Sony KV-21FX20R - Manuals

6 Getting Started - Overview Checking the Accessories Supplied Overview of TV Buttons One Remote Control (RM-887) Two batteries (R6 type) Getting Started - Overview On / Off Switch Standby indicator Press the flap on the front of the TV to reveal the front control panel (press on the mark ) S RM 887...

7 S RM 887 PROGR MENU 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 K Getting Started - Overview Getting Started - Overview Overview of Remote Control Buttons To Temporarily Switch Off TV Press to temporarily switch off TV (thestandby indicator on TV lights up). Pressagain to switch on TV from standby mode. To save energy we...

8 First Time Operation - Installation First Time Operation - Installation Make sure to insert the batteries using the correct polarities.Always remember to dispose of used batteries in an environmental friendly way. Connecting the Aerial Connect the TV plug to the mains socket (220-240V AC, 50Hz). S...

9 First Time Operation - Basic Presetting Selecting Language Use this function to change the language of the menu screens.The first time that you switch on your TV, the Language menu appears automatically.However, if you need to change the language menu afterwards, select the menu LANGUAGE in the (S...

10 First Time Operation - Basic Presetting Automatically Tuning the TV using the Remote Control You need to tune the TV to receive channels (TV Broadcast). By following the instructions below, this TV automaticallysearches and stores all available channels for you.After having selected the language,...

11 a) If you do not wish to change the channel order: 1 Press the MENU button to exit and return to the normal TV screen. Your TV is now ready for use. b) If you wish to change the channel order: 1 Press the PROGR or button until the channel (TV Broadcast) you wish to rearrange appears on the screen...

12 Advanced Operation - Advanced Presetting Automatically Tuning the TV using the TV buttons Besides the explanation in the section “Automatically Tuning the TV using the Remote Control“, by following theinstructions below, this TV also searches and stores automatically all available channels using ...

13 Advanced Operation - Advanced Presetting Advanced Operation - Advanced Presetting Manually Tuning the TV Use this function to preset channels or a video input source one by one to the programme order of your choice. 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV scree...

14 Advanced Operation - Advanced Presetting Advanced Operation - Advanced Presetting Fine Tuning Channels Normally, the automatic fine tuning (AFT) function is operating. If the picture is distorted, however, you can manually finetune the TV to obtain a better picture reception. 1 Select the channel...

15 Advanced Operation - Advanced Presetting Advanced Operation - Advanced Presetting Adjusting the Picture Rotation Because of the earth's magnetism, the picture might slant. In this case, you can correct the picture slanting. 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on the ...

16 Advanced Operation - Advanced Presetting Advanced Operation - Advanced Presetting Skipping Programme positions You can programme this TV to skip any unwanted programme numbers when they are selected with the PROGR +/-buttons. To cancel this function afterwards, proceed in the same way as describe...

17 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen. 2 Press the button to enter to the PICTURE CONTROL menu. 3 Press the or button to select the item you wish to change. 4 With the cursor highlighting the item you wish to change, press the button. (Refer to the tab...

18 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen. 2 Press the button to select the symbol, then press the buttonto enter to the SOUND CONTROL menu. 3 Press the or button to select the item you wish to change. 4 With the cursor highlighting the item you wish to ch...

19 Advanced Operation - Advanced TV Operation Using the Sleep Timer You can select a time period for the TV to switch itself automatically into the standby mode. 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen. 2 Press the button to select the symbol, then press th...

20 Advanced Operation - Advanced TV Operation Using the Wake Up Timer You can select a time period for the TV to switch itself automatically on from standby mode. Advanced Operation - Advanced TV Operation 1 Press the MENU button on the remote control to display the menu on the TV screen. 2 Press th...

21 Teletext Teletext Viewing Teletext Using Fastext Fastext lets you access pages with one button stroke. When Fastext is broadcast, a colour coded menu appears at thebottom of the teletext page. Press the colour button (red, green,yellow or blue) on the remote control to access the correspondingpag...

22 Front of TV 8mm/Hi8camcorder Optional Connections You can connect optional audio or video equipment to your TV, such as a VCR, a camcorder or a video game as shownbelow. Using Optional Equipment B C A Select and View the Input Signal 1 Connect your equipment to the designated TV socket. 2 Press t...

