SYLVANIA 6727DG - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - TO REDUCE THE RISK OF ELEC-; CAUTION; IMPORTANT SAFEGUARDS

2 EN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELEC- TRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFERSERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN THIS SYMBOL INDICATES THAT DANGER-OUS VOLTAGE CONSTITUTING A RISK OFELECTRIC SHOCK IS PRESEN...

Page 3 - IMPOR

3 EN 13. OUTDOOR ANTENNA GROUNDING - If an outside antenna or cable system is connected to the TV, be surethe antenna or cable system is grounded so as to providesome protection against voltage surges and built-up staticcharges. Article 810 of the National Electrical Code,ANSI/NFPA No. 70, provides ...

Page 4 - PRECAUTIONS; RADIO-TV INTERFERENCE; Note to CATV system installer:; A NOTE ABOUT RECYCLING:; DO NOT STARE INTO BEAM.

4 EN PRECAUTIONS • Place your TV in a room with adequate ventilation.• Keep your TV set away from sources of direct heat, such as heat registers or direct sunlight.• Do not place your TV on soft surfaces, such as rugs or blankets.• Leave enough room for air to circulate around the bottom, top and ba...

Page 5 - FEATURES; PRECA; SUPPLIED ACCESSORIES; Features of digital broadcasting; • Owner’s Manual

5 EN FEATURES PRECA UTIONS / SUPPLIED A CCESSORIES / FEA TURES SUPPLIED ACCESSORIES • If you need to replace these accessories, please refer to the PART NO. above the illustrations and call our help line mentioned on the front page. • Depending on your antenna system, you may need different types of...

Page 6 - ONTENTS; VCR SECTION

6 EN C ONTENTS IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

Page 7 - DVD SECTION; : Description refers to playback and recording of videotapes.; QUICK; SYMBOLS USED IN THIS MANUAL

7 EN OTR (One Touch Recording) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27AUTOMATIC TIMER RECORDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28AUTO RETU...

Page 8 - REPARATION FOR USE; CONNECTION; MAKE SURE YOU HAVE AN ANTENNA

8 EN P REPARATION FOR USE CONNECTION This section describes how to connect this TV to reception and other sources. [ANTENNA / BASIC CABLE CONNECTION] 1) When connecting TV to antenna Connect the RF cable or antenna cable on your home outlet to the ANT. jack of this TV. 2) When connecting TV to basic...

Page 9 - PREP

9 EN [CONNECTION TO CABLE / SATELLITE BOX] 1) Connect the antenna cable on your home outlet to the input jack of the CABLE/SATELLITE box.2) Use the corresponding cable to connect the ANT. jack of this TV and the output jack of the CABLE/SATEL- LITE box. *Required cables in 2) and connecting methods ...

Page 10 - INSTALLING THE BATTERIES; Reversed batteries may cause damage to the device.; PREPARATION FOR USE

10 EN INSTALLING THE BATTERIES 1) Open the battery compartment cover bypressing the cover on the remote unit in thedirection of the arrow. 2) Insert 2 "AA" penlight batteries into the bat-tery compartment in the direction indicated bythe polarity (+/-) markings. 3) Replace the cover. [BATTER...

Page 11 - C A; PERATING CONTROLS AND FUNCTIONS; DVD buttons

11 EN PREP ARA TION FOR USE / OPERA TING CONTR OLS AND FUNCTIONS [CONTROL PANEL] 0 1 POWER Button [ TV/VCR P.12 / DVD P.32] 0 2 VOLUME L / K Buttons [P.12] 0 3 SKIP H / G Buttons [DVD P.35] SEARCH E / D Buttons [DVD P.32] 0 4 PLAY B Button [ TV/VCR P.24 / DVD P.32] 0 5 STOP C Button [ TV/VCR P.24 / ...

Page 12 - CHANNEL SELECTION; the Number buttons; WATCHING TV; SWITCHING MODE; • When selecting the channels with; the Number; V OPERATION AND SETTINGS; Major Channel/Minor Channel

12 EN The unit selects available TV channels automaticallywhen you connect an Antenna or Cable TV signal toit. To reset TV channels, see page 21. If you are using a Cable Box or Satellite Receiver,you do not need to set channels at the unit. 1 Press [POWER] to turn on the unit. 2 To watch TV, use [C...

Page 13 - TV OPERA; STATUS DISPLAY; VCR sound mode status; CHECKING THE STATUS; WHEN THE CLOSED CAPTION IS OFF; Display OFF; WHEN THE CLOSED CAPTION IS ON

13 EN TV OPERA TION AND SETTINGS / ON-SCREEN DISPLA Y TV/DTV SECTION PLAY B HIFI SP COUNT 12:00AM CH 123 STEREO/SAP 0:00:00 O N-SCREEN DISPLAY STATUS DISPLAY On screen display examples are shown below. 1. VCR status Displays the current VCR motion:PLAY / STOP / REC / OTR / PAUSE / FF / REW 2. VCR so...

Page 14 - WHEN RECEIVING AN MTS BROADCAST; SYSTEM; WHEN PLAYING CASSETTES

14 EN WHEN RECEIVING AN MTS BROADCAST Press [TV/VCR Audio] repeatedly to select a sound mode when you watch or record a TV program. • The mode changes according to the broadcast among "STEREO", "SAP" and "MONO" every time you press the button. Press [TV/VCR Audio] repeatedly ...

