câble coaxial RF de la sortie murale à la prise d’entrée d’antenne de l’appareil. ex.) * Une fois les connexion...
Page 65 - Connexion d’un Appareil Externe
11 FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE INFORMATION Français Connexion d’un Appareil Externe [Connexion HDMI] La connexion HDMI permet d’obtenir une image de meilleure qualité. La connexion HDMI (interf...
Page 67 - Numérique; (pour le contenu diffusé en numérique uniquement); Analogique
13 FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE INFORMATION Français [Connexion Vidéo] La connexion vidéo RCA offre une qualité d’image standard pour les appareils vidéo raccordés á l’appareil.En cas de connexi...
Page 68 - Les signaux suivants peuvent être affichés :; Branchez le Cordon d’Alimentation Secteur
14 FR P RÉPARATION Les câble pour cette connexion ne sont pas fournis : Procurez-vous les câbles nécessaires chez votre détaillant local. [Connexion PC] Cet appareil est équipé d’une prise d’entrée PC. En raccordant cet appareil à votre PC, vous pouvez l’utiliser comme moniteur pour PC. Pour ce fair...
Page 69 - Installation Initiale; Assurez-vous que l’appareil est connecté à l’antenne ou au câble.; Curseur
15 FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE INFORMATION Français Installation Initiale Cette section vous guide à travers les étapes de la confi guration initiale de l’appareil, qui comprennent la sélection...
Page 70 - EGARDER LA TÉLÉVISION; Sélection de Chaîne; Sélectionnez les chaînes en utilisant sur; À propos de la télédiffusion numérique :; Réglage du Volume; Minuterie de Sommeil; Pour annuler la minuterie de sommeil; bascule à lt’aide de
16 FR R EGARDER LA TÉLÉVISION Sélection de Chaîne Sélectionnez les chaînes en utilisant sur [CH K / L ] ou sur [les touches numériques] . Pour sélectionner les chaînes mémorisées, utilisez [CH K / L ] ou [les touches numériques] . Pour sélectionner les chaînes non mémorisées,utilisez [les touches nu...
Page 71 - Arrêt sur Image; Vous pouvez figer l’image qui s’affiche à l’écran du téléviseur.; Parcours des Modes d’Entrée; Changement du Mode Audio; STÉRÉO
17 FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE INFORMATION Français Arrêt sur Image Vous pouvez figer l’image qui s’affiche à l’écran du téléviseur. Appuyez sur [PAUSE F ] pour figer l’image qui s’affiche à l’...
Page 72 - Informations sur Écran; Informations de diffusion
18 FR R EGARDER LA TÉLÉVISION Informations sur Écran Vous pouvez affi cher sur l’écran du téléviseur la chaîne actuellement sélectionnée ou d’autres informations, telles que le mode audio. TV En mode analogique, le numéro de canal actuel et le mode audio s’affichent. Appuyez sur [INFO] . 11 SAP / ST...
Page 73 - Pour un signal vidéo 4:3
19 FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE INFORMATION Français Mode d’Affichage sur Écran de Télévision 4 types de mode d’affichage peuvent être sélectionnés lorsque le diffuseur émet un signal vidéo 4:3 ...
Page 74 - ONFIGURATION OPTIONNELLE; Menu Principal; Avant de commencer :
20 FR C ONFIGURATION OPTIONNELLE Menu Principal Cette section présente un aperçu du menu principal qui s’affiche lors de la pression sur [ SETUP ]. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la page de référence des options respectives.Le menu principal comprend les options de configuration d...
Page 75 - Liste Chaînes; Ces chaînes restent accessibles à l’aide des [touches numériques].; Enregistrer Manuel
21 FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE INFORMATION Français Liste Chaînes Les chaînes sélectionnées ici peuvent être ignorées lors de la sélection de lachaîne via la touche [CH K / L ] . Ces chaînes re...
Page 76 - Vérification de l’Antenne; Sélection de la Langue
22 FR C ONFIGURATION OPTIONNELLE Vérification de l’Antenne DTV Cette fonction vous permet de vérifier la force du signal numérique de chaque chaîne. 1 Appuyez sur [SETUP] pour quitter le menu principal. 2 Utilisez [Curseur K / L ] pour sélectionner “CHAÎNE”, puis appuyez sur [ENTER] . ou IMAGE SON C...
Page 77 - Réglage de l’Image; Mode Image
23 FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE INFORMATION Français Réglage de l’Image Vous pouvez régler la luminosité, le contraste, la couleur, la teinte, la netteté et la température couleurs. Avant de com...
