Sven BTR5-10 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - RUS; DŽǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ

ƵǟǔǗǢǘǔǤǜǠ ƶǔǥ Ǜǔ ǣǢǞǧǣǞǧ ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǢǝ ǥǜǥǦǙǠǯ ǆǀ SVEN! ƴƶǆǂǄǅƾǂƹ ǃǄƴƶǂ © 2014. SVEN PTE. LTD. ƶǙǤǥǜǳ 1.0 (V 1.0). ƸǔǡǡǢǙ ǄǧǞǢǖǢǘǥǦǖǢ ǜ ǥǢǘǙǤǚǔǭǔǳǥǳ ǖ ǡǙǠ ǜǡǨǢǤǠǔǪǜǳ ǛǔǭǜǭǙǡǯ ǔǖǦǢǤǥǞǜǠ ǣǤǔǖǢǠ . ƶǥǙ ǣǤǔǖǔ ǛǔǭǜǭǙǡǯ . ǆǂǄƷǂƶǏƹ ǀƴǄƾƼ ƶǥǙ ǦǢǤǗǢǖǯǙ ǠǔǤǞǜ ǳǖǟǳǲǦǥǳ ǥǢǕǥǦǖǙǡǡǢǥǦǰǲ ǜǩ ǛǔǞǢǡǡǯǩ ǖǟǔǘǙǟǰǪǙǖ . ǃǄ...

Page 4 - PC

ǂǥǢǕǙǡǡǤǢǥǦǜ ƴǅ • ƶǥǦǤǢǙǡǡǯǝ 6- Ǟǔǡǔǟǰǡǯǝ ǧǥǜǟǜǦǙǟǰ ǠǢǭǡǢǥǦǜ • ƶǥǦǤǢǙǡǡǯǝ ǦǲǡǙǤ ƴ M-FM ( ǤǔǘǜǢǣǤǜǙǠǡǜǞ ) • ƴǡǔǟǢǗǢǖǯǝ 5.1- ǖǩǢǘ , ǘǖǔ ǥǦǙǤǙǢǖǩǢǘǔ ǘǟǳ ǣǢǘǞǟǲǫǙǡǜǳ ǜǥǦǢǫǡǜǞǢǖ ǛǖǧǞǔ • ǑǟǙǞǦǤǢǡǡǯǝ ǞǢǠǠǧǦǔǦǢǤ ǣǙǤǙǞǟǲǫǙ - ǡǜǳ ǔǧǘǜǢǖǩǢǘǢǖ • ǃǢǟǡǢǨǧǡǞǪǜǢǡǔǟǰǡǯǝ ǣǧǟǰǦ ǘǜǥǦǔǡǪǜǢǡǡǢǗǢ ǧǣǤǔǖǟǙǡǜǳ • ǄǙǗǧǟǜǤǢǖǔǡǜ...

Page 6 - DžǝǦ

5. ǃǂƸƷǂǆǂƶƾƴ Ƽ ǃǂǄǓƸǂƾ ǄƴƵǂǆǏ ǄǔǥǣǢǟǢǚǙǡǜǙ ƴǅ • Ƹǟǳ ǘǢǥǦǜǚǙǡǜǳ ǟǧǫǬǙǗǢ ǱǨǨǙǞǦǔ ǖǢǥǣǤǜǳǦǜǳ ƴǅ ǥǟǙǘǧǙǦ ǤǔǥǣǢǟǢǚǜǦǰ ǞǢǟǢǡǞǜ ǥǢǗǟǔǥǡǢ Ǥǜǥ . 4. ǊǙǡǦǤ ǜ ǨǤǢǡǦǔǟǰǡǔǳ ǣǔǤǔ ǤǔǥǣǢǟǢǚǙǡǯ ǡǔ ǟǜǡǜǜ ǖǜǤǦǧǔǟǰǡǢǝ ǢǞǤǧǚǡǢǥǦǜ , Ǥǔǘǜǧ - ǥǢǠ ǞǢǦǢǤǢǝ ǳǖǟǳǙǦǥǳ ǤǔǥǥǦǢǳǡǜǙ ǢǦ ǥǟǧǬǔǦǙǟǳ ǘǢ ǪǙǡǦǤǔǟǰǡǢǝ ǞǢǟǢǡǞǜ , ǔ ǪǙǡǦǤǢǠ Ǣ...

Page 8 - Ǟǔǡǔǟǰǡǔdz

ǥǟǙǘǧǙǦ ǥǢǙǘǜǡǜǦǰ ǥ ǟǙǖǯǠǜ ǤǔǛǮǙǠǔǠǜ ǧǥǜǟǜǦǙǟǳ ( ǢǕǯǫǡǢ ǕǙǟǢǗǢ ǪǖǙǦǔ ), ǔ ǣǤǔǖǯǙ RCA- ǘǚǙǞǜ – ǥ ǣǤǔǖǯǠǜ ǤǔǛǮǙǠǔǠǜ ǧǥǜǟǜǦǙǟǳ ( ǢǕǯǫǡǢ ǞǤǔǥǡǢǗǢ ǪǖǙǦǔ ). ǃǤǜǠǙǫǔǡǜǙ . ǂǦ ǣǤǔǖǜǟǰǡǢǥǦǜ ǜ ǡǔǘǙǚǡǢǥǦǜ ǣǢǘǥǢǙǘǜǡǙǡǜǳ ǞǔǕǙǟǙǝ ǡǙǣǢǥǤǙǘǥǦǖǙǡ - ǡǢ ǛǔǖǜǥǜǦ ǞǔǫǙǥǦǖǢ ǛǖǧǞǔ . ǃǤǢǖǙǤǰǦǙ ǢǦǥǧǦǥǦǖǜǙ ǞǢǡǦǔǞǦǔ ǢǗǢǟǙǡǡǯǩ ǣ...