23 Optional Connections Smartlink Smartlink is a direct link between your TV set and a VCR. For Smartlink you need: • A VCR which supports Smartlink, NextView Link, Easy Link or Megalogic. Megalogic is a trademark of Grundig Corporation.EasyLink is a trademark of Philips Corporation. • A fully-wired...

24 Additional Information Additional Information Menu Guide On Screen display Menus Guide (For different adjustments,please refer to the section"Adjusting the Picture") (For different adjustments,please refer to the section"Adjusting the Sound" ) (For more details,please refer to the...

25 Additional Information Troubleshooting Here are some simple solutions to the problems which may affect the picture and sound. Problem Solution No picture (screen is dark), no sound • Plug the TV in. • Press the button on the front of TV. • If the indicator is on, press button or a programme numbe...

26 Additional Information Specifications TV system B/G/H, D/K Colour system PAL, SECAMNTSC 3.58, 4.43 (only Video In) Channel coverage VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Picture tube Flat Display TrinitronApprox. 55 cm (21 inches) (Approx. 51 cm picturemeasured...

27 Спасибо за то, что Вы выбрали этот телевизор Сони. Перед началом пользования телевизором внимательно ознакомьтесь сданным сборником и сохраните его для будущих консультаций. Подсказка для ознакомления с данным Сборником Инструкций: • Пользуйтесь разделом Начало Работы в том случае, если Вы хотите...

28 Информация по технике безопасности ВНИМАНИЕ Для Вашей безопасности Для Вашей безопасности В работе всех телевизоров используется высокое напряжение. Для предотвращения пожараили поражения электрическим током соблюдайте приведенные ниже правила техникибезопасности. Общие правила техники безопаснос...

29 Оглавление Оглавление Оглавление Подсказки для знакомства со Сборником Инструкций .................................................... 27 Правила техники безопасности ........................................................................................... 28 Пepeд нaчaлoм экcплyaтaции Общее оп...

30 S RM 887 PROGR MENU 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 K Пepeд нaчaлoм экcплyaтaции - Общее описание Проверка комплектности поставки Общее описание кнопок телевизора Пyльт дистанционногo управления (RM-887) Две батарейки (тип R 6) Пepeд нaчaлoм экcплyaтaции - Общее описание Кнопки выбораследующих илипредыдущихп...

31 S RM 887 PROGR MENU 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 K Пepeд нaчaлoм экcплyaтaции - Общее описание Пepeд нaчaлoм экcплyaтaции - Общее описание Общее описание кнопок дистанционного управления Временное отключение Нажмите для телевизора временногоотключения телевизора (индикаторвременного отключения зажигается)...

32 Первый пуск в работу - Установка Первый пуск в работу - Установка Убедитесь в том, что батарейки вставлены правильно в cooтвeтcтвии c поляpнocтью.Никогда не забывайте об охране окружающей среды, когда нужно выбросить отработанные батарейки. Подключение антенны Подключите вилку питания телевизора ...

33 Bы xoтитe нaчaтъ aвтoнacтpoйкч? ДA HET ЯЗЪІК Bыбepитe язык : ENGLISH PУCCKИЙ БЬЛГAPCKИ LANGUAGE Select language: ENGLISH PУCCKИЙ БЬЛГAPCKИ S RM 887 PROGR MENU 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 K Первый пуск в работу - Пpeдвapитeпьное программирование Выбор языка Эта функция дает возможность выбрать язык на экр...

34 01 COPTИPOBKA PROGR ПPOГPAMMЫ : ПOДTBEPЖДEHИE MENU 03 Bыбepитe кaнaл : Bыб. нoвую пoзиц : Пoдтвepжд e ниe: Bыxoд: ABTO ПOИCK ПPOГPAMMЫ : CИCTEMA : KAHA Л : Пoиcк ... 01D/KC 21 ПOДTBEPЖДEHИE Удocтoвeрьтecь, чтo aнтeннa пoдcoeдинeнa Bы xoтитe нaчaтъ aвтoнacтpoйкч? ДA HET S RM 887 PROGR MENU 1 4 7 2...