Page 78 - Réglage du Son; Équaliseur; Haut-parleurs du téléviseur; Ef
24 FR C ONFIGURATION OPTIONNELLE Réglage du Son Vous pouvez régler le modo audio, l’équaliseur et un certain nombre d’autres fonctions sonores. Avant de commencer : Vous devez selectionner le paramètre “Maison” dans “Région” (reportez-vous à la page 33).Dans le cas contraire, les modifications que v...
Page 81 - Appuyez sur
27 FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE INFORMATION Français Style Police Il est possible de changer comme ci-dessous le style de police des sous-titres affichés. Param. utilis Style police Taille polic...
Page 82 - “A. Verrouillage de Chaîne”
28 FR C ONFIGURATION OPTIONNELLE Verrouillage Le contrôle parental lit les cotes de protection parentale des émissions et refuse l’accès aux émissions dont la cote est supérieure au niveau que vous avez spécifi é. Grâce à cette fonction, vous pouvez bloquer l’accès à certains programmes ne convenant...
Page 83 - A. Verrouillage de Chaîne; Caractéristique
29 FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE INFORMATION Français A. Verrouillage de Chaîne A. Verrouillage de Chaîne Certaines chaînes ou certains modes d’entrée externes spécifiques peuvent être invisibles...
Page 84 - Pour Spécifier les Cotes Secondaires
30 FR C ONFIGURATION OPTIONNELLE C. Cote TV C. Cote TV 5 Utilisez [Curseur K / L ] pour sélectionner “Cote TV”, puis appuyez sur [ENTER] . ou Verrouillage Verrouillage Verrouillage de chaîne Cote MPAA Cote TV Classement EN-CA Classement FR-CA Cote téléchargée Effacer cote téléchargée Nouveau mot de ...
Page 85 - D. Nouveau Mot de Passe
31 FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE INFORMATION Français D. Nouveau Mot de Passe D. Nouveau Mot de Passe Le code par défaut “0000” est fourni ave l’appareil, mais vous pouvez spécifier votre propre ...
Page 86 - Réglages PC; Position Horizontale, Position Verticale
32 FR C ONFIGURATION OPTIONNELLE Réglages PC Cette fonction vous permet de régler la position de l’écran du PC, l’horloge et la phase pendant la réception d’un signal d’entrée provenant d’un PC. 1 Appuyez sur [SETUP] pour quitter le menu principal. 2 Utilisez [Curseur K / L ] pour sélectionner “DÉTA...
Page 87 - Mode Economie d’Energie; Vous pouvez choisir de réduire ou non la consommation électrique.
33 FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE INFORMATION Français Mode Economie d’Energie Vous pouvez choisir de réduire ou non la consommation électrique. 1 Appuyez sur [SETUP] pour affi cher le menu princi...
Page 88 - Info Logiciel Actuel
34 FR C ONFIGURATION OPTIONNELLE Info Logiciel Actuel Cette fonction indique la version du logiciel actuellement utilisée. 1 Appuyez sur [SETUP] pour accéder au menu principal. 2 Utilisez [Curseur K / L ] pour sélectionner “DÉTAIL”, puis appuyez [ENTER] . ou IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE 3 Utilisez...
Page 89 - ONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD; FONCTIONNEMENT DU; Disques Lisibles; Type de disque; audio numérique; Taille du disque; Disques Non Lisibles; Sur le type de disque suivant, IL SE PEUT QUE le son soit inaudible.; Super Audio CD; Fonctions DVD; Codes Régionaux
F ONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD 35 FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE INFORMATION Français Disques Lisibles Type de disque DVD-VIDEO DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R CD-DA CD-RW CD-R Logo Signal enregistré...
Page 90 - Lecture; étiquett; Menu Disque; Reprise de la Lecture; Mise en Pause et Lecture Image par Image
36 FR F ONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD Lecture Avant de commencer : Allumez l’amplificateur et les autres équipements connectés à cet appareil. Assurez-vous que le récepteur audio externe (non fourni) est réglé sur le bon canal. 1 Appuyez sur la touche [POWER] pour mettre l’appareil sous tension. 2...
Page 91 - Avance Rapide / Retour Rapide
37 FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE INFORMATION Français Avance Rapide / Retour Rapide Appuyez plusieurs fois sur la touche [FWD D ] ou [REV E ] pendant la lecture pour sélectionner la vitesse d’ava...
