Sony DSC-W730 - Manuals

GB 5 GB UL is an internationally recognized safety organization.The UL Mark on the product means it has been UL Listed. If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Center1-800-222-SONY (7669) The number below is for the FCC related matters only. [ Regulatory...

GB 6 The supplied interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules. [ Notice for the customers in the countries applying EU Directives This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corpo...

GB 7 GB [ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste.On certain batteries thi...

GB 8 A ON/OFF (Power) button B Shutter button C Flash D Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/AF illuminator E Lens F Charge lamp G Microphone H LCD screen I For shooting: W/T (zoom) buttonFor viewing: (Index) button/ (Playback zoom) button J Mode switch (Still Image)/ (Sweep Panorama)/ (Movie) K Hook ...

GB 9 GB Inserting the battery pack 1 Open the cover. 2 Insert the battery pack. • While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as illustrated. Make sure that the battery eject lever locks after insertion. • Closing the cover with the battery inserted incorrectly may damage the cam...

GB 10 Charging the battery pack 1 Connect the camera to the AC Adaptor (supplied), using the dedicated USB cable (supplied). 2 Connect the AC Adaptor to the wall outlet (wall socket). The Charge lamp lights orange, and charging starts.• Turn off the camera while charging the battery.• You can charge...

GB 12 x Charging by connecting to a computer The battery pack can be charged by connecting the camera to a computer using the dedicated USB cable. • Note the following points when charging via a computer: – If the camera is connected to a laptop computer that is not connected to a power source, the ...

GB 13 GB • The above number of images applies when the battery pack is fully charged. The number of images may decrease depending on the conditions of use. • The number of images that can be recorded is for shooting under the following conditions:– Using Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) media (so...

GB 14 • Power cannot be supplied when the battery pack is not inserted in the camera.• When the camera is connected directly to a computer or to a power outlet using the supplied AC Adaptor, power supply is available only in playback mode. If the camera is in shooting mode or while you are changing ...

GB 16 Setting the clock 1 Press the ON/OFF (Power) button. Date & Time setting is displayed when you turn on the camera for the first time.• It may take time for the power to turn on and allow operation. 2 Select a desired language. 3 Select a desired geographic location by following the on-scre...

GB 17 GB Shooting still images Shooting movies • When using the zoom function while shooting a movie, the sound of the lens operating will be recorded. • The panoramic shooting range may be reduced, depending on the subject or the way it is shot. Therefore even when [360°] is set for panoramic shoot...

GB 18 • Continuous shooting is possible for approximately 29 minutes at one time at the camera’s default settings and when the temperature is approximately 25°C (77°F). When movie recording is finished, you can restart recording by pressing the shutter button again. Recording may stop to protect the...

GB 19 GB This camera is equipped with a built-in instruction guide. This allows you to search the camera’s functions according to your needs. In-Camera Guide 1 Press the MENU button. 2 Select the desired MENU item, then press the / (In-Camera Guide) button. The operation guide for the selected item ...

GB 20 Other functions used when shooting or playing back can be operated using the control button or MENU button on the camera. This camera is equipped with a Function Guide that allows you to easily select from the functions. While displaying the guide, you can use various functions. x Control butt...

GB 22 Viewing x Setting items If you press the MENU button while shooting or during playback, (Settings) is provided as a final selection. You can change the default settings on the (Settings) screen. *1 [Eye-Fi] is displayed only when a compatible memory card is inserted to the camera. *2 If a memo...

GB 23 GB The software “PlayMemories Home” allows you to import still images and movies to your computer and use them. • An Internet connection is required to install “PlayMemories Home”.• An Internet connection is required to use “PlayMemories Online” or other network services. “PlayMemories Online”...

GB 24 x Installing “PlayMemories Home” on a computer x Viewing “PlayMemories Home Help Guide” For details on how to use “PlayMemories Home”, refer to the “PlayMemories Home Help Guide”. 1 Using the Internet browser on your computer, go to the following URL, then click [Install] t [Run]. www.sony.net...

GB 26 On use and care Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping, or stepping on the product. Be particularly careful of the lens. Notes on recording/playback • Before you start recording, make a trial recording to make sure that the camera ...

GB 28 Camera [System] Image device: 7.75 mm (1/2.3 type) CCD, Primary color filter Total pixel: Approx. 16.4 MegapixelsEffective pixel: Approx. 16.1 Megapixels Lens: Carl Zeiss Vario-Tessar 8× zoom lensf = 4.5 mm – 36 mm (25 mm – 200 mm (35 mm film equivalent))F3.3 (W) – F6.3 (T)While shooting movie...

GB 29 GB Mass (CIPA compliant) (including NP- BN battery pack, “Memory Stick Duo” media):Approx. 122 g (4.3 oz) Microphone: MonauralSpeaker: MonauralExif Print: CompatiblePRINT Image Matching III: Compatible AC Adaptor AC-UB10/UB10B/UB10C/UB10D Power requirements: AC 100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz, 70 ...

RU 2 Число в скобках указывает количество штук.• Фотоаппарат (1)• Перезаряжаемый батарейный блок NP-BN (1) (Данный перезаряжаемый батарейный блок не может использоваться с фотоаппаратами Cyber-shot, которые поставляются с батарейным блоком NP-BN1.) • Специальный USB-кабель (1)• Адаптер переменного т...

RU 3 RU Для уменьшения опасности возгорания или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги. ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ-СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИОПАСНОСТЬДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ СТРОГО СОБЛЮДАЙТЕ ЭТИ ИНС...

