Sony KDL-40(46)(52)Z4500 - Manuals

5 GB Start-up G u ide 2: Connecting an aerial/Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder) Connecting a Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder) with SCART Connecting a Set Top Box/recorder (e.g. DVD recorder) with HDMI 3: Preventing the TV from toppling over 1 Install a wood screw (4 mm in diameter, no...

6 GB 5: Performing the initial set-up 1 Connect the TV to your mains socket (220-240V AC, 50Hz). 2 Press 1 on the TV. When you switch on the TV for the first time, the Language menu appears on the screen. 3 Press F / f / G / g to select the language displayed on the menu screens, then press . 4 Pres...

7 GB Start-up G u ide If a message appears for you to confirm the aerial connection No digital or analogue channels were found. Check all the aerial/cable connection and then press to start auto- tuning again. 8 When the Programme Sorting menu appears on the screen, follow the steps of “Programme So...

8 GB 2 Select language for GUIDE Plus+. This step will be skipped if any one of the following languages is selected in “5: Performing the initial set-up” step 3: “English”, “Deutsch”, “Español”, “Italiano”, “Français” or “Nederlands.” 3 GUIDE Plus+ Data Download. The initial download may take some t...

9 GB Safety information Installation/Set-up Install and use the TV set in accordance with the instructions below in order to avoid any risk of fire, electrical shock or damage and/or injuries. Installation s The TV set should be installed near an easily accessible mains socket. s Place the TV set on...

10 GB Mains lead Handle the mains lead and socket as follows in order to avoid any risk of fire, electrical shock or damage and/or injuries: – Use only mains leads supplied by Sony, not other suppliers. – Insert the plug fully into the mains socket. – Operate the TV set on a 220-240 V AC supply only...

11 GB Precautions Viewing the TV s View the TV in moderate light, as viewing the TV in poor light or during long period of time, strains your eyes. s When using headphones, adjust the volume so as to avoid excessive levels, as hearing damage may result. LCD Screen s Although the LCD screen is made w...

12 GB Remote and TV Controls/Indicators Remote and TV controls Button Description 1 TV "/1 (TV standby) Press to turn the TV on and off from standby mode. 2 1 (Power) Press to turn the TV on or off. ~ • To disconnect the TV completely, turn off the TV, then unplug the mains lead from the mains. ...

13 GB Button Description 6 / (Info/ Text reveal) In digital mode: Displays details of the programme currently being viewed.In analogue mode: Displays information. Press once to display the current channel number and screen mode. Press again to display clock information. Press a third time to remove ...

14 GB Button Description qh % (Mute) Press to mute the sound. Press again to restore the sound. z • In standby mode, if you want to turn on the TV without sound, press this button. qj 2 +/– (Volume) Press to adjust the volume. qk / (Text) Press to display text information (page 17). ql RETURN / Pres...

15 GB ~ • Make sure that the TV is completely turned off before unplugging the mains lead. Unplugging the mains lead while the TV is turned on may cause the indicator to remain lit or may cause the TV to malfunction. • Do not put anything over the indicators as their functions may be affected. Indic...

16 GB Watching TV Watching TV 1 Press 1 on the TV to switch on the TV. When the TV is in standby mode (the 1 (standby) indicator on the TV (front) is red), press TV " / 1 on the remote to switch on the TV. 2 Press DIGITAL to switch to digital mode or ANALOG to switch to analogue mode. The channe...

17 GB Wa tc hi n g TV To access Text Press / . Each time you press / , the display changes cyclically as follows:Text t Text over the TV picture (mix mode) t No Text (exit the Text service) To select a page, press the number buttons or PROG +/– . To hold a page, press / . To reveal hidden informatio...

18 GB Using GUIDE Plus+™ System * and the Digital Electronic Programme Guide (EPG) ** * Condition you can set-up this feature: – in UK, Italy, France, Germany or Spain.– you can receive digital broadcasting.– when “Antenna” is selected in step 7 of “ 5: Performing the initial set-up.” ** This functi...

21 GB Wa tc hi n g TV 1 In digital mode, press GUIDE . 2 Perform the desired operation as shown in the following table or displayed on the screen. ** This function may not be available in some countries/regions. To switch the GUIDE (Sony Guide or GUIDE Plus+), see page 50. Using the Digital Electron...

23 GB Usin g O p tion al Eq uipm ent Using Optional Equipment Connecting Chart You can connect a wide range of optional equipment to your TV. Connecting cables are not supplied. ( SMARTLINK ) A V DMPORT PC IN 1 2 1 2 COMPONENT IN IN IN3 1 2 3 4 5 6 7 8 0 qa qs qd qf 9 DC 5V 0.7A MAX (Continued)

24 GB Connect to Input symbol on screen Description 1 / AV1 AV1 When you connect a decoder, the TV tuner outputs scrambled signals to the decoder, and the decoder unscrambles the signals before outputting them. 2 / / AV2 (SMARTLINK) AV2 SmartLink is a direct link between the TV and a VCR/DVD recorde...

25 GB Usin g O p tion al Eq uipm ent 0 CAM (Conditional Access Module) To use Pay Per View services.For details, refer to the instruction manual supplied with your CAM. To use the CAM, remove the dummy card from the CAM slot, then turn off the TV and insert your CAM card into the slot. When you are ...

27 GB Usin g O p tion al Eq uipm ent To view two pictures simultaneously – PIP (Picture in Picture) You can view two pictures (PC input and TV programme) on the screen simultaneously.Connect a PC (page 23), and make sure that image from a PC appear on the screen. 1 Press OPTIONS to display the Optio...