Page 92 - Fonctions de Recherche; À l’aide de la touche [SKIP
38 FR F ONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD Fonctions de Recherche Recherche de Chapitre / Titre / Piste Recherche de Chapitre / Titre / Piste Vous pouvez sélectionner des chapitres, des titres ou des pistes du disque. 1 Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche [MODE] jusqu’à ce que “ ” ...
Page 93 - Recherche par Durée; souhaitez commencer la lecture du disque.; Recherche Directe; Répétition de la Lecture; La fonction Répétition n’est disponible que pendant la lecture.
39 FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE INFORMATION Français Recherche par Durée Recherche par Durée Vous pouvez sélectionner la durée écoulée à partir de laquelle vous souhaitez commencer la lecture du...
Page 94 - Lecture Aléatoire; Lecture Programmée; Vous pouvez choisir l’ordre dans lequel les pistes seront lues.
F ONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD 40 FR Répétition A-B Cette fonction vous permet de répéter la lecture d’une séquence du disque délimitée par un point A (début) et un point B (fin). 1 Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche [MODE] jusqu’à ce que “ A B A B ” apparaisse. HF (RÉPÉTITI...
Page 95 - Affichage des Menus à l’Écran; Réglages Spéciaux
INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE INFORMATION Français 41 FR Affichage des Menus à l’Écran Vous pouvez consulter les informations relatives au disque actuellement inséré dans l’appareil en appuyant sur ...
Page 96 - Langue Audio; Angles de Prise de Vue; ”apparaît sur l’écran. Si le paramètre “ICÔNE DE; Réglage du Niveau de Noir; EF
42 FR F ONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD ... HF (Pas de sous-titres) ENG (Sous-titres en anglais) FRE (Sous-titres en français) 3 Appuyez sur la touche [BACK] pour exit. Remarque : Pour désactiver les sous-titres, sélectionnez “HF” à l’étape 2.Si votre langue n’apparaît pas après avoir appuyé plusieu...
Page 97 - Mode Stéréo; Mise en Place d’un Marker; Définition d’un marker; Pour revenir au signet
43 FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE INFORMATION Français Mode Stéréo Mode Stéréo CD Cet appareil vous permet de choisir un mode sonore pendant la lecture d’un CD. Pendant la lecture, appuyez plusieu...
Page 98 - ÉGLAGE DU DVD; Réglage de la Langue du DVD
44 FR R ÉGLAGE DU DVD Réglage de la Langue du DVD Vous pouvez modifier la langue utilisée lors de la lecture d’un disque. 1 Appuyez sur la touche [SETUP] pour accéder au menu principal. IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE 2 Utilisez [Curseur K / L ] pour sélectionner “DVD”, puis appuyez sur [ENTER] . ou ...
Page 99 - Réglage de la Langue Audio du DVD
45 FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE INFORMATION Français Réglage de la Langue Audio du DVD Choisissez les réglages audio adaptés à votre équipement. Ils ne sont actifs que pendant la lecture d’un DV...
Page 100 - Contrôle Parental; NIVEAU PARENTAL; Changement de mot de passe
46 FR R ÉGLAGE DU DVD Contrôle Parental Le Contrôle parental empêche vos enfants de regarder des programmes inadaptés à leur âge (protection par mot de passe). La lecture s’arrête si les catégories de contenu dépassent les niveaux que vous avez définis. 1 Appuyez sur la touche [SETUP] pour accéder a...
Page 101 - Autres; Vous pouvez modifier les autres fonctions.; TRAME
47 FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE INFORMATION Français Autres Vous pouvez modifier les autres fonctions. 1 Appuyez sur la touche [SETUP] pour accéder au menu principal. IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LAN...
Page 102 - Liste des Codes de Langue; Rétablir les Réglages par Défaut
48 FR R ÉGLAGE DU DVD Liste des Codes de Langue 5 Vous pouvez rétablir tous les réglages par défaut, à l’exception du réglage de contrôle parental et de la langue des menus qui apparaissent sur l’écran. 1 Appuyez sur la touche [SETUP] pour accéder au menu principal. IMAGE SON CHAîNE DÉTAIL LANGUE 2 ...
Page 103 - ÉPANNAGE; Vérifiez si le bon mode d’entrée est sélectionné en appuyant sur
49 FR D ÉPANNAGE INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE INFORMATION Français Question Réponse Ma télécommande ne fonctionne pas.Que dois-je faire ? Vérifiez la connexion entre l’appareil principal et l’anten...