Page 15 - Y / OPTIONAL SETTINGS; PTIONAL SETTINGS; MENU SCREEN; SLEEP TIMER / PICTURE CONTROL; SLEEP TIMER SETTING

15 EN ON-SCREEN DISPLA Y / OPTIONAL SETTINGS TV/DTV SECTION O PTIONAL SETTINGS MENU SCREEN This section describes the overview of the menuscreen displayed when you press [SET-UP] . For more details, see the reference page for each item. The menu screen consists of the function settingitems below. • ...

Page 16 - AUTOMATIC CLOCK SETTING; CLOCK SET UP; MANUAL CLOCK SETTING; In the example below, the clock is to be set to:; TO CHANGE CLOCK SETTING; OPTIONAL SETTINGS

AUTOMATIC CLOCK SETTING 1 Press [SET-UP] . Use [ K K / L L ] to select "SETTING CLOCK", then press [ENTER] . 2 Press [ENTER] to select "ON". 3 Press [ L L ] to select "AUTO CLOCK CH SEARCH".Then press [ENTER] . • The unit begins searching for the station which contains theaut...

Page 17 - CLOSED CAPTION SYSTEM; Service 1 to Service 6:

17 EN OPTIONAL SETTINGS TV/DTV SECTION You can view specially labeled (cc) TV programs,movies, news and pre-recorded tapes with either adialogue caption or text display. 1 Select analog mode by pressing [SELECT] . 2 Press [SET-UP] . Use [ K / L ] to select "CAPTION". 3 Press [ENTER] repeated...

Page 18 - TV RATING SET UP; Selection Rating Category Explanations

18 EN TV RATING SET UP 5 Use [ K K / L L ] to select a rating that you wish to block. Press [ENTER] repeatedly to set it to "BLOCK" or "VIEW". 6 The TV-Y7, TV-PG, TV-14 andTV-MA ratings have the optionof sub rating categories.Use [ K K / L L ] to select a rating with sub-ratings, the...

Page 19 - MPAA RATING SET UP; CHANGING THE SCREEN DISPLAY MODE; ENTER

19 EN OPTIONAL SETTINGS TV/DTV SECTION CHANGE ACCESS CODE 5 Use the Number buttons to enter your desired accesscode in the "NEW CODE",then enter the same code inthe "CONFIRM CODE". Whencompleted, the menu willreturn to "V-CHIP SET UP". 6 Press [SET-UP] to exit the menu. NOTE:...

Page 20 - AUTO PRESET CH; SELECT; THER SETTINGS

20 EN 3 For CATV channels • Use [ K / L ] to select "AUTO PRESET CH(CATV)", thenpress [ENTER]. • Scanning and memorizing the channels automaticallystarts. • When the scanning and memorizing are com- pleted, the smallest memorized channel in theCATV will be displayed. When scanning DTV 1 Sele...

Page 21 - the

21 EN O THER SETTINGS TV/DTV SECTION When scanning both TV and DTV at the same time * You can access this menu from both modes (analog / digital). 1 Select TV/VCR mode by pressing [SELECT] . 2 Press [SET-UP]. Use [ K / L ] to select "CHANNEL SET UP", then press [ENTER] . 3 Use [ K / L ] to s...

Page 22 - OTHER SETTINGS; ON-SCREEN MENU LANGUAGE

22 EN EN EN 1 Select digital mode by pressing [SELECT] . 2 Press [SET-UP] . Use [ K / L ] to select "CHANNEL SET UP", then press [ENTER] . 3 Use [ K / L ] to select "ADD/DELETE CH (DTV)", then press [ENTER] . 4 Select the channel you want to add or delete. Use [CH. K / L ] or the Num...

Page 23 - TIME ZONE

23 EN EN EN O THER SETTINGS TV/DTV SECTION TIME ZONE You must select the time zone of your area to ensurethe proper performance of the clock. 1 Press [SET-UP] . Use [ K / L ] to select "SETTING CLOCK", then press [ENTER] . 2 Use [ K / L ] to select "TIME ZONE". 3 Press [ENTER] repeat...

Page 24 - Tab; LAYBACK; TRACKING ADJUSTMENT; BASIC PLAYBACK; IDEO CASSETTE

24 EN EN EN This unit will operate with any cassette that has the mark. For best results, we recommend the use of high-quality tapes. Do not use poor quality ordamaged tapes. SELECTING TAPE SPEEDS Before recording, select the tape speed from : SP mode (Standard Play) or SLP mode (Super Long Play). Y...

Page 25 - PECIAL PLAYBACK; RENTAL PLAYBACK; EARCH FUNCTION; ZERO RETURN

25 EN EN VIDEO CASSETTE / PLA YB A CK / SPECIAL PLA YB A CK / SEARCH FUNCTION VCR SECTION S PECIAL PLAYBACK RENTAL PLAYBACK AUTO REPEAT PLAYBACK This function allows you to repeat a tape indefinitely. 1 Press [SET-UP] . Use [ K K / L L ] to point to "USER’S SET UP", then press [ENTER] . 2 Us...

Page 26 - TIME SEARCH; In the example below:; TO CANCEL DURING TIME SEARCH; INDEX SEARCH; TO CANCEL DURING INDEX SEARCH; PICTURE SEARCH

26 EN EN EN TIME SEARCH This function allows you to quickly advance the tapeto your desired position simply by entering the exactamount of playback time you want to skip. In the example below: To watch a program before/ after 2 hours 50 minutes from the present position,in either direction. 1 Press ...

Page 27 - ECORDING; NORMAL RECORDING; TO CANCEL OTR IN PROGRESS; Display

27 EN EN EN SEARCH FUNCTION / RECORDING VCR SECTION R ECORDING NORMAL RECORDING 1 Use [CH. K K / L L ] or the Number buttons to select the channel to be recorded. 2 Press [SPEED] to select the desired tape speed (SP/ SLP). (Refer to "SELECTING TAPESPEEDS" on page 24.) 3 Press [REC] to start ...