28 GB (Music) Available Options ~ • Picture quality may appear coarse when using (Photo) because images may be enlarged depending on the file. Also, images may not fill the entire screen depending on the image size and aspect ratio. • Some photo files may take some time to be displayed when using (P...

29 GB Usin g O p tion al Eq uipm ent ~ • If the photograph is selected from a USB device, it must remain connected to the TV. • If “Sleep Timer” is activated, the TV automatically will switch into standby mode. To display a photograph with the location on the map When using an image capture device w...

30 GB Using BRAVIA Sync with Control for HDMI The control for HDMI function enables the TV to communicate with the connected equipment that is compatible with the function, using HDMI CEC (Consumer Electronics Control).For example, by connecting Sony equipment that is compatible with control for HDM...

31 GB Usin g O p tion al Eq uipm ent Operating Optional Equipment using the TV Remote For details, refer to the operating instructions supplied with the connected equipment. z • The N button has a tactile dot. Use the tactile dot as a reference when operating other equipment. This remote is preset t...

32 GB 1 Press and hold the BD , DVD , or AMP function button you want to programme on the remote, then press . The selected function button ( BD , DVD , or AMP ) flashes. 2 Press the number buttons to enter the three-digit manufacturer’s code number when the function button flashes. If you do not en...

33 GB Usin g O p tion al Eq uipm ent DAV Home Theatre Systems AV receivers Digital terrestrial receivers LG 332, 338 LOEWE 358, 355, 360, 361, 320, 351 MATSUI 356, 357 ORION 328 PANASONIC 321, 323 PHILIPS 311 – 313, 316 – 318, 358, 359, 363, 364 SAMSUNG 339 – 341, 345 SANYO 335, 336 SHARP 324 THOMSO...

34 GB Using Network Features With this TV, you can enjoy contents stored on DLNA-compatible devices on the home network. Devices that store and provide contents, such as photo/music files, is called “server.” The TV receives the photo/music files from the server via the network, and you can enjoy th...

35 GB U s ing Ne twork F eatu res Depending on the network device, the file format may be converted before transfer. In such cases, the file format resulting after conversion is used for playback. For details, see the instruction manual for the network device being used. Even files conforming to one...

36 GB Checking the Network Connection Enter the respective (alphanumeric) values for your router. The items that need to be set may differ, depending on the Internet service provider or the router. For details, refer to the instruction manuals that have been provided by your Internet service provide...

38 GB Using MENU Functions Navigating through TV Home Menu (XMB™) The XMB™ (XrossMediaBar) is a menu of BRAVIA features and input sources displayed on the TV screen. The XMB™ is an easy way to select programming and adjust settings on your BRAVIA TV. 1 Press HOME . The TV Home menu appears on the sc...

39 GB Using M E NU Fu nctio n s Settings Picture Picture Mode Selects the picture mode except for PC input source. “Picture Mode” includes options best suited for video and photographs, respectively. The options that can be selected differ depending on the input source. Vivid For enhanced picture co...

40 GB “Noise Reduction”, “MPEG Noise Reduction” and “Advanced Settings” are not available for PC. MPEG Noise Reduction Reduces picture noise in MPEG-compressed videos. This is effective when viewing a DVD or digital broadcast. Advanced Settings Allows you to set “Picture” settings in more detail. Th...

41 GB Using M E NU Fu nctio n s ~ • “Treble”, “Bass”, “Balance” and “Auto Volume” are not available when “Speaker” is set to “Audio System” and headphones are connected. Dual Sound Selects the sound from the speaker for a stereo or bilingual broadcast. Stereo/Mono For a stereo broadcast. A/B/Mono Fo...

47 GB Using M E NU Fu nctio n s Manual Programme Preset Before selecting “Label/AFT/Audio Filter/LNA/Skip/Decoder”, press PROG +/– to select the programme number with the channel. You cannot select a programme number that is set to “Skip” (page 44). System/Channel Presets programme channels manually...

50 GB System Information Displays the current software version and the signal level. ~ • If signal bar is red (no signal) or amber (low signal), check the aerial/cable connection. Time Zone Allows you to manually select the time zone you are in, if it is not the same as the default time zone setting...

51 GB Using M E NU Fu nctio n s Renderer Set-up Automatic Access Permission Allows you to select whether to permit access to the TV automatically when the network device accesses the TV for the first time. Renderer Name Allows you to set the name of the TV to be shown on the controller.

52 GB Additional Information Installing the Accessories (Wall-Mount Bracket) To Customers: For product protection and safety reasons, Sony strongly recommends that installing of your TV be performed by Sony dealers or licensed contractors. Do not attempt to install it yourself. To Sony Dealers and C...

53 GB Addi tiona l Info rmati o n Unit: mm Figures in the above table may differ slightly depending on the installation. The wall that the TV will be installed on should be capable of supporting a weight of at least four times that of the TV. Refer to “Specifications” (page 54) for its weight. * Hoo...

54 GB Specifications Model name KDL-52Z4500 KDL-46Z4500 KDL-40Z4500 System Panel system LCD (Liquid Crystal Display) Panel TV system Analogue: Depending on your country selection: B/G/H, D/K, L, IDigital: DVB-T/DVB-C Colour/video system Analogue: PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 (only Video In)Digital: MP...

55 GB Addi tiona l Info rmati o n * Specified standby power is reached after the TV finishes necessary internal processes. PC Input Signal Reference Chart for PC • This TV’s PC input does not support Sync on Green or Composite Sync.• This TV’s PC input does not support interlaced signals.• This TV’s...