Page 104 - Symptôme; Pas d’alimentation; Guide de Dépannage
50 FR D ÉPANNAGE Symptôme Solution T V Pas d’alimentation Assurez-vous que le cordon d’alimentation CA est branché.Vérifi ez que la prise murale CA délivre la tension correcte ; branchez un autre appareil électrique sur la prise murale CA.En cas de panne de courant, débranchez le cordon d’alimentati...
Page 106 - Glossaire
52 FR I NFORMATION Glossaire 5 Nettoyage du Boîtier Essuyez le panneau avant et les autres surfaces extérieures de l’appareil avec un chiffon doux trempé dans l’eau tiède et essoré.N’utilisez jamais un solvant ou de l’alcool. Ne pulvérisez pas d’insecticide près de l’appareil. De tels produits chimi...
Page 107 - Spécifications Générales; Format de télévision :; Réponse en fréquence :; Spécifications Électriques; Température de fonctionnement :; Désignation des Chaînes de Câblodiffusion
53 FR INTRODUCTION PRÉPARATION REGARDER LA TÉLÉVISION CONFIGURATION OPTIONNELLE FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DVD RÉGLAGE DU DVD DÉPANNAGE INFORMATION Français Spécifications Générales TV Format de télévision : Norme de télévision ATSC / NTSC-M Sous-titres système : §15.122/FCC (sous-titres numérique...
Page 108 - GARANTIE LIMITÉE
54 FR Imprimé en Chine GARANTIE LIMITÉE QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS LA MAIN D’ŒUVRE / UN (1) AN SUR LES PIÉCES COUVERTURE DE GARANTIE: La provision pour la garantie se limite aux termes énumérés ci- dessous. QUI EST COUVERT? La compagnie garantit le produit au premier acheteur ou à la per- sonne rec...
Page 110 - Instrucciones de Seguridad Importantes; Precauciones; ADVERTENCIA DE LA FCC
2 ES ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE QUE SE PRODUZCA UN INCENDIO O SE RECIBA UNA DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. EL APARATO NO DEBERÁ EXPONERSE A LOS GOTEOS NI A LAS SALPICADURAS, Y ENCIMA DE ÉL NO DEBERÁN PONERSE OBJETOS CON LÍQUIDOS EN SU INTERIOR CO...
Page 111 - PARA EVITAR PELIGROS DE DESCARGA ELÉCTRICA O INCENDIO; LA LUZ; SEGURIDAD DEL LÁSER; EN EL INTERIOR, CERCA DEL MECANISMO DE LA PLATINA.; PROTECTION DE COPYRIGHT; Información sobre Marcas Registradas; es una marca registrada de DVD Format/Logo Licensing Corporation.
3 ES English Español Français PARA EVITAR PELIGROS DE DESCARGA ELÉCTRICA O INCENDIO No maneje el cable de alimentación de CA con las manos mojadas. No retire la caja de esta unidad. Tocar las piezas del interior de la caja puede causar una descarga eléctrica y/o daños en esta unidad. Para realizar r...
Page 112 - NTRODUCCIÓN; Conectar el Soporte; FUNCIONES DEL T V; Accesorios Suministrados; agujeros de tornillo; Base Inclinable; Para retire es sporte de esta unidad
4 ES I NTRODUCCIÓN Conectar el Soporte Tiene que poner el soporte a la unidad para que se muestre recta. Compruebe que la parte trasera y la delantera delsoporte coinciden en la dirección apropiada. 5 1 Extienda u n paño grueso y suave sobre una mesa. Coloque la unidad principal con la pantalla haci...
Page 113 - Características; Durante la reproducción; En el modo de parada; Acceso desde el botón; Durante la reproducción
5 ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN English Español Français DTV/TV/CATV Puede utilizar su mando a distancia para seleccionar canales emitidos en formato digital y en formato analógico convencional. ...
Page 114 - Contenido; INTRODUCCIÓN; Funciones del TV; PARA VER LA TELEVISIÓN
6 ES I NTRODUCCIÓN Contenido 5 © 2009 Funai Electric Co., Ltd.Todos los derechos reservados. No se permite la reproducción total o parcial de este manual, ni su copia, transmisión, difusión, transcripción, descarga o almacenamiento en ningún soporte de almacenamiento, en forma alguna o con fin algun...