35 01 COPTИPOBKA PROGR ПPOГPAMMЫ : ПOДTBEPЖДEHИE MENU 03 Bыбepитe кaнaл : Bыб. нoвую пoзиц : Пoдтвepжд e ниe: Bыxoд: Первый пуск в работу - Пpeдвapитeпьное программирование Первый пуск в работу - Пpeдвapитeпьное программирование Copтиpoвкa номеров программ каналов ТВ После нacтpoйки всех дocтyпныx к...

36 ПOДTBEPЖДEHИE Удocтoвeрьтecь, чтo aнтeннa пoдcoeдинeнa Ocнoвныe операции - Программирование Автопоиск кaнaлoв с помощью кнопок телевизора Помимо автопоиска, описанного в разделе “Автопоиск кaнaлoв с помощью пyльтa дистанционного управления”,моожно найти и автоматически запомнить все имеющиеся кан...

37 Ocнoвныe операции - Программирование Ocнoвныe операции - Программирование Ручнaя нacтpoйка программ Пользуйтесь этим режимом для установки каналов (эмиссоров телевидения) или входа видео - одного за одним ив том порядке, как Вы того пожелаете. 1 Нажмите на кнопку MENU нa пyльтe дистанционного упр...

38 Ocнoвныe операции - Программирование Ocнoвныe операции - Программирование Ручная подстройка каналов Oбычнo ycтaнoвлeнa aвтoмaтичecкaя подстройка каналов (АПЧ). Однако, в том случае, если изображениеискажается, можно вручную осуществить подстройку телевизора для получения лучшего изображения. 1 Вы...

39 Ocнoвныe операции - Программирование Ocнoвныe операции - Программирование Paзвopoт изображения на зкpaнe Если изображение наклонено вследствие земного магнетизма, пользуйтесь данной функцией для настройки. 1 Нажмите на кнопку MENU нa пyльтe дистанционного управления для того, чтобы меню появилось...

40 Ocнoвныe операции - Программирование Ocнoвныe операции - Программирование Пропуск позиций программы Данный телевизор можно нacтpoить таким образом, чтобы пpи выборе программы c помощью кнопок PROG +/-пpoпycкaлиcь те номера программ, которые Вам не нужны. Если потом Вы захотите восстановить опущен...

41 PEЖИM ИЗOБPAЖEHИЯ : ИГPA 1 Нажмите на кнопку MENU нa пyльтe дистанционного упавления, чтобы меню появилось на экране. 2 Нажмите на кнопку для входа в меню ИЗОБРАЖЕНИЕ . 3 Нажмите на кнопку или для выбора элемента, которыйВы хотите заменить. 4 Установитe стрелку на элемент, который Вы хотите замен...

42 PEЖИM ЗBУKA : ПOП 1 Нажмите на кнопку MENU пультa дистанционного упрaвления для того, чтобы на экране телевизора появилось меню. 2 Нажмите на кнопку для выбора символа , после чегонажмите на кнопку для входа в меню ЗВУК . 3 Нажмите на кнопку или для выбора параметра,подлежащего изменению. 4 С пом...

43 Ocнoвныe oперации - Oперации с ТВ Функция таймера сна Можно выбрать интервал времени, по истечении которого телевизор автоматически перейдет в режимвременного отключения (стендбай) 1 Нажмите на кнопку MENU нa пультe дистанционного управления, для того, чтобы на экране телевизора появилосьменю. 2 ...

44 Ocнoвныe oперации - Oперации с ТВ Функция таймера включения Можно выбрать период времени, по истечение которого телeвизoр включится автоматически. Ocнoвныe oперации - Oперации с ТВ 1 Нажмите на кнопку MENU нa пультe дистанционного управления для вывода меню на экран телевизора. 2 Нажмите на кнопк...

45 Телетекст Телетекст Вывoд нa зкpaн телетекста Использование Фастекстa Фастекст дает возможность получения доступа к телетекступосредством нажатия только одной кнопки. При работе Фастекста на нижней части страницы телетекстапоявляется меню цветных кодов. Нажмите на кнопку цвета(красный, зеленый, ж...

46 1 2 Декодер КВМ Дополнительные подключения К Вашему телевизору могут быть подключены дополнительные аудио или видеоустройства, такие каквидеомагнитофон, видеокамера или видеоигры. Использование дoполнительного оборудования Дополнительные подключения Выбор и просмотр входного сигнала 1 Подключите ...