Page 12 - SVEN; Руководство

Акустическая система Диапазоны частот : АМ ( при шаге 9 кГц ), кГц F М ( при шаге 100 кГц ), МГц Отношение сигнал / шум : AM, дБ F М , дБ 522 ~ 161187 ~ 108 > 45 > 45 Тюнер Выходная мощность (RMS), Вт : Номинальное сопротивление нагрузки ( на каждый канал ), Ом Частотный диапазон , Гц Соотноше...

Page 14 - UKR; ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ

ƸǳǞǧǷǠǢ ƶǔǠ Ǜǔ Ǟǧǣǹǖǟǲ ǔǞǧǥǦǜǫǡǢǺ ǥǜǥǦǙǠǜ ǆǀ SVEN! ƴƶǆǂǄǅǐƾƹ ǃǄƴƶǂ © 2014. SVEN PTE. LTD. ƶǙǤǥ i ǳ 1.0 (V 1.0). ǊǙ ƾǙǤǹǖǡǜǪǦǖǢ Ǧǔ ǹǡǨǢǤǠǔǪǹǳ , ǭǢ ǠǹǥǦǜǦǰǥǳ ǖ ǡǰǢǠǧ , ǛǔǩǜǭǙǡǢ ǔǖǦǢǤǥǰǞǜǠ ǣǤǔǖǢǠ . Ǉǥǹ ǣǤǔ - ǖǔ ǛǔǥǦǙǤǙǚǙǡǹ . ǆǂǄƷǂƶƹƿǐǁƫ ǀƴǄƾƼ Ǉǥǹ ǦǢǤǗǢǖǙǟǰǡǹ ǠǔǤǞǜ Ƿ ǖǟǔǥǡǹǥǦǲ Ǻǩ ǛǔǞǢǡǡǜǩ ǖǟǔǥǡǜǞǹǖ . ǃǂ...

Page 18 - ǁǕǠ

5. ǃƫƸƷǂǆǂƶƾƴ ƫ ǃǂǄǓƸǂƾ ǄǂƵǂǆƼ ǄǢǛǦǔǬǧǖǔǡǡǳ ƴǅ • Ƹǟǳ ǢǦǤǜǠǔǡǡǳ ǞǤǔǭǢǗǢ ǙǨǙǞǦǧ ǥǣǤǜǝǡǳǦǦǳ ƴǅ ǥǟǹǘ ǤǢǛǦǔǬǧǖǔǦǜ ǞǢǟǢǡǞǜ ǛǗǹǘǡǢ Ǜ Ǡǔǟ . 4. ǊǙǡǦǤ ǹ ǨǤǢǡǦǔǟǰǡǔ ǣǔǤǔ ǤǢǛǦǔǬǢǖǔǡǹ ǡǔ ǟǹǡǹǺ ǖǹǤǦǧǔǟǰǡǢǗǢ ǞǢǟǔ , ǤǔǘǹǧǥǢǠ ǳǞǢǗǢ Ƿ ǖǹǘǥǦǔǡǰ ǖǹǘ ǥǟǧǩǔǫǔ ǘǢ ǪǙǡǦǤǔǟǰǡǢǺ ǞǢǟǢǡǞǜ , ǔ ǪǙǡǦǤǢǠ ǞǢǟǔ – ǗǢǟǢǖǔ ǥǟǧǩǔǫǔ . ƶǹǘ...

Page 20 - Ǟǔǡǔǟǰǡǔ

ǘǚǙǞǜ ǣǢǦǤǹǕǡǢ Ǜ ’ ǷǘǡǔǦǜ Ǜ ǟǹǖǜǠǜ ǤǢǛ ’ ǷǠǔǠǜ ǣǹǘǥǜǟǲǖǔǫǔ ( ǛǔǛǖǜǫǔǝ ǕǹǟǢǗǢ ǞǢǟǰǢǤǧ ), ǔ ǣǤǔǖǹ RCA- ǘǚǙǞǜ – Ǜ ǣǤǔǖǜǠǜ ǤǢǛ ’ ǷǠǔǠǜ ǣǹǘǥǜǟǲǖǔǫǔ ( ǛǔǛǖǜǫǔǝ ǫǙǤǖǢǡǢǗǢ ǞǢǟǰǢǤǧ ). ǃǤǜǠǹǦǞǔ . ƶǹǘ ǣǤǔǖǜǟǰǡǢǥǦǹ ǹ ǡǔǘǹǝǡǢǥǦǹ ǣǹǘ ’ Ƿǘǡǔǡǡǳ ǞǔǕǙǟǹǖ ǛǔǟǙǚǜǦǰ ǳǞǹǥǦǰ ǛǖǧǞǧ . ǃǙ - ǤǙǖǹǤǦǙ ǖǹǘǥǧǦǡǹǥǦǰ ǞǢǡǦǔǞǦǧ ǢǗǢǟ...