Page 115 - Panel Trasero; servicio del terminal (uso de servicio sólo); Panel de Control
7 ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN English Español Français 1. y (energía) (p. 15) Presione para encender o apagar la unidad. 2. B (reproducir) (p. 36) Presione para comenzar la reproducción del dis...
Page 116 - Función del Mando a Distancia; Botón
8 ES I NTRODUCCIÓN Función del Mando a Distancia 5 1. INPUT SELECT (p . 17) Presione el botón para acceder a los dispositivos externos conectados, como por ejemplo una grabadora BD/DVD. 2. POWER (p . 15) Presione para encender o apagar la unidad. 3. Botones de Número de canal (p. 16) • Presione para...
Page 117 - Precauciones sobre las Pilas:; Instalación de las Pilas; Modo DVD
9 ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN English Español Français Precauciones sobre las Pilas: • Asegúrese de seguir la polaridad correcta según lo indicado en el compartimiento de las pilas. Unas pilas ...
Page 118 - REPARACIÓN; Conexión de Antena; Conexión al Receptor de Cable o Caja de Satélite; Ningún cable suministrado se emplea en esta conexión:
10 ES P REPARACIÓN Antes de proceder a la conexión...Asegúrese de que la antena u otros dispositivos están bien conectados antes de enchufar el cable de alimentación de CA. Conexión de Antena Conecte el cable coaxial RF de su toma de corriente a la toma de entrada de antena de esta unidad. Una vez c...
Page 119 - Conexión de Dispositivo Externo
11 ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN English Español Français Conexión de Dispositivo Externo [Conexión HDMI] La conexión HDMI ofrece la máxima calidad de imagen. HDMI (High-Definition Multimedia Int...
Page 121 - (para radiodifusión tanto analógica como digita)
13 ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN English Español Français [Conexión de Vídeo] La conexión de vídeo RCA ofrece una calidad normal de imagen para dispositivos de vídeo conectados a la unidad.Si lo ...
Page 122 - Pueden aparecer las siguientes señales:; Enchufe el Cable Alimentador de CA
14 ES P REPARACIÓN [Conexión de PC] Esta unidad viene equipada con una toma de entrada de PC. Si conecta esta unidad a su PC, puede utilizar esta unidad como un monitor de PC.Utilice un cable VGA para esta conexión y así mismo un cable de audio mini plug estéreo. p. ej.) Pueden aparecer las siguient...
Page 123 - Configuración Inicial; Asegúrese de que la unidad está conectada a la antena o al cables.; Una vez finalizada la configuración inicial...
15 ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN English Español Français Configuración Inicial Esta sección le guiará a través del ajuste inicial de la unidad, que incluye la selección de un idioma para sus men...
Page 124 - ARA VER LA TELEVISIÓN; Selección de Canal; Seleccione los canales utilizando; Acerca de la emisión de televisión digital:; Ajuste de Volumen; Temporizador de Apagado; Para cancelar el temporizador de apagado
16 ES P ARA VER LA TELEVISIÓN Selección de Canal Seleccione los canales utilizando [CH K / L ] o [los botones numéricos] . Para seleccionar los canales memorizados, utilice [CH K / L ] o [los botones numéricos] . Para seleccionar los canales no memorizados, utilice [los botones numéricos] . Utilizan...
Page 125 - Modo Fijo; Puede fijo la imagen mostrada en la pantalla del televisor.; Para Cambiar el Modo de Audio; ESTÉREO
17 ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN English Español Français Modo Fijo Puede fijo la imagen mostrada en la pantalla del televisor. Presione [PAUSE F ] para detener momentáneamente la imagen mostrada...
Page 126 - Información de Pantalla; Información de emisión
18 ES P ARA VER LA TELEVISIÓN Información de Pantalla Puede visualizar el canal actualmente seleccionado u otra información, por ejemplo el modo de audio, en la pantalla del televisor. TV En el modo analógico se visualizan el número del canal actual y el modo de audio. Presione [INFO] . 11 SAP / EST...
Page 127 - Para señal de vídeo 4:3
19 ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN English Español Français Modo de Visualización de Pantalla del Televisor Pueden seleccionarse 4 tipos de modos de visualización cuando la emisora envía una señal ...
Page 128 - JUSTE OPCIONAL; Menú Principal; . Para más detalles, consulte la página de
20 ES A JUSTE OPCIONAL Menú Principal En esta sección se describen los aspectos generales del menú principal que aparece al presionar [SETUP] . Para más detalles, consulte la página de referencia de cada elemento.El menú principal se compone de los siguientes elementos de ajuste de función. Presione...