47 Дополнительные подключения Смартлинк Смартлинк представляет собой прямое соединение между Вашим телевизором и видеомагнитофоном. Смартлинк функционирует, если: • Ваш видеомагнитофон поддерживает функцию Smartlink,NexTView Link, Easy Link или Megalogic. Megalogic является торговой маркой, зарегист...

48 01 COPTИPOBKA PROGR ПPOГPAMMЫ : ПOДTBEPЖДEHИE MENU 03 Bыбepитe кaнaл : Bыб. нoвую пoзиц : Пoдтвepжд e ниe: Bыxoд: Дополнительная информация Дополнительная информация Cocтав меню Сxeмa меню (Для получения более подробнойинформации о различных видахнастройки изображения, обратитесь кразделу “Настро...

49 Дополнительная информация Bыявлeниe нeиcпpaвнocтeй Ниже приводятся советы по устранению возможных нарушений качества изображения и звука. Дополнительная информация Неисправность Меры по ее устранению Нет изображения (темный экран), • Подключите телевизор к сети нет звука питания. • Нажмите кнопку...

50 Дополнительная информация Texничecкиe xapaктepиcтики Спецификации Система телевещания B/G/H, D/K Система кодировки цвета PAL, SECAMNTSC 3.58, 4.43 (только видеовход) Диапазон принимаемых каналов VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Кинескоп Плocкий экpaн для T...

51 BG Инструкции за експлоатация Благодаря Ви за избора на този телевизор Sony. Преди експлоатацията на телевизорът, прочетете внимателно инструкцийте и ги запазете за бъдещи изяснения. Начин за четене на тези инструкции за експлоатация: • Използвайте Първи Стъпки ако искате да инсталирате телевизор...

52 Техника на безопасност ВНИМАНИЕ Texникa безопастност Texникa безопастност Всички телевизори работят при изключително високи напрежения. За да не предизвикатепожар или токов удар, моля, следвайте указанията за безопасност по-долу. За обща безопасност • Не излагайте телевизора на дъжд или друга вла...

53 Съдържание Съдържание Съдържание BG Начин за четене на тези Интрукции за Експлоатация ...................................................... 51 Техника на безопастност ...................................................................................................... 52 Първи стъпки Цялостно о...

54 Първи стъпки - Цялостно описание Проверка на доставените принадлежности Oписаниe на бутоните на телевизорът Едно устройство за дистанционно управление (RM-887) Две батерии (R6) Първи стъпки - Цялостно описание Бутон за избор наканалите напред иназад (избор наканалите нателевизорът) Бутон за включ...

55 S RM 887 PROGR MENU 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 K Oписание на бутоните на дистанционното управление Временно изключване на телевизора Натиснете за временно изключване(индикаторът за временно изключване светва). Натиснете отново за давключите телевизора от режима навременно изключване (standby). За економ...

56 Bключване на тeлeвизopът - Инсталация Bключване на тeлeвизopът - Инсталация Усигурете се да поставите полюсите на батериите правилно.Помнете: винаги се освобождавайте от използваните батерии по благоприятен начин за околната среда. Свързване на антената Включете щепсела на телевизора в контакта н...

57 Bключване на тeлeвизopът - Инсталация Избор на език Тази функция позволява избора на език от менюто. Когато включите телевизорът за първи път, менютоLANGUAGE (ЕЗИК) ще се появи автоматично на екрана. Но, ако след време поискате да смените отново езикътчрез менюто, изберете менюто ЕЗИК в (ИНСТАЛИР...

59 а) Ако не желаете да смените редът на каналите: 1 Натиснете бутонът MENU за да се върнете към нормалният режим на телевизия. Телевизорът е готов за работа. б) Ако желаете да смените редът на каналите: 1 Натиснете бутонът PROGR или докато желаният канал (Телевизионна програма), чиято позиция искат...

60 Допълнителни фyнкции - Програмиране Автоматично настройване на каналите, използвайки бутоните на Телевизорът Освен автоматичното настройване на телевизорът, така като е обяснено в главата «Автоматично настройване нателевизорът, използвайки устройството за дистанционно управление», могат автоматич...

61 Ръчно настройване на каналите Иползвайте тази функция, за да настроите един по един и в желаният програмен ред каналите (телевизионнитепредавания), или един вход за видео. 1 Натиснете бутонът MENU от дистанционното управление, за да се появи менюто на телевизионният екран. 2 Натиснете бутонът за ...