Page 24 - Керівництво

Акустическая система Діапазони частот : АМ ( крок 9 кГц ), кГц F М ( крок 100 кГц ), МГц Відношення сигнал / шум : AM, дБ F М , дБ 522 ~ 161187 ~ 108 > 45 > 45 Тюнер Вихідна потужність (RMS), Вт : Номінальний опір навантажен - ня ( на кожний канал ), Ом Частотний діапазон , Гц Співвідношення с...

Page 25 - Active Home Theater

www.sven. ѵ OPERATION MANUAL BTR5-10 5.1 Active Home Theater Speaker System

Page 26 - Congratulations on your purchase of the Sven speaker system!; COPYRIGHT; All trademarks are the property of their legal holders.; NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION; Despite the exerted e; CONTENTS; rm which; ENG; Operation Manual

Congratulations on your purchase of the Sven speaker system! COPYRIGHT © 2014. SVEN PTE. LTD. Version 1.0 (V 1.0). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. TRADEMARKS All trademarks are the property of their legal holders. NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION...

Page 27 - Caution! High voltage inside! To avoid the risk of electric

2. PACKAGE CONTENTS • Subwoofer – 1 pc • Satellite speakers – 5 pcs • Audio cable – 5 pcs • 2RCA to 2RCA signal cable – 3 pcs • 2RCA to 3.5 mm mini-jack adapter – 3 pcs • Remote control – 1 pc • CR2025 battery – 1 pc • FM antenna – 1 pc • AM antenna – 1 pc • Operation manual – 1 pc • Warranty card –...

Page 29 - Remote control; • Use the remote control at an angle of no more

i h g f e c b j l m o p q r s t k d a S TA N D B Y V O L V O L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 S C A N T U N E T U N E M E M O RY B T R 5 - 1 0 1 0 F M / A M + n FRONT CEN SUB SUB CEN SURROUND SURROUND FRONT BASS BASS TREBLE TREBLE D V D P C A U X 2 . 1 / 5 . 1 RESET Remote control a STANDBY: standby mode butto...

Page 31 - ǀDŽ

Connecting the satellites to the subwoofer • Before connecting, make sure that the device is unplugged. Join the connection cables as shown in Fig. 5. Please note that the red (+) terminals of the satellites should be connected to the red terminals of the subwoofer (+ о +), while the black (–) termi...

Page 32 - sound card; the left ports of the ampli

FR FL CEN SR SL FR FL SR SL SW CEN AUX PC DVD(5.1CH) INPUT 2CH INPUT AUDIO OUTPUT CEN FL SL CE SW SR FR Fig. 6. Audio source connection diagram Signal cables 2RCA to mini-jack 5.1-channel sound card Subwoofer rear panel • Be sure to connect the left and right channels correctly. The left RCA jacks s...

Page 34 - Audio Source Selection; DŽDž; Turning on and Setting the Tuner

two blinking stripes will illuminateon the display of the subwoofer. Press it again, and the speaker system will return to operation mode. Audio Source Selection • There are two stereo inputs ( Ǆǅ , AUX) and 5.1CH input in the Home Theatre Speaker System. To listen to a stereo audio source, connect ...

Page 36 - АМ; Speaker system; Rated load resistance; Parameter, measurement unit; Technical speci

Frequency bands: АМ (at 9 kHz step), kHz F М (at 100 kHz step), MHz S/N ratio: AM, dB F М , dB 522 ~ 161187 ~ 108 > 45 > 45 Speaker system Tuner Output power (RMS), W Rated load resistance (per channel), OhmFrequency response, HzS/N ratio, dB Speaker diameters, mm Dimensions (W × H × D), mm Po...

Page 37 - Automatic Voltage Regulator; Multimedia Speaker System; ® Registered Trademark of Oy SVEN

2.0 Multimedia Speaker System Automatic Voltage Regulator ǅǦǔǕǜǟǜǛǔǦǢǤ ǡǔǣǤǳǚǙǡǜǳ ǅǦǔǕǜǟǜǛǔǦǢǤ ǡǔǣǤǳǚǙǡǜǳ Automatic Voltage Regulator 2.0 Multimedia Speaker System 2.0 Multimedia Speaker System SPS-619 ƴǞǦǜǖǡǔǳ ǔǞǧǥǦǜǫǙǥǞǔǳ ǥǜǥǦǙǠǔ 5.1 ǘǟǳ ǘǢǠǔǬǡǙǗǢ ǞǜǡǢǦǙǔǦǤǔ BTR5-10 ǀǢǘǙǟǰ : BTR5-10 ƼǠǣǢǤǦǙǤ ǖ ǄǢǥ...