Page 28 - AUTOMATIC TIMER RECORDING; For weekly recording :; To set another program, repeat steps; TO CONFIRM THE PROGRAM; In the example below, the timer is being set to record:; RECORDING

28 EN EN EN AUTOMATIC TIMER RECORDING For weekly recording : To record the same channel at the same time every week. Press [ L L ] until "EVRY" and your desired day of the week (Ex. Every Monday) appear,then press [ B B ] . 6 Use [ K K / L L ] to set the desired begin/end hour and minute.Pre...

Page 29 - TIMER PROGRAM EXTENSION; ABOUT OVERLAP OF PROGRAMS

29 EN EN EN VCR SECTION RECORDING TO CORRECT A PROGRAM AFTERWARD 1 Press [POWER] to turn on the unit. 2 Repeat steps 1 to 2 of "AUTOMATIC TIMER RECORDING" on page 28. 3 Press [ B B ] (or press [ s s ] to go back one step) until the part you want to correct begins flashing,then use [ K K / L ...

Page 30 - AUTO RETURN; TO CANCEL THE AUTO RETURN MODE; COPYING A VIDEO CASSETTE; You CANNOT copy a DVD to a videotape.; Unauthorized recordings of copyrighted

30 EN EN EN AUTO RETURN This function allows you to automatically search thebeginning of the recorded program(s) after timerrecording finishes. 1 Press [SET-UP] . Use [ K K / L L ] to point to "USER’S SET UP", then press [ENTER] . 2 Use [ K K / L L ] to point to "AUTO RETURN", then p...

Page 31 - BOUT THE DISCS; recorder or special properties of discs.; The sound MAY NOT be heard:; Super Audio CD; PLAYABLE DISCS

31 EN EN EN RECORDING / ABOUT THE DISCS VCR SECTION A BOUT THE DISCS If you cannot play back a disc which bears one of the marks above, check the following notes. *1: This unit conforms to the NTSC color system. Discs recorded in other color systems such as PAL cannot be played back. *2: Certain DVD...

Page 32 - LAYING A DISC; STEP BY STEP PLAYBACK; FAST FORWARD / FAST REVERSE

32 EN EN EN P LAYING A DISC 1 Press [POWER] to turn on the unit. 2 Press [OPEN/CLOSE A A ] on the unit. 3 Place the disc in the tray, withthe label facing up. 4 Press [PLAY B B ] . • The tray will close automatically and playback will start. When you play back a DVD which fea-tures a title menu, it ...

Page 33 - FUNCTION TABLE; Setting menu switches as below every time you press; Press; PECIAL PLAYBACK FUNCTIONS & SETTINGS

33 EN EN EN PLA YING A DISC / SPECIAL PLA YB A CK FUNCTIONS & SETTINGS D VD SECTION FUNCTION TABLE Setting menu switches as below every time you press [MODE] during playback. See the reference page for how to set each menu. Some functions are not available in specific modes, butthis is not a mal...

Page 34 - AUDIO LANGUAGE; AUDIO MENU; SPECIAL PLAYBACK FUNCTIONS & SETTINGS

34 EN EN EN The Zoom function allows you to enlarge the videoimage and to pan through the enlarged image. 1 During playback, press [MODE] repeatedly until ZOOM menu appears. 2 Press [ENTER] repeatedly to select the required zoom factor. OFF ZOOM1 ( × 1.3) ZOOM2 ( × 2.0) ZOOM3 ( × 4.0) 3 Use [ K K / ...

Page 35 - BLACK LEVEL MENU; TRACK SEARCH; CHAPTER SEARCH; TITLE SEARCH; SEARCH MENU

35 EN EN EN SPECIAL PLA YB A CK FUNCTIONS & SETTINGS D VD SECTION You can adjust the Black Level to make the blackparts of the picture brighter. 1 During playback, press [MODE] repeatedly until BLACK LEVEL menu appears. 2 Use [ K K / L L ] to select "ON" or "OFF". ON: Makes the d...

Page 36 - MARKER SEARCH; REPEAT PLAYBACK; REPEAT TRACK

36 EN EN EN TIME SEARCH 1 During playback, press [MODE] repeatedly until SEARCH menu appears. 2 Use [ K K / L L ] repeatedly to display TIME SEARCH menu. 3 Within 60 seconds, use the Number buttons to enter a desired disc time. Playback will start atthe specified time. • Press [CLEAR] to erase the i...

Page 37 - PROGRAMMED PLAYBACK; For Audio CDs

37 EN EN EN SPECIAL PLA YB A CK FUNCTIONS & SETTINGS / ON-SCREEN INFORMA TION D VD SECTION You can determine the playing order of tracks. 1 In the stop mode, press [MODE] . • The PROGRAM screen appears. 2 Use [ K K / L L ] to select a track, then press [ENTER] . 3 Repeat step 2 until you select ...

Page 38 - HANGING THE DVD SET UP ITEMS; CUSTOM MENU; TV MODE; LANGUAGE SETTING

38 EN EN EN C HANGING THE DVD SET UP ITEMS 1 In the stop mode, press [SET-UP] twice to display the DVD SETUP menu. 2 Use [ K K / L L ] to select "CUSTOM", then press [ENTER] . 3 Use [ K K / L L ] to select the desired item, then press [ENTER] . Refer to the pages below for continuation to se...

