Page 2 - Congratulations on your purchase of the SVEN speaker system!; COPYRIGHT
ENG 2 USB 2.0 Gaming Speaker System Congratulations on your purchase of the SVEN speaker system! COPYRIGHT © SVEN PTE. LTD. Version 2.0 (08.12.2021). This Manual and information contained in it are copyrighted. All rights reserved. CONTENTS ENG ..........................................................
Page 3 - MSS special features; Dynamic switchable RGB backlight.; Control panel; supersensitive devices is possible.; ab
ENG 3 SVEN 307 User Manual MSS special features • Dynamic switchable RGB backlight. • USB-powered. • Volume control. Control panel a LED: switching backlight ON/OFF button. b VOL: power knob; volume control knob. PREPARATION AND OPERATION Speaker placement • Place the speakers symmetrically to the l...
Page 4 - MSS Connecting; Turn on your audio source.
ENG 4 USB 2.0 Gaming Speaker System MSS Connecting SVEN 370 2.0 USB Gamin Speaker System can be connected to virtually any audio source: MP3 player, PC sound card, etc. (see connection diagram, Fig. 2). • Before making any connections, make sure that the MSS power supply is disconnected. Plug the bu...
Page 5 - TROUBLESHOOTING; of the signal source.; TECHNICAL SPECIFICATIONS
ENG 5 SVEN 307 User Manual TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution The MSS does not turn on. The MSS isn’t connected to a power source. Check the connection. No sound. The volume level is set at minimum value. Turn up the volume. Improperly connected audio source. Check the connection of the signal s...
Page 6 - Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN!; АВТОРСКОЕ ПРАВО
RUS 6 Игровая USB акустическая система 2.0 Благодарим Вас за покупку акустической системы ТМ SVEN! АВТОРСКОЕ ПРАВО © SVEN PTE. LTD. Версия 2.0 (08.12.2021). Данное Руководство и содержащаяся в нем информация защищены авторским пра - вом. Все права защищены. СОДЕРЖАНИЕ ENG ..............................
Page 7 - ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ; Динамическая отключаемая RGB подсветка.; Панель управления АС
RUS 7 SVEN 307 Руководство по эксплуатации ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ Игровая USB акустическая система 2.0 (АС) SVEN 370 предназначена для воспроизве - дения музыки и озвучивания игр, фильмов и проч. АС имеет встроенные акустиче - ский и сигнальный кабели, благодаря чему может быть подключена к ПК, ноутбу...
Page 8 - ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ; Включите источник аудиосигнала.
RUS 8 Игровая USB акустическая система 2.0 ПОДГОТОВКА И ПОРЯДОК РАБОТЫ Расположение АС • Располагайте колонки относительно слушателя симметрично на расстоянии не ме - нее одного метра. • Возможно небольшое искажение изображения у сверхчувствительных мониторов и телевизоров, поэтому устанавливайте АС...
Page 9 - УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ; USB
RUS 9 SVEN 307 Руководство по эксплуатации УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОCТЕЙ Неисправность Причина Способ устранения АС не включается. АС не подключена к источнику питания. Проверьте правильность подключения. Нет звука. Уровень громкости установлен в положение наименьшей громкости. Прибавьте громкости. Непр...
Page 10 - Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN!; АВТОРСЬКЕ ПРАВО; Також тут Ви зможете знайти оновлену версію цього Керівництва.
UKR 10 Ігрова USB акустична система 2.0 Дякуємо Вам за купівлю акустичної системи ТМ SVEN! АВТОРСЬКЕ ПРАВО © SVEN PTE. LTD. Версія 2.0 (08.12.2021). Це Керівництво та інформація, що міститься в ньому, захищено авторським правом. Усі права застережені. ЗМІСТ ENG .........................................
Page 11 - аудіовхід та панель управління, умовно названа активною.; Особливості АС; Динамічна RGB підсвітка, що відключається.; Панель управління АС; VOL: вимикач живлення регулятор рівня гучності
UKR 11 SVEN 307 Керівництво з експлуатації ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ Ігрова 2.0 USB акустична система (АС) SPS-370 призначена для відтворення музики та озвучування ігор, фільмів тощо. АС оснащена вмонтованими акустичним та сигналь - ним кабелями, завдяки чому може бути підключена до ПК, ноутбука, МР3-пле...
Page 12 - ПІДГОТОВКА І ПОРЯДОК РОБОТИ; тому встановлюйте АС якомога далі від телевізора.; Підключенння АС; ноутбука або до блоку живлення 5V DC (не входить до комплекту).
UKR 12 Ігрова USB акустична система 2.0 ПІДГОТОВКА І ПОРЯДОК РОБОТИ Розташування АС • Розташовуйте колонки відносно слухача симетрично на відстані не менше одного метра. • Можливе невелике спотворення зображення у надчутливих моніторів і телевізорів, тому встановлюйте АС якомога далі від телевізора....
Page 13 - УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОCТЕЙ
UKR 13 SVEN 307 Керівництво з експлуатації УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОCТЕЙ Несправність Причина Спосіб усунення АС не вмикається. АС не підключена до джерела живлення. Перевірте правильність підключення. Немає звуку. Рівень гучності встановлено в положення найменшої гучності. Додайте гучності. Неправильно пі...
Page 16 - Speaker System; Produced under the control of Oy Sven Scan-; ® Registered Trademark of Oy SVEN
USB 2.0 Gaming Speaker System SVEN 370 Model: SVEN 370 Importer: Tiralana OY, Office 102, Kotolahden- tie 15, 48310 Kotka, Finland. Модель: SVEN 370 Импортер в России: OOO «Регард», 105082, г. Москва, ул. Фридриха Энгельса, д.75, стр. 5. Уполномоченная организация в России: ООО «РТ-Ф», 105082, г. М...