56 GB Troubleshooting Check whether the 1 (standby) indicator is flashing in red. When it is flashing The self-diagnosis function is activated. 1 Count how many 1 (standby) indicator flashes between each two second break. For example, the indicator flashes three times, then there is a two second bre...

58 GB The TV cannot be found from renderer-compatible equipment (the controller). Check Connections • Check that the LAN cable and/or mains lead of the server has not become disconnected. Check Settings • Check if the “Renderer Function” is activated (page 50).• Check that the connected device is re...

2 PL Wprowadzenie Dziękujemy, że wybrali Państwo produkt firmy Sony.Przed przystąpieniem do eksploatacji telewizora należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz zachować ją do wykorzystania w przyszłości. Informacja dotycząca funkcji Telewizji Cyfrowej s Wszystkie funkcje dotyc...

3 PL Spis treści Instrukcja podłączenia i programowania 4 Informacje dotyczące bezpieczeństwa ........................................................................................ 10 Środki ostrożności ..................................................................................................

4 PL Instrukcja podłączenia i programowania Przed rozpoczęciem użytkowania Sprawdzić akcesoria Przewód zasilający (1) Pilot zdalnego sterowania RM-ED012 (1) Baterie AA (typu R6) (2) Stojak (1) oraz śruby mocujące stojaka (4) (tylko KDL-46Z4500/KDL-40Z4500) Włożyć baterie do pilota ~ • Przy wkładaniu...

5 PL In struk cja podłąc zeni a i pro g ramowan ia 2: Podłączanie anteny/ urządzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD) Podłączanie urządzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD) ze złączem SCART Podłączanie urządzenia STB/nagrywarki (np. nagrywarki DVD) ze złączem HDMI 3: Zabezpieczenie telewizora...

6 PL 4: Formowanie wiązki przewodów ~ • Nie należy prowadzić przewodu zasilającego w jednej wiązce z innymi przewodami. 5: Wykonywanie początkowej konfiguracji ustawień 1 Podłączyć odbiornik TV do gniazdka sieciowego (220-240V AC, 50Hz). 2 Nacisnąć 1 na odbiorniku TV. Przy pierwszym włączeniu telewi...

7 PL In struk cja podłąc zeni a i pro g ramowan ia 6 Wybrać „Tak” i nacisnąć . 7 Nacisnąć F / f , aby wybrać „Naziemna” lub „Kablowa”, a następnie nacisnąć . Po wybraniu „Kablowa”, pojawi się ekran wyboru rodzaju przeszukiwania. Patrz „Aby dostroić odbiornik TV do odbioru telewizji kablowej” (strona...

8 PL Aby dostroić odbiornik TV do odbioru telewizji kablowej 1 Nacisnąć . 2 Nacisnąć F / f , aby wybrać „Przeszukiwanie szybkie” lub „Przeszukiwanie pełne”, a następnie nacisnąć . „Przeszukiwanie szybkie” : kanały są programowane zgodnie z informacją operatora telewizji kablowej zawartą w nadawanym ...

9 PL In struk cja podłąc zeni a i pro g ramowan ia Regulowanie kąta oglądania TV Ten odbiornik TV można regulować w zakresie kątów przedstawionym poniżej. ~ • Podczas regulowania kąta, przytrzymywać stojak odbiornika jedną ręką, aby uniknąć ześlizgiwania się lub przechylania odbiornika TV. Odkręcani...

10 PL Informacje dotyczące bezpieczeństwa Montaż i instalacja Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych obrażeń ciała, odbiornik TV należy zainstalować zgodnie z instrukcjami podanymi poniżej. Instalacja s Telewizor powinien być zainstal...

11 PL Przewód zasilający Aby uniknąć ryzyka wybuchu pożaru, porażenia prądem elektrycznym, uszkodzenia sprzętu i/lub ewentualnych obrażeń ciała, z przewodem zasilającym i gniazdem sieciowym należy postępować w następujący sposób:– Należy używać wyłącznie przewodów zasilających dostarczonych przez So...

12 PL Środki ostrożności Oglądanie telewizji s Program telewizyjny powinien być oglądany w pomieszczeniu o umiarkowanym oświetleniu, ponieważ oglądanie go w słabym świetle lub przez dłuższy czas jest męczące dla oczu. s Podczas korzystania ze słuchawek należy unikać nadmiernego poziomu głośności ze ...

13 PL Pilot oraz elementy sterujące i wskaźniki telewizora Pilot oraz elementy sterujące telewizora Przycisk Opis 1 TV "/1 (tryb gotowości odbiornika TV) Nacisnąć, aby włączyć i wyłączyć odbiornik TV w trybie czuwania. 2 1 (Zasilanie) Naciśnij, aby włączyć lub wyłączyć odbiornik TV. ~ • W celu z...

15 PL Przycisk Opis qh % (Wyciszenie) Nacisnąć, aby wyłączyć dźwięk. Nacisnąć ponownie, aby przywrócić dźwięk. z • W trybie czuwania, jeżeli odbiornik TV ma być włączony bez włączania dźwięku, należy nacisnąć ten przycisk. qj 2 +/– (Głośność) Nacisnąć, aby dostosować głośność. qk / (Tekst) Nacisnąć,...