Page 39 - AUDIO SETTING; PARENTAL SETTING

39 EN EN EN CHANGING THE D VD SET UP ITEMS D VD SECTION DISPLAY SETTING 4 Use [ K K / L L ] to select an item, then press [ENTER] . • TV MODE: You can change certain aspects of the DVD dis-play screens and on-screen messages on theTV screen.– 4:3 LETTER BOX (default): To show black bars on topand bo...

Page 40 - PASSWORD CHANGE; PARENTAL setting; INITIALIZE

40 EN EN EN DVD SECTION CHANGING THE DVD SET UP ITEMS OTHERS SETTING 4 Use [ K K / L L ] to select an item, then press [ENTER] repeated- ly to set the feature "ON" or "OFF". • ANGLE ICON: – ON: To show the angle icon when multiple camera angles are available during DVDplayback. (defa...

Page 41 - ISCELLANEOUS; TROUBLESHOOTING GUIDE; Symptom

41 EN EN EN CHANGING THE D VD SET UP ITEMS / MISCELLANEOUS D VD SECTION M ISCELLANEOUS TROUBLESHOOTING GUIDE Before calling for service, check the following chart again. Symptom Remedy No power No picture or sound No color Sound OK, picture poor Picture distorted Weak picture Lines or streaks in pic...

Page 42 - Problems on Closed Caption; MISCELLANEOUS

42 EN EN EN Symptom Remedy Bars on screen Picture rolls vertically Different color marks on screen Poor reception on some channels Picture OK, sound poor Remote control doesn’t work Problems on Closed Caption Misspelled captions are displayed. Captions are not entirely displayed, orcaptions are dela...

Page 43 - VCR mode

43 EN EN EN MISCELLANEOUS Symptom Remedy VCR mode Poor or no picture in playback Cannot go into recording mode Timer recording does not work orresults in failure Picture or color fades in and out whencopying a videotape DVD mode No picture Disc cannot be played No sound No DTS audio is output Distor...

Page 44 - AINTENANCE; DEGAUSSING; If you see minor color; With an AM radio

44 EN EN EN DISC HANDLING • Handle the discs so that fingerprints and dust do not adhere to the surfaces of the discs. • Always store the disc in its protective case when it is not used. • To clean-off, use a soft cloth.• Do not use a hard cloth since this will mar the disc. • Wipe the disc in a str...

Page 45 - MAINTENANCE / APPENDIX; LANGUAGE CODE LIST; PPENDIX; CABLE CHANNEL DESIGNATIONS

45 EN EN EN MAINTENANCE / APPENDIX LANGUAGE CODE LIST L a n g u ag e C o d e Mongolian 5960 Nauru 6047 Nepali 6051 Norwegian [NOR] 6061 O-R Occitan 6149 Oriya 6164 Oromo(Afan) 6159 Panjabi 6247 Pashto;Pushto 6265 Persian 5247 Polish [POL] 6258 Por tuguese [POR] 6266 Quechua 6367 Rhaeto-Romance 6459 ...

Page 46 - PECIFICATIONS; GENERAL SPECIFICATIONS

46 EN EN S PECIFICATIONS GENERAL SPECIFICATIONS Television system: NTSC-MTV Standard Closed Caption System: §15.119/FCC (Analog CC)§15.122/FCC (Digital CC) Channel coverage VHF: 2 ~ 13 UHF: 14 ~ 69 DTV: 2 ~ 69 CATV: 2 ~ 13, A ~ W,W+1 ~ W+84,A-5 ~ A-1, 5A Tuning System Channel frequency synthesized t...

Page 47 - MEMO

Page 48 - Printed in Malaysia; LIMITED WARRANTY; LIMITS AND EXCLUSIONS:; FUNAI CORPORATION

Printed in Malaysia 1EMN21905 T3200UA ★★★★★ LIMITED WARRANTY FUNAI CORP. will repair this product, free of charge in the USA in the event of defect in materials or workmanshipas follows: DURATION: PARTS: FUNAI CORP. will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year from t...

Page 49 - o para ordenar accesorios de reemplazo, llame; SIN CARGO; al; visite nuestro; SITIO; PARA RECIBIR SEÑAL DIGITAL

Si necesita ayuda adicional para operar el equipo después de leer este manual del usuario o para ordenar accesorios de reemplazo, llame SIN CARGO al : 1-800-605-8453 o visite nuestro SITIO WEB http://www.SylvaniaConsumerElectronics.com PARA RECIBIR SEÑAL DIGITAL DEBE CONECTAR LA ANTENA

Page 50 - PARA REDUCIR EL RIESGO; IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD

2 ES PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NO RETIRE LA CUBIERTA(O PARTE POSTERIOR). NO EXISTEN PARTESREPARABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR.LAS REPARACIONES DEBEN REALIZARSE PORPERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ESTE SÍMBOLO INDICA QUE DE...

Page 52 - PRECAUCIONES; INTERFERENCIAS EN RADIO O TELEVISIÓN; Nota para el instalador del sistema CATV:; NOTA SOBRE RECICLADO:; Seguridad del láser; ADVERTENCIA DE LA FCC

4 ES PRECAUCIONES • Coloque el TV en una habitación suficientemente ventilada.• Manténgalo alejado de fuentes de calor, como aparatos de calefacción, o de la acción directa del sol.• No coloque el TV sobre superficies blandas, como alfombrillas o mantas.• Deje suficiente espacio para que circule el ...