Page 129 - Lista de Canales; Todavía podrán seleccionarse esos canales con; Registro Manual
21 ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN English Español Français Lista de Canales Los canales elegidos aquí pueden ser saltados cuando se realice la selección de canales usando [CH K / L ] . Todavía pod...
Page 130 - Confirmación de la Antena; Selección de Idioma; Puede elegir Inglés, Español o Francés como idioma de pantalla.
22 ES A JUSTE OPCIONAL Confirmación de la Antena DTV Esta función le permite comprobar la intensidad de la digital señal de cada canal. 1 Presione [SETUP] para visualizar el menú principal. 2 Utilice [Cursor K / L ] para seleccionar “CANAL” y luego presione [ENTER] . IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIO...
Page 131 - Ajuste de Imagen; Mode de image
23 ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN English Español Français Ajuste de Imagen Puede ajustar el claridad, el contraste, el color, el matiz, la nitidez y la temperatura color. Antes de comenzar: Debe ...
Page 132 - Ajuste de Sonido; Ecualizador; Altavoces TV
24 ES A JUSTE OPCIONAL Ajuste de Sonido Puede ajustar el modo de sonido, el ecualizador y otras funciones relacionadas con el sonido. Antes de comenzar: Debe seleccionar “Casa” en “Ubicación ” (consulte la página 33). Si no lo hace así, los valores que ha ajustado no se guardarán cuando apague la un...
Page 133 - Subtítulo Cerrado; “A. Servicio de Subtítulos”; A. Servicio de Subtítulos; Modo de subtítulos
25 ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN English Español Français Subtítulo Cerrado Puede ver los subtitulado opcional (CC) de los programas de televisión, películas e informativos. Subtítulo se refiere ...
Page 134 - B. Servicio Digital de Subtítulos; C. Estilo de los Subtítulos
26 ES A JUSTE OPCIONAL B. Servicio Digital de Subtítulos B. Servicio Digital de Subtítulos DTV Además del subtitulado opcional básico descrito en la página 25, DTV posee su propio subtitulado llamado digital caption service. Utilice este menú para cambiar la confi guración del servicio de subtitulad...
Page 135 - Presione
27 ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN English Español Français Estilo Fuente El estilo de fuente de los subtítulos puede modificarse como sigue. Estilo de los subtítulos Estilo de los subtítulos Fuent...
Page 136 - Bloqueo Infantil; “A. Bloqueo de Canales”
28 ES A JUSTE OPCIONAL Bloqueo Infantil Bloqueo infantil lee los ratings de los programas y niega el acceso a los programas que excedan el nivel de rating prefi jado. Con esta función, puede bloquear determinados programas inadecuados para los niños y puede hacer que sea invisible cualquier otro can...
Page 137 - A. Bloqueo de Canales; Clasificación
29 ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN English Español Français A. Bloqueo de Canales A. Bloqueo de Canales Con esta función puede hacer desaparecer modos de entradas externas o canales específicos. 5 ...
Page 138 - Para ajustar las subcategorías
30 ES A JUSTE OPCIONAL C. Clase de TV C. Clase de TV 5 Utilice [Cursor K / L ] para seleccionar “Clase de TV”, y luego presione [ENTER] . Bloqueo infantil Bloqueo infantil IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA Bloqueo de canales Clase de MPAA Clase de TV Clasif. inglés canad. Clasif. francés canad. Cla...
Page 139 - D. Nuevo código de acceso
31 ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN English Español Français D. Nuevo código de acceso D. Nuevo código de acceso A pesar de que la unidad viene con el código default “0000”, usted puede fijar su pro...
Page 140 - Ajuste automático; Posición Horizontal, Posición Vertical
32 ES A JUSTE OPCIONAL Ajustes de PC Esta función le permite ajustar la posición de la pantalla del PC, la hora y la fase, durante la entrada de PC. 1 Presione [SETUP] para visualizar el menú principal. 2 Utilice [Cursor K / L ] para seleccionar “DETALLE”, y luego presione [ENTER] . IMAGEN SONIDO CA...
Page 141 - Modo de Ahorro de Energía; Puede ajustar el consumo de potencia en ahorrar o no.
33 ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN English Español Français Modo de Ahorro de Energía Puede ajustar el consumo de potencia en ahorrar o no. 1 Presione [SETUP] para visualizar el menú principal. 2 U...