16 PL ~ • Przed wyjęciem wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka odbiornik TV należy wyłączyć. Wyjęcie wtyczki przewodu zasilającego z gniazdka w czasie, gdy odbiornik jest włączony może spowodować dalsze świecenie wskaźnika lub nieprawidłową pracę telewizora. • Nie należy przysłaniać wskaźników, p...

O dbió r audyc ji tele wi zy jn ych 17 PL Odbiór audycji telewizyjnych Odbiór audycji telewizyjnych 1 W celu włączenia odbiornika należy nacisnąć przycisk 1 . Aby włączyć odbiornik TV, gdy jest on w trybie czuwania (wskaźnik 1 (tryb czuwania) znajdujący się z przodu telewizora świeci się na czerwono...

18 PL Czynności dodatkowe Aby wejść na strony Tekst Nacisnąć / . Po każdorazowym naciśnięciu przycisku / , ekran zmienia się w następujący sposób:Tekst t Tekst na obrazie telewizyjnym (tryb mieszany) t Bez tekstu (wyjście z trybu Tekstu)Aby wybrać stronę, naciskać przyciski numeryczne lub PROG +/– ....

19 PL O dbió r audyc ji tele wi zy jn ych Korzystanie z menu Opcje Naciskając przycisk OPTIONS podczas oglądania programu można wybrać opisane poniżej opcje. Opcje Opis Tryb obrazu Patrz strona 42. Tryb dźwięku Patrz strona 43. Dźwięk przestrzenny Patrz strona 44. Głośnik Patrz strona 49. Motionflow...

20 PL Korzystanie z systemu GUIDE Plus+™ * oraz cyfrowego przewodnika po programach EPG (Digital Electronic Programme Guide) ** * Warunkiem ustawienia tej funkcji jest: – przebywanie w Wielkiej Brytanii, Włoszech, Francji, Niemczech lub Hiszpanii.– możliwość odbierania sygnału kanałów cyfrowych.– je...

23 PL O dbió r audyc ji tele wi zy jn ych 1 W trybie cyfrowym nacisnąć GUIDE . 2 Wykonać wybrane operacje zgodnie z opisem w tabeli poniżej lub zgodnie z instrukcjami na ekranie. ** W niektórych krajach lub regionach funkcja ta może nie być dostępna.Informacje na temat włączania funkcji GUIDE (Sony ...

24 PL Korzystanie z listy ulubionych kanałów cyfrowych * 1 W trybie cyfrowym nacisnąć . 2 Wykonać wybrane operacje zgodnie z opisem w tabeli poniżej lub zgodnie z instrukcjami na ekranie. * W niektórych krajach lub regionach funkcja ta może nie być dostępna. Lista ulubionych kanałów cyfrowych Homes ...

25 PL Korz ystan ie z dodatk o w ego s p rz ętu Korzystanie z dodatkowego sprzętu Schemat połączeń Do odbiornika TV można podłączyć cały szereg dodatkowych urządzeń. Przewody łączące nie zostały dostarczone w komplecie. ( SMARTLINK ) A V DMPORT PC IN 1 2 1 2 COMPONENT IN IN IN3 1 2 3 4 5 6 7 8 0 qa ...

27 PL Korz ystan ie z dodatk o w ego s p rz ętu 8 L- -R Podłączyć się do gniazd wyjściowych audio , aby odsłuchiwać dźwięk z odbiornika TV na sprzęcie audio Hi-Fi. 9 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Użyć optycznego przewodu audio. 0 CAM (Moduł Warunkowego Dostępu) Opcja umożliwiająca korzystanie z usług ...

28 PL Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń Włączyć podłączone urządzenie i wykonać jedną z następujących czynności. W przypadku urządzenia podłączonego do złączy 21-stykowym przewodem SCART Rozpocząć odtwarzanie w podłączonym urządzeniu.Na ekranie pojawi się obraz z podłączonego urządzenia. W p...

30 PL Odtwarzanie zdjęć/muzyki poprzez USB Można korzystać ze zdjęć/plików muzycznych zapisanych w cyfrowym aparacie fotograficznym, kamerze firmy Sony, poprzez złącze USB lub na nośniku USB po ich podłączeniu do odbiornika TV. 1 Podłączyć urządzenie z USB do odbiornika TV. 2 Nacisnąć HOME . 3 Nacis...

31 PL Korz ystan ie z dodatk o w ego s p rz ętu • Gdy odbiornik TV odtwarza dane z urządzenia USB, należy pamiętać o przestrzeganiu następujących zasad:– Nie wyłączać odbiornika TV ani podłączonego urządzenia USB. – Nie odłączać przewodu USB.– Nie odłączać urządzenia USB. • Firma Sony nie będzie odp...

32 PL Aby wyświetlić zdjęcie z lokalizacją na mapie W przypadku używania urządzenia do przechwytywania obrazu wyposażonego w funkcję GPS (cyfrowy aparat fotograficzny itd.), możliwe jest wyświetlenie zdjęcia z mapą przedstawiającą lokalizację w której wykonano zdjęcie z użyciem funkcji GPS zapisując...

33 PL Korz ystan ie z dodatk o w ego s p rz ętu Korzystanie z BRAVIA Sync ze Sterowaniem przez HDMI Funkcja sterowanie przez HDMI pozwala na komunikowanie się odbiornika TV z podłączonym sprzętem, o ile ten obsługuje tę funkcję, dzięki HDMI CEC (Consumer Electronics Control).Np. podłączając sprzęt f...

34 PL Obsługa dodatkowego sprzętu za pomocą pilota odbiornika TV Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi dostarczonej z podłączonym urządzeniem. z • Na przycisku N znajduje się wypukły punkt. Podczas obsługi dodatkowego sprzętu należy zwracać uwagę na położenie wypukłe...

