Page 2 - сразу же обратитесь к продавцу.
Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi. Здесь же Вы сможете найти обновленную версию данного Pуководства. 2 2 3 3 3 4 5 6 7 13 СОДЕРЖАНИЕ R US ................................................................................................................ 1. РЕКОМЕНДАЦИИ ПОКУПАТЕЛЮ .......
Page 3 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ
RUS Руководство по эксплуатации 3 2. КОМПЛЕКТНОСТЬ • Акустическая система – 1 шт. • Руководство по эксплуатации – 1 шт. • Гарантийный талон – 1 шт. 3. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ • Не вскрывайте АС и не производите ремонт самостоятельно. Обслуживание и ремонт должны осу- ществлять только квалифицированные спе...
Page 4 - поэтому устанавливайте АС подальше от этих устройств.; Подключение АС; RUS
5. ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ Расположение АС • Располагайте колонки относительно слушателя симметрично на расстоянии не менее одного метра. • Возможно небольшое искажение изображения у сверхчувствительных мониторов и телевизоров, поэтому устанавливайте АС подальше от этих устройств. Подключение АС...
Page 5 - Неисправность
RUS Руководство по эксплуатации • Установите уровень общей громкости на минимум поворотом регулятора c против часовой стрелки до упора до характерного щелчка. • Включите источник аудиосигнала. • Отрегулируйте уровень общей громкости поворотом регулятора c . При повороте регулятора по часо- вой стрел...
Page 7 - Мультимедійна USB
www.sven.fi КЕРІВНИЦТВО З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Мультимедійна USB акустична система 2.0 SVEN 470
Page 8 - Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього Керівництва.; Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN!; Усі торговельні марки є власністю їх законних власників.; UKR
ЗМІСТ R US .................................................. .............................................................. UKR ................................................................................................................ 1. РЕКОМЕНДАЦІЇ ПОКУПЦЕВІ ...................................
Page 11 - Несправність
• Встановіть рівень загальної гучності на мінімум поворотом регулятора c проти годинникової стрілки до упору до характерного клацання. • Увімкніть джерело аудіосигналу. • Відрегулюйте рівень загальної гучності поворотом регулятора c . При повороті регулятора за годинниковою стрілкою рівень гучності ...
Page 13 - Speaker System
www.sven.fi OPERATION MANUAL 2.0 Multimedia USB Speaker System SVEN 470
Page 14 - All trademarks are the property of their legal holders.; NOTICE OF RESPONSIBILITY RESTRICTION; numbers you forfeit the right for warranty repairs.; ENG
CONTENTS RUS ............................................................................................................... UKR ............................................................................................................. ENG ............................................................
Page 17 - After finishing using the MSS, mind to switch it off.; Problem
• Turn on your audio source. • Adjust the master volume level by turning the control knob c . To increase the volume, turn the knob clockwise; to reduce it, turn the knob counterclockwise. • Plug your microphone into the microphone jack b , and your headphones into the headphone jack a . Notes: • Af...
Page 18 - ment of SVEN production.
Parameter, measurement unit Output power (RMS), WFrequency response, HzSpeaker diameter, mmPower supply, VDimensions (one speaker) (W × H × D), mmWeight, kg Value 12 (2 × 6)80 – 20,000Ø 35 + Ø 70USB/DC 5 V88 × 200 × 1151.35 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Notes: • Technical specifications given in this t...
Page 19 - ® Registered Trademark of Oy SVEN; Мультимедийная USB
Модель: SVEN 470 Импортер в России: ООО «РЕГАРД», 109052, РФ, г. Москва, ул. Нижегородская, д. 86, корп. Б. Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д. 75, стр. 5. Условия гарантийного обслуживания смотрите в гарантийном талоне или на сайте www.sven....