Sven SPS-615 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!; изделие не функционирует, сразу же обратитесь к продавцу.; RUS; Руководство по эксплуатации

Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2016. SVEN PTE. LTD. Версия 1.0 (V 1.0). Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским правом. Все права защищены. ТОРГОВЫЕ МАРКИ Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев. ПРЕДУ...

Page 3 - Мультимедийная акустическая; с Bluetooth; КОМПЛЕКТНОСТЬ АС

RUS 2 Мультимедийная акустическая система 2.0 с Bluetooth 2. КОМПЛЕКТНОСТЬ АС • Колонки – 2 шт. • Сигнальный кабель 2RCA к mini-jack – 1 шт. • Пульт ДУ – 1 шт. • Руководство по эксплуатации – 1 шт. • Гарантийный талон – 1 шт. 3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Во избежание поражения электрическим током, не вскр...

Page 4 - Панели активной колонки; активной колонки

RUS 3 Руководство по эксплуатации SPS-615 Рис. 1. Передняя панель активной колонки Панели активной колонки a Индикаторы режимов работы b MUTE: кнопка выключения/включения звука c INPUT: кнопка выбора источника звука: BT / AUX / Проигрыватель d : Воспроизведение/Пауза (в режиме “проигрывателя” и Blue...

Page 5 - Пульт ДУ; панель управления

RUS 4 Мультимедийная акустическая система 2.0 с Bluetooth m SD: разъем для установки SD-карт с музыкальными файлами n USB: разъем для установки USB-ﬂash с музыкальными файлами o : разъем для подключения наушников Пульт ДУ (рис. 4) a CONNECT: запуск режима поиска (ранее установленное Bluetooth- соеди...

Page 6 - Рис. 5. Схема подключения источников аудиосигнала; Подключение и управление АС

RUS 5 Руководство по эксплуатации Примечание. От правильности и надежности подсоединения кабелей непосредственно зависит качество звука. Рекомендуется использовать кабели, которые поставляются в ком- плекте с АС. • Подключите АС к сетевой розетке. • Включите питание устройства выключателем POWER ( k...

Page 7 - Режим Bluetooth

RUS 6 Мультимедийная акустическая система 2.0 с Bluetooth • Отрегулируйте уровень высоких и низких частот регуляторами TREBLE j и BASS h . • После окончания использования АС не забудьте выключить устройство выключателем ON/OFF ( k , положение OFF), а также вынуть кабель питания из розетки. Режим Blu...

Page 8 - нованием для претензий.

RUS 7 Руководство по эксплуатации Если ни один из указанных выше способов не решает проблему, обратитесь за профессиональ- ной консультацией в ближайший сервис-центр. Не ремонтируйте изделие самостоятельно. Неисправность АС не включается. Нет звука или в колонках АС слишком тихий звук. Искажение зву...

Page 9 - Мультимедійна акустична

www.sven.ﬁ КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Мультимедійна акустична система 2.0 з Bluetooth SPS-615

Page 10 - Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN!; Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.; Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього Керівництва.; UKR; Керівництво з експлуатації

Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © 2016. SVEN PTE. LTD. Версiя 1.0 (V 1.0). Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено авторським правом. Усі права застережені. ТОРГОВЕЛЬНІ МАРКИ Усі торговельні марки є власністю їх законних власників. ПОПЕРЕДЖЕННЯ...

Page 11 - Увага! Усередині корпусу на елементах без ізоляції є висока

UKR 10 Мультимедійна акустична система 2.0 з Bluetooth Увага! Усередині корпусу на елементах без ізоляції є висока напруга, що може викликати ураження електричним струмом. 2. КОМПЛЕКТНІСТЬ АС • Колонки – 2 шт. • Сигнальний кабель 2RCA до mini-jack – 1 шт. • Пульт ДУ – 1 шт. • Керівництво з експлуата...

Page 12 - Панелі активної колонки; активної колонки

11 UKR Керівництво з експлуатації Мал. 1. Передня панель активної колонки Панелі активної колонки a Індикатор режимів роботи b MUTE: кнопка вимикання/вмикання звуку c INPUT: кнопка вибору джерела звуку: BT / AUX / Програвач d : Відтворення/Пауза (в режимі “ програвач“ та Bluetooth) e /VOL+ : наступн...