35 PL Korz ystan ie z dodatk o w ego s p rz ętu Pilot jest przystosowany do obsługi telewizorów Sony oraz większości odtwarzaczy Blu-ray i DVD, nagrywarek DVD oraz systemów audio (kino domowe itp.).W celu umożliwienia obsługi odtwarzaczy Blu-ray i DVD oraz nagrywarek DVD innych producentów (a także ...

37 PL Korzyst anie z f u n kcj i s iecio wych Korzystanie z funkcji sieciowych Za pomocą tego odbiornika TV można korzystać z urządzeń kompatybilnych z DLNA w sieci domowej. Urządzenia przechowujące i dostarczające treści, takie jak pliki zdjęciowe/muzyczne, nazywane są „serwer”. Odbiornik TV otrzym...

39 PL Korzyst anie z f u n kcj i s iecio wych Sprawdzanie połączenia sieciowego Należy wprowadzić wartości (alfanumeryczne) odpowiednie dla routera. Elementy, które wymagają ustawienia, mogą się różnić w zależności od usługodawcy internetowego lub routera. Aby uzyskać szczegółowe informacje, należy ...

40 PL Konfigurowanie ustawień wyświetlania serwerów Można wybierać serwery sieci domowej, które mają być wyświetlane w menu Dom.W menu Dom można automatycznie wyświetlić do 10 serwerów. 1 Ustawić serwer umożliwiający połączenia z odbiornika TV.Aby uzyskać szczegółowe informacje o ustawieniach serwer...

41 PL Korz ys tanie z fun kc ji M e n u Korzystanie z funkcji Menu Nawigowanie w menu Dom odbiornika TV (XMB™) XMB™ (XrossMediaBar) to menu funkcji BRAVIA oraz źródeł wejściowych wyświetlanych na ekranie odbiornika TV. XMB™ to łatwy sposób wyboru ustawień programowania i strojenia odbiornika TV BRAV...

42 PL Ustawienia Obraz Tryb obrazu Wybiera tryb obrazu, za wyjątkiem źródła sygnału wejściowego z PC. „Tryb obrazu” zawiera opcje najlepiej nadające się do odtwarzania plików wideo i zdjęciowych. Opcje, które można wybrać zależne są od źródła sygnału wejściowego. Żywy Dla lepszego kontrastu i ostroś...

43 PL Korz ys tanie z fun kc ji M e n u „Redukcja zakłóceń”, „Redukcja zakłóceń MPEG” oraz „Zaawansowane ustawienia” nie są dostępne dla PC. Redukcja zakłóceń MPEG Redukuje zakłócenia obrazu w skompresowanych plikach video MPEG. Ta opcja jest dostępna podczas wyświetlania obrazu z płyty DVD lub audy...

44 PL ~ • „Tony wysokie”, „Tony niskie”, „Balans” i „Automat. głośność” nie są dostępne, gdy „Głośnik” jest ustawiony na „System audio”, a słuchawki są podłączone. Dźwięk przestrzenny Sport na żywo Zapewnia efekty dźwięku przestrzennego charakterystycznego dla zawodów sportowych. Sala koncertowa Zap...

51 PL Korz ys tanie z fun kc ji M e n u Ustawienia analogowe Wyświetl listę programów Wybrać „Wył.”, aby ukryć listę kanałów analogowych na XMB™ (XrossMediaBar). Autoprogramowanie Wykonuje strojenie wszystkich dostępnych kanałów. Opcja ta umożliwia ponowne dostrojenie odbiornika TV po przeprowadzce ...

52 PL Nazwa Nadaje wybranemu kanałowi nazwę wybraną przez użytkownika i zawierającą do 5 liter lub cyfr. Po wybraniu kanału nazwa ta będzie przez chwilę wyświetlana na ekranie. Aby wpisać znaki, wykonać kroki 1 do 3 podane w części „Edycja” (strona 48). ARC Pozwala wykonać ręczne strojenie precyzyjn...

55 PL Korz ys tanie z fun kc ji M e n u Automat. czas letni/zimowy Ustawia opcję automatycznego przełączania między czasem letnim a zimowym. Wł. Automatycznie przełącza między czasem letnim a zimowym w zależności od kalendarza. Wył. Czas wyświetla się zgodnie z różnicą czasową ustawioną przez „Stref...

56 PL Funkcja Renderer Umożliwia odtwarzanie zdjęć lub muzyki na odbiorniku TV poprzez urządzenie sterujące w sieci, takie jak cyfrowy aparat fotograficzny lub telefon komórkowy. Renderer - kontrola dostępu Umożliwia określenie urządzenia sterującego dostępnego dla funkcji odbiornika TV. Jeżeli usta...

57 PL Info rmac je d o datkowe Informacje dodatkowe Instalowanie elementów dodatkowych (uchwyt ścienny) Informacja dla Klientów: Dla ochrony tego produktu i ze względów bezpieczeństwa Sony zaleca, aby instalacja telewizora została wykonana przez dystrybutorów Sony lub przez licencjonowanych wykonawc...

58 PL Jednostka: mm Wartości w powyższej tabeli mogą się nieco różnić, zależnie od sposobu instalacji. Ściana, na której telewizor będzie zainstalowany powinna wytrzymać obciążenie co najmniej cztery razy większe niż wynosi ciężar telewizora. Ciężar telewizora podany jest w rozdziale „Dane techniczn...