Page 143 - TILIZACIÓN DEL DVD; Medios que se Pueden Reproducir; audio digital; Medios que no se Pueden Reproducir; En los discos siguientes PUEDE QUE NO se oiga el sonido.; CD de super audio; Cualquier otro disco sin indicaciones de compatibilidad; Funciones del DVD; Códigos de Región
35 ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN U TILIZACIÓN DEL DVD English Español Français Medios que se Pueden Reproducir Tipo de Medio DVD-VIDEO DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R CD-DA CD-RW CD-R Logotipo Señal Gr...
Page 144 - Reproducción; etiqueta; Menú del Disco; Reanudación de la Reproducción; Pausa y Reproducción y Paso a Paso
36 ES U TILIZACIÓN DEL DVD Reproducción Antes de empezar: Encienda el amplificador y cualquier otro equipo que esté conectado a esta unidad.Asegúrese de que el receptor de sonido externo (no incluido) está ajustado en el canal correcto. 1 Presione [POWER] para encender la unidad. 2 Inserte un disco ...
Page 145 - Avance Rápido / Retroceso Rápido; Avance Lento / Retroceso Lento
37 ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN English Español Français Avance Rápido / Retroceso Rápido Mantenga presionado [FWD D ] o [REV E ] repetidamente durante la reproducción para seleccionar la veloci...
Page 146 - Funciones de Búsqueda; Puede seleccionar capítulos, títulos o pistas del disco.
38 ES U TILIZACIÓN DEL DVD Funciones de Búsqueda Búsqueda de Capítulos / Títulos / Pistas Búsqueda de Capítulos / Títulos / Pistas Puede seleccionar capítulos, títulos o pistas del disco. 1 Presione [MODE] repetidamente durante la reproducción hasta que aparezca “ “ / “ “. • Si desea realizar la bús...
Page 147 - Búsqueda por Tiempo; Puede seleccionar el tiempo que desea que el disco se reproduzca.; Dirija la Búsqueda; La función repetir está disponible sólo durante la reproducción.; CAPÍTULO (capítulo actual
39 ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN English Español Français Búsqueda por Tiempo Búsqueda por Tiempo Puede seleccionar el tiempo que desea que el disco se reproduzca. 1 Presione [MODE] repetidamente...
Page 148 - Repetición de Reproducción A-B; Puede repetir la reproducción entre los puntos A y B de un disco.; Reproducción Aleatoria; Reproducción Programada; Puede determinar el orden de la reproducción de las pistas.
40 ES U TILIZACIÓN DEL DVD Repetición de Reproducción A-B Puede repetir la reproducción entre los puntos A y B de un disco. 1 Presione [MODE] repetidamente durante la reproducción hasta que aparezca “ A B A B ”. OFF (REPETICIÓN A-B) A B A B 2 Durante la reproducción, presione [ENTER] en el punto de ...
Page 149 - Visualización en Pantalla; Puede verificar la información relacionada con el disco actual; Ajustes Especiales
41 ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN English Español Français Visualización en Pantalla Puede verificar la información relacionada con el disco actual [INFO] en el mando a distancia. DVD T L1 3 11/16...
Page 150 - Idioma de Audio; Ángulos de la Cámara; ” en la pantalla del; Ajuste del Nivel del Negro
42 ES U TILIZACIÓN DEL DVD ... OFF (no hay subtítulos) ENG (subtítulos en inglés) FRE (subtítulos en francés) 3 Presione [BACK] para salir. Nota: Para cancelar los subtítulos, seleccione “OFF” en el paso 2.Si su idioma no se visualiza después de presionar varias veces [Cursor K / L ] , puede que el ...
Page 151 - Modo de Sonido Estéreo; Surround Virtual; Puesta de Marcador; Para poner un marcador
43 ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN English Español Français Modo de Sonido Estéreo Modo de Sonido Estéreo CD Esta unidad le permite seleccionar un modo de sonido durante la reproducción de CD. Pres...
Page 152 - JUSTE DE DVD; Ajuste de Idioma en DVD; Puede cambiar el idioma deseado para reproducir el disco.
44 ES A JUSTE DE DVD Ajuste de Idioma en DVD Puede cambiar el idioma deseado para reproducir el disco. 1 Presione [SETUP] para mostrar el menú principal. 2 Utilice [Cursor K / L ] para seleccionar “DVD” y luego presione [ENTER] . IMAGEN SONIDO CANAL DETALLE IDIOMA 3 Utilice [Cursor s / B ] para sele...