Page 53 - ACCESORIOS SUMINISTRADOS; • Manual del usuario; CARACTERÍSTICAS

5 ES • DTV/TV/CATV Este TV le permite cambiar fácilmente entreTV(NTSC) y DTV(ATSC) con el mando adistancia. Con esta función se puede ver latelevisión analógica convencional como televisiónde definición estándar o de alta definición.También se puede conectar a la CATV, si disponede caja de CATV. • P...

Page 54 - NDICE; SECCIÓN VCR

6 ES I NDICE IMPORTANTE PARA SU SEGURIDAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2PRECAUCIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

Page 55 - SECCIÓN DVD; : La descripción se refiere a la reproducción de DVDs.; RÁPIDO; SÍMBOLOS EMPLEADOS EN ESTE MANUAL

ES 7 OTR (Grabación de un toque) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28RETORNO AUTOMÁTICO . . . ...

Page 56 - REPARACIÓN PARA EL USO; CONEXIÓN; ASEGÚRESE DE TENER UNA ANTENA

ES 8 P REPARACIÓN PARA EL USO CONEXIÓN En esta sección se describe cómo hay que conectar este TV a fuentes receptoras y otras. [CONEXIÓN DE ANTENA/CABLE BÁSICO] 1) Cuando se conecta el TV a la antena Conecte el cable RF o cable de la antena de televisión de su casa a la toma ANT. del TV. 2) Cuando s...

Page 57 - las tomas de salida de audio o vídeo.

9 ES [CONEXIÓN CON CAJA DE CONVERTIDOR / CAJA DE SATÉLITE] 1) Conecte el cable de la antena de la toma de su casa al conector de entrada de la caja de CABLE/SATÉLITE. 2) Utilice el cable correspondiente para conectar la toma ANT. del TV y la clavija de salida a la caja de CABLE/SATÉLITE. *Los cables...

Page 58 - INSTALACIÓN DE LAS PILAS; Vuelva a poner la tapa.; [PRECAUCIONES RELACIONADAS CON LAS PILAS]; Si invierte las pilas puede causar daño al dispositivo.; PREPARACIÓN PARA EL USO

10 ES INSTALACIÓN DE LAS PILAS 1) Abra la tapa del compartimiento de las pilasdel mando a distancia presionándola en elsentido de la flecha. 2) Inserte 2 pilas "AA" en el compartimiento delas pilas en el sentido indicado por lasmarcas de polaridad (+/-). 3) Vuelva a poner la tapa. [PRECAUCIO...

Page 59 - ONTROLES DE FUNCIONAMIENTO Y FUNCIONES; Botones DVD

11 ES PREP ARA CIÓN P ARA EL USO / CONTR OLES DE FUNCIONAMIENT O Y FUNCIONES [PANEL CONTROL] 0 1 Botón POWER [ TV/VCR P.12 / DVD P.32] 0 2 Botones VOLUME L / K [P.12] 0 3 Botones SKIP H / G [DVD P.35] Botones SEARCH E / D [DVD P.32] 0 4 Botón PLAY B Button [ TV/VCR P.24 / DVD P.32] 0 5 Botón STOP C ...

Page 60 - SECCIÓN DE CANALES; VIENDO TV; MODO DE CONMUTACIÓN; • Cuando se seleccionen los canales con; UNCIONAMIENTO Y AJUSTES DEL TELEVISOR; Canal importante/Canal secundario

El equipo selecciona automáticamente los canalesde TV disponibles cuando usted le conecta unaseñal de antena o TV por cable. Para reinicializar loscanales de TV, consulte la página 21. Si usted está utilizando una caja de TV por cable oun receptor satelital, no necesita sintonizar canalesen el equip...

Page 61 - ISUALIZACIÓN EN PANTALLA; VISUALIZACIÓN DE ESTADO; Estado del modo de sonido de VCR; COMPROBACIÓN DEL ESTADO; CUANDO ESTÉN APAGADOS LOS SUBTÍTULOS; Visualización del; CUANDO LOS SUBTÍTULOS ESTÁN ENCENDIDOS

ES 13 FUNCIONAMIENT O Y AJUSTES DEL TELEVISOR / VISU ALIZA CIÓN EN P ANT ALLA SECCIÓN TV/DTV V ISUALIZACIÓN EN PANTALLA VISUALIZACIÓN DE ESTADO A continuación se muestran ejemplos de visualización enpantalla. 1. Estado de VCR Visualiza el estado actual de VCR:REPRODUCIR / PARAR / GRABAR / OTR /PAUSA...

Page 62 - VISUALIZACIÓN EN PANTALLA

CUANDO SE RECIBE UNA EMISIÓN MTS Presione repetidamente [TV/VCR Audio] para seleccionar un modo de sonido cuando vea o grabeun programa de TV. • Según la emisión, el modo cambia entre "ESTÉREO","SAP" y "MONO" cada vez que usted presiona el botón. Presione repetidamente [TV/VC...

Page 63 - JUSTES OPCIONALES; PANTALLA DE MENÚ; TEMPORIZADOR DE APAGADO

ES 15 VISU ALIZA CIÓN EN P ANT ALLA / AJUSTES OPCIONALES SECCIÓN TV/DTV AJUSTE DEL TEMPORIZADOR DE APAGADO AUTOMÁTICO La función del temporizador de apagadoautomático se utiliza para apagar la unidad sinpresionar [POWER] después de pasar un tiempo deseado. 1 Presione [PICTURE / SLEEP] para visualiza...