59 PL Info rmac je d o datkowe Dane techniczne Nazwa modelu KDL-52Z4500 KDL-46Z4500 KDL-40Z4500 System System panelu Panel z wyświetlaczem ciekłokrystalicznym System TV Analogowy: W zależności od zaznaczonego kraju: B/G/H, D/K, L, ICyfrowy: DVB-T/DVB-C System kodowania kolorów Analogowy: PAL, SECAM,...

60 PL * Podany pobór mocy w trybie czuwania jest osiągany po zakończeniu wykonywania przez odbiornik TV wymaganych procesów wewnętrznych. Tabela sygnałów wejściowych PC dla PC • Niniejszy odbiornik TV nie obsługuje Sync on Green ani Composite Sync.• Wejście PC niniejszego odbiornika nie obsługuje sy...

61 PL Info rmac je d o datkowe Rozwiązywanie problemów Sprawdzić, czy wskaźnik 1 (tryb czuwania) nie miga w kolorze czerwonym. Jeśli miga Uruchomiona została funkcja autodiagnostyki. 1 Zliczyć liczbę mignięć wskaźnika 1 (tryb czuwania) w czasie pomiędzy dwoma kolejnymi przerwami dwusekundowymi.Na pr...

2 RU Введение Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony.Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для консультаций в будущем. Примечание в отношении Цифрового ТВ s Все функции, относящиеся к Цифровому ТВ ( ), будут ...

3 RU Содержание Начало работы 4 Сведения по безопасности......................................................................................................... 10 Меры предосторожности............................................................................................................ 12 Эл...

4 RU Начало работы Перед использованием Проверка комплекта поставки Кабель питания (1) Пульт ДУ RM-ED012 (1) Батарейки размера AA (тип R6) (2) Подставка (1) и винты для подставки (4) (только для моделей KDL-46Z4500/KDL-40Z4500) Установка батареек в пульт ДУ ~ • Вставляя батарейки, соблюдайте полярно...

5 RU Н а чало ра бот ы 2: Подключение антенны/телеприставки/видеозаписывающего устройства (например, DVD-рекордера) Подключение телеприставки/видеозаписывающего устройства (например, DVD-рекордера) с помощью разъема SCART Подключение телеприставки/видеозаписывающего устройства (например, DVD-рекорде...

6 RU 3: Меры по предотвращению падения телевизора 1 Закрутите шуруп (диаметром 4 мм, не входит в комплект поставки) в подставку под телевизор. 2 Закрутите винт (M6 × 12-15, не входит в комплект поставки) в резьбовое отверстие в основании телевизора. 3 Свяжите шуруп и винт прочной бечевкой. 4: Крепле...

7 RU Н а чало ра бот ы 2 Нажмите кнопку 1 на телевизоре. При первом включении телевизора на его экране автоматически откроется меню выбора языка. 3 С помощью кнопок F / f / G / g выберите в открывшемся на экране меню требуемый язык, затем нажмите . 4 С помощью кнопок F / f выберите страну, в которой...

8 RU 9 Подробности см. на стр. 49. 10 Подробности см. на стр. 35.После выполнения этого шага откроется экран настроек GUIDE Plus+, если доступна система GUIDE Plus+. 11 Нажмите .Теперь телевизор настроен на прием всех доступных каналов. ~ • В случае, если прием цифрового канала невозможен, или при в...

10 RU Сведения по безопасности Установка и подключение Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку и эксплуатацию телевизора в соответствии с нижеследующими указаниями. Установка s Телевизор следует устанавливать вблизи легкодоступн...

11 RU Кабель питания Во избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм обращайтесь с кабелем питания и сетевой розеткой в соответствии с нижеследующими указаниями:– Используйте только кабели питания поставки Sony, не пользуйтесь кабелями других поставщиков. –...

12 RU Меры предосто-рожности Просмотр телевизора s Смотрите телевизор при достаточном освещении; просмотр при плохом освещении или в течение чрезмерно продолжительного времени утомляет глаза. s При пользовании наушниками не устанавливайте слишком большую громкость, чтобы не повредить слух. ЖК-экран ...

13 RU Элементы управления и индикаторы пульта ДУ и телевизора Элементы управления пульта ДУ и телевизора Кнопка Описание 1 TV "/1 (дежурный режим телевизора) Служит для выключения телевизора и его включения из дежурного режима. 2 1 (Питание) Служит для включения или выключения телевизора. ~ • Чт...

17 RU wh Кнопки, служащие для использования дополнительного оборудования Вы можете управлять устройством, подключенным к телевизору (стр. 28, 35, 36). Кнопка Описание

18 RU ~ • Перед тем как вынимать вилку сетевого шнура из розетки, убедитесь, что телевизор полностью выключен. Вынимание вилки сетевого шнура из розетки при включенном телевизоре может привести к тому, что индикатор продолжит гореть, или даже к выходу телевизора из строя. • Не кладите ничего на инди...

Про с мот р т е левиз ора 19 RU Просмотр телевизора Просмотр телевизора 1 Для включения телевизора нажмите на нем кнопку 1 . Если телевизор находится в дежурном режиме (индикатор дежурного режима 1 на передней панели телевизора горит красным цветом), нажмите кнопку TV " / 1 на пульте ДУ, чтобы в...

20 RU Дополнительные операции Вход в режим телетекста Нажать / . При каждом нажатии кнопки / экран будет циклически меняться в следующей последовательности:Текст t Текст, наложенный на телевизионное изображение (смешанный режим) t Изображение без текста (выход из режима телетекста)Для выбора страниц...