Page 13 - панель управління

UKR 12 Мультимедійна акустична система 2.0 з Bluetooth m SD: роз’єм для установки SD-карт з музичними файлами n USB: роз’єм для установки USB-ﬂash носія з музичними файлами o : роз’єм для підключення навушників Пульт ДУ (мал. 4) a CONNECT: запуск режиму пошуку (раніш встановлене Bluetooth- з’єднання...

Page 14 - Мал. 5. Схема підключення джерел аудіосигналу; Підключення та управління АС

13 UKR Керівництво з експлуатації Сигнальний кабель 2RCA до mini-jack Шнур живлення Плеєр Комп ’ ютер Примітка. Від правильності і надійності під’єднання кабелів безпосередньо залежить якість звуку. Рекомендується використовувати кабелі, що поставляються в комплекті з АС. • Підключіть АС до розетки ...

Page 17 - Multimedia Speaker

www.sven.ﬁ OPERATION MANUAL 2.0 Multimedia Speaker System with Bluetooth SPS-615

Page 18 - ENG; Operation Manual; Congratulations on your purchase of the Sven speaker system!; All trademarks are the property of their legal holders.; CONTENTS; room temperature for at least 4 hours.

ENG 17 Operation Manual Technical support is on www.sven.ﬁ. Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 2016. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks are the property ...

Page 19 - SAFETY PRECAUTIONS

ENG 18 2.0 Multimedia Speaker System with Bluetooth 2. PACKAGE CONTENTS • Speakers – 2 pcs • 2RCA to mini-jack signal cable – 1 pc • Remote control – 1 pc • Operation manual – 1 pc • Warranty card – 1 pc 3. SAFETY PRECAUTIONS • To avoid electric shock, do not open the MSS and do not perform repairs ...

Page 20 - front panel; Active speaker panels; Mode indicators; rear panel

ENG 19 Operation Manual Fig. 1. Active speaker front panel Active speaker panels a Mode indicators b MUTE: mute button c INPUT: audio source selection button: BT / AUX / Player d : Play / Pause (Player and Bluetooth modes) e /VOL+ : next track (Player and Bluetooth modes) / volume up button (long pr...

Page 21 - Remote control

ENG 20 2.0 Multimedia Speaker System with Bluetooth m SD: slot for SD cards containing МР3 audio ﬁles n USB: port for connecting a USB ﬂash drive containing МР3 audio ﬁles o : Headphone input Remote control (Fig. 4) a CONNECT: start the Search mode (previously installed Bluetooth-con- nection is oﬀ)...

Page 22 - Note

ENG 21 Operation Manual Note . Sound quality is directly affected by correctness and reliability of the connection of cables. It is recommended that cables included into the package contents of the MSS be used. • Plug the MSS in a mains socket. • Switch on the MSS by shifting the POWER switch k into...

Page 23 - Bluetooth

ENG 22 2.0 Multimedia Speaker System with Bluetooth • After using the MSS, mind to switch it oﬀ with the ON/OFF switch k (OFF position) and unplug the power cable from the mains socket. Bluetooth mode • For the signal transmission in this mode it is necessary ﬁrst to interconnect the MSS with a sign...

Page 24 - Problem

ENG 23 Operation Manual If none of the above methods can solve the problem, please seek professional advice at your nearest service center. Never attempt to repair the product yourself. Problem The MSS does not turn on. No sound or the sound is too quiet. Distortion of sound. The remote control is n...

Page 25 - Automatic Voltage Regulator; Multimedia Speaker System; ® Registered Trademark of Oy SVEN

2.0 Multimedia Speaker System Automatic Voltage Regulator Стабилизатор напряжения Стабилизатор напряжения Automatic Voltage Regulator 2.0 Multimedia Speaker System 2.0 Multimedia Speaker System SPS-619 SPS-615 Мультимедийная акустическая система 2.0 с Bluetooth Модель: SPS-615 Импортер в России: OOO...