Page 64 - AJUSTE DEL RELOJ; AJUSTE MANUAL DEL RELOJ; En el siguiente ejemplo, el reloj está ajustado en:; CAMBIO DEL AJUSTE DEL RELOJ; AJUSTE AUTOMÁTICO DEL RELOJ; AJUSTES OPCIONALES

AJUSTE DEL RELOJ Ajuste correctamente el reloj de la unidad para grabacióncon temporizador para VCR. Se sugiere ajustar el relojmanualmente cuando se configure por primera vez launidad, y luego fijar el ajuste automático del reloj en"ON" para corregir la hora periódicamente. AJUSTE MANUAL DE...

Page 65 - SISTEMA DE SUBTÍTULOS; Servicio 1 a Servicio 6:

ES 17 AJUSTES OPCIONALES SECCIÓN TV/DTV 5 Utilice [ K / L ] para seleccionar "CONFIG. USUARID". Presione repetidamente [ENTER] para seleccionar "ON" • La función "CONFIG. USUARID" le permite cambiar el tamaño de los subtítulos y el estilode la fuente de las letras. • Cuando &...

Page 66 - los botones; AJUSTE DE CLASE DE TV; Selección Explicación de la categoría

18 ES SECCIÓN TV/DTV AJUSTES OPCIONALES AJUSTES DE V-CHIP Esta función permite a los padres impedir que sushijos vean programas de TV inapropiados paraellos. Cuando usted intente acceder a un programabloqueado aparecerá el mensaje "PROGRAMAPROHIBIDO por ..." en la pantalla del TV. 1 Seleccio...

Page 67 - los botones numéricos; AJUSTE DE LA CLASE DE MPAA; CAMBIO DEL MODO DE VISUALIZACIÓN DE PANTALLA

19 ES AJUSTES OPCIONALES SECCIÓN TV/DTV CAMBIO DEL CÓDIGO DE ACCESO 5 Utilice los botones numéricos para introducir su código deacceso deseado en "CODIGONUEVO" y luego introduzca elmismo código en "CODIGOCONFIRMADO". Cuantotermine, el menú volverá a"AJUSTE DE V-CHIP". 6 Presi...

Page 68 - TROS AJUSTES

20 ES 3 Para canales de CATV • Utilice [ K / L ] para seleccionar "PREA.AUTOCA.(CATV)" y luegopresione [ENTER]. • Se iniciará automáticamente la búsqueda y memorizaciónde los canales. • Cuando finalice este proceso, se mostrará el canal más pequeño memorizado del CATV. Cuando explore DTV 1 S...

Page 69 - AGREGAR/BORRAR CANALES; los

21 ES OT R OS AJUSTES SECCIÓN TV/DTV Cuando explore ambos TV y DTV al mismo tiempo * Puede acceder a este menú en ambos modos (analógico/digital). 1 Seleccione el modo TV/VCR presionando [SELECT] . 2 Presione [SET-UP]. Utilice [ K / L ] para seleccionar "AJUSTE DE CANAL" y luego presione [EN...

Page 70 - OTROS AJUSTES; IDIOMA DE MENÚ DE PANTALLA; HORA DE VERANO

22 ES SECCIÓN TV/DTV OTROS AJUSTES IDIOMA DE MENÚ DE PANTALLA Puede seleccionar el idioma del menú de pantalla entre inglés, español y francés. 1 Presione [SET-UP] . Utilice [ K K / L L ] para seleccionar "IDIOMA". 2 Presione [ENTER] repetidamente para seleccionar "ENGLISH", "ESP...

Page 71 - HUSO HORARIO

23 OT R OS AJUSTES ES SECCIÓN TV/DTV HUSO HORARIO Para asegurar el funcionamiento correcto del relojuste debe seleccionar la zona horariacorrespondiente a su región. 1 Presione [SET-UP] . Utilice [ K / L ] para seleccionar "AJUSTE RELOJ" y luego presione [ENTER] . 2 Utilice [ K / L ] para se...

Page 72 - SELECCIÓN DE VELOCIDADES DE CINTA; modo SP; PREVENCIÓN CONTRA EL BORRADO; Lengüeta; EPRODUCCIÓN; Velocidad de cinta Tiempo de grabación/reproducción; AJUSTE DE SEGUIMIENTO; REPRODUCCIÓN BÁSICA; IDEOCASETE

ES 24 1 Inserte una cinta pregrabada para encender la unidad automáticamente (Actividadautomática). 2 Seleccione el modo TV/VCR presionando [SELECT] . 3 Para iniciar la reproducción, presione [PLAY B B ] . 4 Para interrumpir la reproducción, presione [STOP C C ] . 5 Para rebobinar la cinta, presione...

Page 73 - EPRODUCCIÓN ESPECIAL; REPRODUCCIÓN DE CINTA ALQUILADA; UNCIÓN DE BÚSQUEDA; RETORNO A CERO; ODUCCIÓN ESPECIAL / FUNCIÓN DE B

Esta función, mediante el rebobinado o el avancerápido, le permite buscar fácilmente un punto deinicio que usted quiera revisar. 1 Rebobine o avance la cinta hasta el punto deinicio en el que usted quiere hacer la revisión. 2 Presione repetidamente [CLEAR] para poner el contador a "0:00:00"....

Page 74 - PARA CANCELAR DURANTE LA BÚSQUEDA DE ÍNDICE; C A; BÚSQUEDA DE TIEMPO; PARA CANCELAR DURANTE LA BÚSQUEDA DE TIEMPO; BÚSQUEDA DE ÍNDICE; FUNCIÓN DE BÚSQUEDA

26 ES 1 Presione [SET-UP] . Utilice [ K K / L L ] para apuntar a "BUSCA HACIA ÍNDICE" y luego presione [ENTER] . 2 Utilice [ K K / L L ] hasta que aparezca el número deprogramas que usted quierasaltar. 3 Utilice [ s s / B B ] . La unidad empieza a rebobinar o avanzar rápidamente la cinta has...