21 RU Про с мот р т е левиз ора * Часть изображения вверху и внизу может оказаться срезанной. ~ • В режиме Оптимальный некоторые символы и/или буквы вверху или внизу изображения могут оказаться невидимыми. В таком случае можно выбрать “Размер по вертикали” с помощью меню “Настройки экрана” (стр. 52)...

22 RU Использование системы GUIDE Plus+™ * и цифрового электронного телегида (EPG) ** * Условия настройки этой функции: – Вы находитесь в Великобритании, Италии, Франции, Германии или Испании.– Вы можете принимать цифровое вещание.– Если в шаге 7 раздела “5: Первоначальная настройка” выбрано значени...

25 RU Про с мот р т е левиз ора 1 В цифровом режиме нажмите GUIDE . 2 Выполните нужную операцию в соответствии со следующей таблицей или указаниями на экране телевизора. ** Эта функция может быть недоступна в некоторых странах/регионах. Для получения информации о переключении между системами GUIDE (...

26 RU Использование списка цифровых избранных программ * 1 В цифровом режиме нажмите . 2 Выполните нужную операцию в соответствии со следующей таблицей или указаниями на экране телевизора. * Эта функция может быть недоступна в некоторых странах/регионах. Список цифровых избранных программ Homes Unde...

27 RU Испо льз ова ние дополн и т е льн ы х у с тройс тв Использование дополнительных устройств Схема подключения Вы можете подключить к Вашему телевизору широкий спектр дополнительных устройств. Соединительные кабели не входят в комплект поставки. ( SMARTLINK ) A V DMPORT PC IN 1 2 1 2 COMPONENT IN...

29 RU Испо льз ова ние дополн и т е льн ы х у с тройс тв 6 LAN Можно просматривать материалы, хранящиеся на DLNA-совместимых устройствах, по сети (стр. 39). 7 / PC IN PC Рекомендуется использовать специальный кабель для подключения ПК с ферритовыми кольцами и разъемом D-sub 15 (этот кабель можно при...

30 RU Просмотр изображения с устройств, подключенных к телевизору Включите подключенное к телевизору устройство и затем выполните одну из следующих операций. Для устройств, подключенных к Scart-разъемам с помощью полностью распаянного 21-контактного Scart-кабеля Начните воспроизведение на подключенн...

32 RU Просмотр фотографий и воспроизведение музыки через USB Вы можете просматривать на своем телевизоре фотографии и воспроизводить звук, сохраненный в цифровом фотоаппарате Sony или видеокамере, подключив их к телевизору через USB-кабель, или записанный на USB-совместимом носителе. 1 Подключите к ...

33 RU Испо льз ова ние дополн и т е льн ы х у с тройс тв ~ • Качество изображений при использовании меню (Фото) может быть снижено из-за увеличения некоторых фотографий. В зависимости от размера изображения и соотношения его сторон оно может не полностью заполнять экран. • При использовании меню (Фо...

35 RU Испо льз ова ние дополн и т е льн ы х у с тройс тв Использование функции BRAVIA Sync с функцией “Контроль по HDMI” Функция контроля по HDMI позволяет телевизору осуществлять связь с подключенными к нему устройствами (совместимыми с этой функцией) с помощью спецификации HDMI CEC (Consumer Elect...

37 RU Испо льз ова ние дополн и т е льн ы х у с тройс тв Прилагаемый пульт ДУ предназначен для управления телевизорами Sony, большинством проигрывателей Blu-ray Sony, проигрывателями DVD, пишущими DVD и аудиосистемами (домашний кинотеатр и т.д.).Чтобы управлять работой прогрывателями Blu-ray и DVD, ...

38 RU Коды производителей оборудования Проигрыватели DVD Проигрыватели Blu-ray (BD) Видеомагнитофоны и пишущие проигрыватели DVD Пишущие проигрыватели DVD/HDD Видеомагнитофоны Системы домашнего кинотеатра AV-ресиверы Приемники цифровой трансляции Производитель Код SONY 0 0 1, 029, 030, 036 – 044, 05...

39 RU Испол ьзо в ани е с е т е вы х ф у н кций Использование сетевых функций На этом телевизоре можно просматривать материалы, хранящиеся на DLNA-совместимых устройствах в домашней сети. Устройство, хранящее и предоставляющее такое содержимое, как фотографии и музыку, называется “сервер”. Файлы фот...

40 RU Просмотр фотографий и воспроизведение музыки по сети Можно просматривать фотографии и воспроизводить музыку с сервера, просто выбрав значок в меню “Дом” телевизора. 1 Нажмите кнопку HOME . 2 Выберите пункт “Фото” или “Музыка”с помощью кнопок G / g . 3 Выберите сервер с помощью кнопок F / f , з...

41 RU Испол ьзо в ани е с е т е вы х ф у н кций 2 Воспроизведите выбранный файл на телевизоре с помощью управляющего устройства.Начнется воспроизведение файла на телевизоре по сети.Для управления воспроизведением используйте управляющее устройство или пульт ДУ телевизора. Доступные опции в меню (Фот...

42 RU Проверка сетевых соединений Введите буквенно-цифровые значения для своего маршрутизатора. Настраиваемые параметры могут отличаться в зависимости от поставщика услуг сети Интернет или производителя маршрутизатора. Более подробную информацию см. в инструкции, предоставленной поставщиком услуг се...