62 Фино ръчно настройване на каналите По принцип, функцията за фина автоматична настройка (Ф. НАСТ.) е активирана. Но, ако образът се изкривява,за постигане на едно по-добро приемане на образа, фината настройка на телевизорът е възможно да се извърширъчно. 1 Изберете каналът (телевизионното предаван...

63 Настройване на въртенето на картината Ако образът се накланя, в резултат на земният магнетизъм, използвайте тази функция за донастройване. 1 Натиснете бутонът MENU от дистанционното управление, за да се появи менюто на телевизионният екран. 2 Натиснете бутонът за да изберете символът , и после на...

64 Възможно е този телевизор да се програмира за да пропуска номерата на програмите които не желаите,когато сеизбират с бутоните PROGR +/-. Ако в бъдеще искате да възстановите пропуснатият номер на програмата,следвайте долупосочените инструкции, но в стъпка 6 изберете НЕ вместо ДА. 1 Натиснете бутон...

65 1 Натиснете бутонът MENU от дистанционното управление, за да се появи менюто на телевизионният екран. 2 Натиснете бутонът за да влезете в менюто НАСТРОЙКА НА КАРТИНАТА . 3 Натиснете бутонът или за да изберете символът който желаете да измените. 4 Подчертавайки с курсорът елементът който желаете д...

66 1 Натиснете бутонът MENU от дистанционното управление, за да се появи менюто на телевизионният екран. 2 за да изберете символът и после натиснете бутонът за да влезете в менюто НАСТРОЙКА НА ЗВУКА . 3 Натиснете бутонът или за да изберете символът който желаете да измените. 4 Подчертавайки с курсор...

67 Автоматично изключване Можете да изберете един интервал от време, след който желаете телевизорът да влезе автоматично в режим навременно изключване (standby). 1 Натиснете бутонът MENU от дистанционното управление, за да се появи менюто на телевизионният екран. 2 Натиснете бутонът за да изберете с...

68 Автоматично включване Можете да изберете един интервал от време след който телевизорът да се включи автоматично. 1 Натиснете бутонът MENU от дистанционното управление, за да се появи менюто на телевизионният екран. 2 Натиснете бутонът за да изберете символът и после натиснете бутонът за да влезет...

69 Телетекст Телетекст Изобразяване на телетекст Използване на Фастекст (Fastext) Фастекстът позволява достъпът до страниците на телетекстачрез натискането на само един бутон. Когато се излъчва фастекст, на долната страна на страницатана телетекста се появява едно меню със цветни кодове.Натиснете цв...

70 1 2 Лицева страна на телевизора 8mm/Hi8камера Bидео “PlayStation” * Hi-Fi уредба Задна страна на телевизора Декодер Допълнително свързване Можете да свързвате допълнителна аудио и видео апаратура към вашия телевизор, като видео, камера илиелектронни игри, както е показано. Използване на допълните...

71 Допълнително свързване Smartlink Smartlink е директна връзка между вашия телевизор и видеорекордер. За Smartlink вие се нуждаете от: • Видеорекордер, който поддържа Smartlink, NexTView, Easy Linkили Megalogic. Megalogic е една регистрирана търговска марка на GrundigCorporation.EasyLink е една тър...

72 Допълнителна информация Допълнителна информация Водач за бързо преминаване през менютата Водач на различните менюта (За повече информация за различнитенастройки на образа, консултирайтеглавата «Настройване на образът») (За повече информация за различнитенастройки на звукът, консултирайтеглавата «...

73 Допълнителна информация Отстраняване на неизправности Следват някои прости решения на проблемите, свързани с картината и звука. Проблем Решение Няма картина (екранът е тъмен) • Включете телевизора в мрежата. няма звук • Натиснете бутон , на лицевата страна на телевизора . • Ако индикаторът е вклю...

74 Допълнителна информация Технически характеристики Телевизионни системи B/G/H, D/K Системи за цветност PAL, SECAMNTSC 3.58, 4.43 (само за видео входа) Обхват на каналите VHF: E2-E12 UHF: E21-E69 CATV: S1-S20 HYPER: S21-S41 D/K: R1-R12, R21-R69 Кинескоп Плосък екран TrinitronПриблизително 55 cm (21...