Page 75 - RABACIÓN; GRABACIÓN NORMAL; PARA CANCELAR LA FUNCIÓN OTR EN PROGRESO; Veces

1 Utilice [CH. K K / L L ] o los botones numéricos para seleccionar el canal donde seva a grabar. 2 Presione [SPEED] para seleccionar la velocidad decinta deseada (SP/SLP). (Consulte "SELECCIÓN DEVELOCIDADES DE CINTA" enpágina 24.) 3 Presione [REC] para iniciar la grabación. 4 Presione [PAUS...

Page 76 - Para una grabación semanal :; Para ajustar otro programa, repita los pasos; PARA CONFIRMAR EL PROGRAMA; Para una única grabación :; GRABACIÓN CON TEMPORIZADOR AUTOMÁTICO; GRABACIÓN

28 ES SECCIÓN VCR Para una grabación semanal : Para grabar el mismo canal a la misma hora cada semana. Presione [ L L ] hasta que aparezca "CADA" y su día deseado de la semana (por ejemplo, "Cadalunes"), y presione [ B B ] . 6 Utilice [ K K / L L ] para ajustar la hora y el minuto de...

Page 77 - PARA CORREGIR UN PROGRAMA; ACERCA DE LA SUPERPOSICIÓN DE; GRAB

EXTENSIÓN DE PROGRAMA DE TEMPORIZADOR Usted puede cambiar la hora programada de unagrabación automática con temporizador después dela programación o durante la grabación. 1 Presione [POWER] para encender la unidad. 2 Presione [SET-UP] . Utilice [ K K / L L ] para seleccionar "COMO PROGRAMAR"...

Page 78 - PARA CANCELAR EL MODO DE REBOB.AUT; RETORNO AUTOMÁTICO; NO puede copiar un DVD en una videocinta.; Las grabaciones sin autorización de; REBOBINADO AUTOMÁTICO Y EXPULSIÓN

30 ES 1 Inserte un videocasete grabado en el aparato dereproducción (VCR, videocámara, etc.). 2 Inserte un videocasete para grabar en elcompartimiento del videocasete de esta unidad. 3 Presione [SPEED] para seleccionar la velocidad de grabación deseada (SP/SLP). 4 Presione [SELECT] hasta que "AU...

Page 79 - CERCA DE LOS DISCOS; Audio CD; En los siguientes discos, el sonido PUEDE NO escucharse.; DISCOS QUE PUEDEN REPRODUCIRSE

ES 31 A CERCA DE LOS DISCOS Si no puede reproducir un disco que tenga una de las marcas anteriores, verifique las siguientes notas. *1: Esta unidad cumple con el sistema de color NTSC. No es posible reproducir discos grabados en otros sistemas de color como, por ejemplo, PAL. *2: Algunos discos DVD-...

Page 80 - EPRODUCCIÓN DE DISCO; REPRODUCCIÓN PASO A PASO; AVANCE RÁPIDO / RETROCESO RÁPIDO

32 ES R EPRODUCCIÓN DE DISCO 1 Presione [POWER] para encender la unidad. 2 Presione [OPEN/CLOSE A A ] en la unidad. 3 Coloque el disco en labandeja, con la etiqueta haciaarriba. 4 Presione [PLAY B B ] . • La bandeja se cerrará automáticamente y se empezará la reproducción. Cuando reproduzcaun DVD qu...

Page 81 - TABLA DE FUNCIONES; durante la; Presione; UNCIONES Y AJUSTES DE REPRODUCCIÓN ESPECIAL; REPR; SECCIÓN D

33 ES TABLA DE FUNCIONES El menú de ajuste cambia como se indica a continuación cada vez que usted presiona [MODE] durante la reproducción. Consulte la página de referencia para conocer cómo ajustar cada menú. Algunas funciones nose encuentran disponibles en modos específicos, pero esto no es ningún...

Page 82 - ENFOCAR; IDIOMA DE AUDIO; MENÚ DE AUDIO

34 ES SECCIÓN DVD FUNCIONES Y AJUSTES DE REPRODUCCIÓN ESPECIAL La función del zoom le permite aumentar la imagende vídeo y ver una imagen panorámica de laimagen aumentada. 1 Durante la reproducción, presione repetidamente [MODE] hasta que aparezca el menú ZOOM. 2 Presione repetidamente [ENTER] para ...

Page 83 - MENÚ DEL NIVEL DEL NEGRO; BÚSQUEDA DE PISTAS; BÚSQUEDA DE CAPÍTULOS; BÚSQUEDA DE TÍTULOS; MENÚ DE BÚSQUEDA; FUNCIONES

35 ES Puede ajustar el nivel del negro para hacer que laspartes negras de la imagen sean más brillantes. 1 Durante la reproducción, presione repetidamente [MODE] hasta que aparezca el menú NIVEL DELNEGRO. 2 Utilice [ K K / L L ] para seleccionar "ENC." u "APDO.". ENC.: Hace más brill...

Page 84 - BÚSQUEDA DE MARCADORES; REPETICIÓN DE REPRODUCCIÓN; REPETICIÓN DE PISTAS; FUNCIONES Y AJUSTES DE REPRODUCCIÓN ESPECIAL

36 ES SECCIÓN DVD BÚSQUEDA DE HORA 1 Durante la reproducción, presione repetidamente [MODE] hasta que aparezca el menú BÚSQUEDA. 2 Utilice repetidamente [ K K / L L ] para visualizar el menú BÚSQUEDA DE HORA. 3 Antes de que pasen 60 segundos, utilice los botones numéricos para introducir un tiempo d...