44 RU Использование функций Меню Навигация в меню Дом (XMB™) XMB™ (XrossMediaBar) представляет собой меню параметров BRAVIA и источников входного сигнала, выводимое на экран телевизора. XMB™ облегчает выбор программ и корректировку настроек телевизора BRAVIA. 1 Нажмите кнопку HOME . На экран будет в...

45 RU Исполь з ование фу нкц ий М е ню 3 С помощью кнопок F / f выберите нужный параметр, затем нажмите . 4 Следуйте указаниям, появляющимся на экране. 5 Для выхода из меню нажмите кнопку HOME . ~ • Число регулируемых опций зависит от ситуации.• Недоступные опции изображаются серым цветом или не выв...

46 RU Установки Изображение Режим изображ. Служит для выбора режима изображения за исключением тех случаев, когда источником входного сигнала является ПК. Пункт “Режим изображ.” содержит наилучшие параметры для отображения видео и фотографий. Доступные для выбора опции зависят от источника входного ...

47 RU Исполь з ование фу нкц ий М е ню Опции “Шумопонижение”, “Шумопонижение для MPEG” и “Доп. установки” недоступны при просмотре изображения от ПК. Шумопонижение Эта опция уменьшает помехи (снег) на изображении при приеме слабого телевизионного сигнала. Aвто Автоматически уменьшает помехи на изобр...

48 RU ~ • Параметры “Тембр ВЧ”, “Тембр НЧ”, “Баланс” и “Авторег. громкости” недоступны, если для параметра “Динамик” установлено значение “Аудиосистема” и подключны наушники. Громкость сабвуфера Используется для регулировки уровня нижних частот по своему вкусу. Уровень нижних частот может изменяться...

49 RU Исполь з ование фу нкц ий М е ню Функции Автоматический запуск USB Показ фотографий начнется автоматически после включения телевизора, подсоединения к порту USB и включения цифрового фотоаппарата или другого устройства, на котором сохранены фотографии. Слайд-шоу Используется для просмотра файл...

50 RU Режим Фильм Обеспечивает улучшенное качество изображения с оптимизацией для фильмов при их воспроизведении с DVD-проигрывателя. Aвто 1/Aвто 2 “Aвто 1” обеспечивает более плавное движение изображения, чем в исходном фильме. “Aвто 2” обеспечивает исходное изображение без изменений. Выкл. Отключа...

51 RU Исполь з ование фу нкц ий М е ню Настройки таймера Позволяет устанавливать таймер для включения/выключения телевизора. Таймер сна Эта опция позволяет Вам задать время, по истечении которого телевизор автоматически переходит в дежурный режим. Если параметр “Таймер сна” активизирован, индикатор ...

56 RU Настр. аналоговых каналов Отображ. списка программ Установите значение “Выкл.”, чтобы убрать список аналоговых каналов из XMB™ (XrossMediaBar). Автонастройка Служит для настройки на все доступные аналоговые каналы. Эта опция позволяет заново настроить телевизор после переезда или найти новые к...

58 RU Цифровая конфигурация Цифровая настройка Автопоиск цифр. станций Выполняет настройку на все доступные цифровые каналы. Эта опция позволяет заново настроить телевизор после переезда или найти новые каналы, появившиеся в эфире. Подробности см. в шаге 6 в разделе “5: Первоначальная настройка” (ст...

61 RU Исполь з ование фу нкц ий М е ню Телегид (только при доступности системы GUIDE Plus+) Можно переключаться между системами GUIDE (Sony Guide или GUIDE Plus+). При переключении программы Sony Guide на GUIDE Plus+ см. стр. 22. Условия доступности этой функции: – Вы находитесь в Великобритании, Ит...

62 RU Дополнительные сведения Установка принадлежностей (настенный монтажный кронштейн) К сведению покупателей: Для обеспечения сохранности изделия и из соображений безопасности компания Sony настоятельно рекомендует привлекать для установки телевизора только дилеров или лицензированных подрядчиков ...

63 RU Д опо лнит ель н ые св еден ия Единицы измерения: мм Рисунки над таблицей могут немного отличаться в зависимости от установки. Стена, на которую будет устанавливаться телевизор, должна быть достаточно прочной, чтобы выдержать вес, по крайней мере, в четыре раза превышающий вес устанавливаемого...

64 RU Технические характеристики Название модели KDL-52Z4500 KDL-46Z4500 KDL-40Z4500 Система Система ТВ панели LCD (ЖК) экран Система телевещания Аналоговая: в зависимости от выбранной страны: B/G/H, D/K, L, IЦифровая: DVB-T/DVB-C Система цветного телевидения Аналоговая: PAL, SECAM NTSC 3.58/4.43 (т...

65 RU Д опо лнит ель н ые св еден ия * Номинальная величина мощности потребления в дежурном режиме достигается после того, как телевизор выполнит необходимые внутренние процессы. Характеристики входных сигналов для подключения PC • Вход PC данного телевизора не поддерживает Sync on Green или Composi...

67 RU Д опо лнит ель н ые св еден ия Поиск неисправностей Проверьте, не мигает ли индикатор 1 (дежурного режима) красным цветом. Если индикатор мигает Активирована функция автодиагностики. 1 Подсчитайте, сколько раз мигает индикатор 1 (дежурного режима) перед каждой двухсекундной паузой.Например, он...

70 RU Общие Искажение изображения и/или звука • Держите телевизор вдали от источников электрических помех, таких как автомобили, мотоциклы фены или оптические приборы. • При установке дополнительных устройств оставляйте некоторое расстояние между ними и телевизором. • Проверьте правильность подключе...