Page 153 - Ajuste de Audio de DVD
45 ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN English Español Français Ajuste de Audio de DVD Elija el ajuste de audio apropiado para su equipo. Éste sólo se aplicará durante la reproducción de discos DVD. 1 ...
Page 154 - Ajuste Paterno; NIVEL PATERNO; Cambio de la contraseña
46 ES A JUSTE DE DVD Ajuste Paterno El ajuste paternal impide que sus hijos puedan ver programas que no sean apropiados para ellos. (protección mediante contraseña.) La reproducción se detiene si la calificación excede los niveles que usted ha establecido. 1 Presione [SETUP] para mostrar el menú pri...
Page 155 - Otros; Puede cambiar otras funciones.
47 ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN English Español Français Otros Puede cambiar otras funciones. 1 Presione [SETUP] para mostrar el menú principal. 2 Utilice [Cursor K / L ] para seleccionar “DVD” ...
Page 156 - Lista de Códigos de Idiomas
48 ES A JUSTE DE DVD Lista de Códigos de Idiomas 5 Puede restablecer toda la configuración, a excepción del ajuste paterno y el idioma del menú en pantalla. 1 Presione [SETUP] para mostrar el menú principal. 2 Ptilice [Cursor K / L ] para seleccionar “DVD” y luego presione [ENTER] . IMAGEN SONIDO CA...
Page 157 - OLUCIÓN DE PROBLEMAS; Pregunta; o utilizando; Preguntas Frecuentes
S OLUCIÓN DE PROBLEMAS 49 ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN English Español Français Pregunta Respuesta Mi control remoto no funciona.¿Qué debo hacer? Compruebe la conexión de antena o de cable con l...
Page 158 - Guía de Solución de Problemas; compruebe la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico.
50 ES S OLUCIÓN DE PROBLEMAS Guía de Solución de Problemas Si la unidad no funciona correctamente cuando se siguen las instrucciones de este manual del usuario, compruebe la siguiente tabla antes de llamar al servicio técnico. 5 Síntoma Solución T V No hay corriente Asegúrese que el cable de aliment...
Page 159 - Síntoma; repetidamente para
51 ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN English Español Français Síntoma Solución T V Cambie a una entrada diferente y el volumen Esta unidad memorizará el nivel de volumen de la última vez que lo ajust...
Page 160 - NFORMACIÓN; (interfase de multimedia de alta definición); Glosario; No utilice detergente ni agentes de limpieza abrasivos.
52 ES I NFORMACIÓN ATSC Acrónimo de “Advanced Television Systems Committee” (Comité de sistemas avanzados de televisión) y el nombre de unas normas de emisión digital. CEC (Control de Electrónica del Consumidor) Esto permite operar las funciones relacionadas entre los dispositivos con característica...
Page 161 - Especificaciones Generales; Terrestre; Respuesta de frecuencia:; Especificación Eléctrica; Entrada de vídeo en componentes:; Denominaciones de Canales de Cable
53 ES INTRODUCCIÓN PREPARACIÓN PARA VER LA TELEVISIÓN AJUSTE OPCIONAL UTILIZACIÓN DEL DVD AJUSTE DE DVD SOLUCIÓN DE PROBLEMAS INFORMACIÓN English Español Français Especificaciones Generales TV Formato de TV: Estándar de TV ATSC / NTSC-M Sistema de subtítulos cerrados (CC): §15,122/FCC (digital CC)§1...
Page 162 - GARANTÍA LIMITADA
Imprimido en China A94N1UH 1EMN24419 ★★★★★ FUNAI CORPORATION, Inc. 19900 Van Ness Avenue, Torrance, CA 90501 GARANTÍA LIMITADA NOVENTA (90) DÍAS DE MANO DE OBRA, UN (1) AÑO DE PIEZAS COBERTURA DE GARANTÍA: La obligación de ésta garantía se limita a los términos estableci- dos a continuación. QUIÉNES...
SYLVANIA LC260SS1
User Manual
SYLVANIA LC260SS2
User Manual
SYLVANIA LC220SS2
User Manual
SYLVANIA SRC2109E
User Manual
SYLVANIA 6615LD
User Manual
SYLVANIA 6513DF
User Manual
SYLVANIA SRT4127P
User Manual
SYLVANIA 6615LDF
User Manual
SYLVANIA SRT4127W
User Manual
SYLVANIA SRC13ADV
User Manual
SYLVANIA SRT2223
User Manual
SYLVANIA SRD2900
User Manual
SYLVANIA SRDV200
User Manual