Page 85 - Puede determinar el orden de reproducción de las pistas.; REPRODUCCIÓN PROGRAMADA; Para CDs de audio; NFORMACIÓN EN PANTALLA

37 ES Puede determinar el orden de reproducción de las pistas. 1 En el modo de parada, presione [MODE] . • Aparece la pantalla PROGRAMA. 2 Utilice [ K K / L L ] para seleccionar una pista y luego presione [ENTER] . 3 Repita el paso 2 hasta que seleccione todas las pistas que quiera reproducir del pr...

Page 86 - AMBIO DE LOS ELEMENTOS DE AJUSTE DEL DVD; MENÚ PERSONALIZADO; MODO TV; AJUSTE DE IDIOMA

ES 38 C AMBIO DE LOS ELEMENTOS DE AJUSTE DEL DVD 1 En el modo de parada, presione dos veces [SET-UP] para visualizar el menú deajuste de DVD. 2 Utilice [ K K / L L ] para seleccionar "PERSNALIZ." y luego presione [ENTER] . 3 Utilice [ K K / L L ] para seleccionar el elemento deseado y luego ...

Page 87 - AJUSTE DE PANTALLA; AJUSTE DE AUDIO; AJUSTE PATERNO; CAMBIO DE LOS ELEMENT

39 ES AJUSTE DE PANTALLA 4 Utilice [ K K / L L ] para seleccionar un elemento y luego presione [ENTER] . • MODO TV: En la pantalla del TV usted puede cambiarciertos aspectos de las pantallas devisualización de DVD ymensajes en pantalla. – 4:3 LETTER BOX (Ajuste predeterminado):Para mostrar barras ne...

Page 88 - CAMBIO DE CONTRASEÑA; INICIALIZAR; CAMBIO DE LOS ELEMENTOS DE AJUSTE DEL DVD

40 ES SECCIÓN DVD AJUSTE DE OTROS 4 Utilice [ K K / L L ] para seleccionar un elemento y luego presione repetidamente [ENTER] para poner la función en "ENC." o en "APDO.". • ICONO DE ÁNGULO: – ENC.: Para mostrar el icono de ángulocuando se encuentran disponiblesmúltiples ángulos de c...

Page 89 - ARIOS; GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS; Síntoma

V ARIOS 41 ES GUÍA DE LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico, compruebe una vez más el siguiente cuadro. Síntoma Solución No hay corriente No hay imagen o sonido No hay color El sonido es correcto, la imagen es deficiente Imagen distorsionada Imagen débil Líneas o rayas en la ...

Page 90 - VARIOS; Problemas con los Subtítulos

42 ES VARIOS Síntoma Solución Barras en la pantalla La imagen se desplaza verticalmente Marcas de otro color en la pantalla Recepción defectuosa de algunoscanales La imagen es correcta, el sonido esdeficiente El mando a distancia no funciona Problemas con los Subtítulos Se ven subtítulos con errores...

Page 91 - Modo VCR

43 ES Síntoma Solución Modo VCR No hay imagen de reproducción o éstaes mala No se puede activar el modo degrabación La grabación con temporizador nofunciona o falla La imagen o el color aparece y desaparececuando se copia una videocinta Modo DVD No hay imagen No se puede reproducir el disco No hay s...

Page 92 - MANEJO DE LOS DISCOS; ANTENIMIENTO; DESMAGNETIZACIÓN; Si aprecia errores de poca importancia en; Con una cámara digital

ES 44 MANEJO DE LOS DISCOS • Maneje los discos con cuidado de no manchar sus superficies con huellas dactilares y polvo. • Guarde siempre los discos en sus cajas de protección cuando no los utilice. • Para limpiarlos, utilice un paño suave.• No utilice un paño duro porque estropeará el disco. • Limp...

Page 93 - LISTA DE IDIOMA; PÉNDICE; DESIGNACIÓN DE CANALES DE CABLE; MANTENIMIENT

45 ES LISTA DE IDIOMA I d i o m a C ó d i g o Malgache 5953 Maltés 5966 Maorí 5955 Marathi 5964 Moldavo 5961 Mongol 5960 Naurí 6047 Nepalés 6051 Noruego [NOR] 6061 O-R Occitano 6149 Oriya 6164 Oromo (Afan) 6159 Pashto; Pushto 6265 Persa 5247 Polaco 6258 Por tugués [POR] 6266 Punjabi 6247 Quechua 636...

Page 94 - SPECIFICACIONES; ESPECIFICACIONES GENERALES

46 ES E SPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES GENERALES Sistema de televisión: NTSC-MTV estándar Sistema de subtítulos: §15.119/FCC (cc analógica)§15.122/FCC (cc digital) Gama de canales VHF: 2 ~ 13 UHF: 14 ~ 69 DTV: 2 ~ 69 CATV: 2 ~ 13, A ~ W,W+1 ~ W+84,A-5 ~ A-1, 5A Sistema de sintonización: Sistema de...

Page 96 - GARANTIA LIMITADA; LIMITES Y EXCLUSIONES:

T3200UA GARANTIA LIMITADA FUNAI CORP. reparará este producto libre de cargos en los EE.UU. de América, en caso de defectos en losmateriales o mano de obra, de la siguiente manera: DURACION: Partes: FUNAI CORP. proveerá las partes necesarias para reemplazar las piezas defectuosas sin ningúncargo dura...