RU 4 [ Адаптер переменного тока При использовании сетевого адаптера переменного тока воспользуйтесь близлежащей сетевой розеткой. Если при использовании аппарата возникает неисправность, немедленно отсоедините сетевой адаптер переменного тока от сетевой розетки. Сетевой шнур (провод питания), если о...

RU 5 RU [ Примечание для клиентов в странах, на которые распространяются Директивы ЕС Данное изделие произведено непосредственно или от имени Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Все запросы, касающиеся соответствия данного изделия законодательству Европейского Союза, следу...

RU 7 RU A Кнопка ON/OFF (Питание) B Кнопка затвора C Вспышка D Лампочка таймера самозапуска/Лампочка режима Распознавание улыбки/Подсветка АФ E Объектив F Лампочка зарядки G Микрофон H Экран ЖКД I Для съемки: Кнопка W/T (Увеличение)Для просмотра: Кнопка (Индекс)/Кнопка (Воспроизведение с увеличением...

RU 8 U Громкоговоритель V Крышка отсека батареи/карты памяти W Разъем USB / A/V OUT Вставка батарейного блока 1 Откройте крышку. 2 Вставьте батарейный блок. • Нажав рычажок выталкивания батареи, вставьте батарейный блок так, как показано на рисунке. Убедитесь, что рычажок выталкивания батареи защелк...

RU 9 RU Зарядка батарейного блока 1 Подключите фотоаппарат к адаптеру переменного тока (прилагается) с помощью специального USB-кабеля (прилагается). 2 Подсоедините адаптер переменного тока к сетевой розетке. Лампочка зарядки загорится оранжевым цветом и начнется зарядка.• Выключите фотоаппарат во в...

RU 10 • Если индикатор зарядки на фотоаппарате мигает при подключении адаптера переменного тока к сетевой розетке, это указывает на то, что зарядка временно остановлена из-за выхода температуры за пределы рекомендуемого диапазона. Зарядка возобновляется, когда температура возвращается в подходящий д...

RU 11 RU x Зарядка посредством подключения к компьютеру Батарейный блок можно зарядить посредством подсоединения фотоаппарата к компьютеру с помощью специального USB-кабеля. • Обратите внимание на следующие особенности при зарядке через компьютер:– Если фотоаппарат подсоединен к ноутбуку, который не...

RU 12 • Указанное выше количество изображений относится к полностью заряженному батарейному блоку. Количество изображений может уменьшиться в зависимости от условий использования. • Количество изображений, которые могут быть записаны, приведено для съемки в следующих условиях:– Использование карты п...

RU 13 RU • Если батарейный блок не вставлен в фотоаппарат, подача питания невозможна. • При подключении фотоаппарата непосредственно к компьютеру или сетевой розетке с помощью прилагаемого адаптера переменного тока подача питания возможна только в режиме воспроизведения. Если фотоаппарат находится в...

RU 15 RU Установка часов 1 Нажмите кнопку ON/OFF (Питание). При первом включении фотоаппарата будет отображена установка даты и времени.• Для включения питания и получения доступа к функциям фотоаппарата может потребоваться некоторое время. 2 Выберите нужный язык. 3 Выберите нужное географическое ме...

RU 16 Фотосъемка Видеосъемка Фотосъемка/видеосъемка 1 Нажмите кнопку затвора наполовину для выполнения фокусировки. Если изображение находится в фокусе, раздается звуковой сигнал и высвечивается индикатор z . 2 Для выполнения съемки нажмите кнопку затвора полностью вниз. 1 Нажмите кнопку затвора до ...

RU 17 RU • При использовании функции увеличения во время видеосъемки будет записан звук работы объектива. • Диапазон съемки панорамы может быть сокращен в зависимости от объекта или способа его съемки. Поэтому даже в случае установки значения [360°] для панорамной съемки записанное изображение может...

RU 18 x Выбор следующего/предыдущего фотоснимка Выберите изображение путем нажатия B (следующее)/ b (предыдущее) на кнопке управления. Нажмите кнопку z по центру кнопки управления для просмотра видеозаписей. x Удаление фотоснимка 1 Нажмите кнопку / (Удаление). 2 Выберите опцию [Данный снимок] с помо...

RU 19 RU Управление другими функциями, используемыми во время съемки или воспроизведения, можно осуществлять с помощью кнопки управления или кнопки MENU на фотоаппарате. Данный фотоаппарат оснащен функциональной справкой, которая позволяет легко выбирать различные функции. Во время отображения справ...

RU 21 RU Просмотр DRO Установка функции DRO для коррекции яркости и контрастности и улучшения качества изображения. Минимиз. закр. глаз Фотоаппарат автоматически снимает два изображения и выбирает то изображение, где не закрыты глаза. Фильм SteadyShot Установка уровня SteadyShot в режиме видеосъемки...

RU 22 x Пункты установки При нажатии кнопки MENU во время съемки или воспроизведения в качестве конечного выбора будет предоставлена опция (Настройки). Вы можете изменить настройки по умолчанию на экране (Настройки). *1 [Eye-Fi] отображается только в случае, если в фотоаппарат вставлена совместимая ...

RU 23 RU Программа “PlayMemories Home” позволяет импортировать фотоснимки и видеозаписи в компьютер и использовать их. • Для установки программы “PlayMemories Home” необходимо Интернет-соединение. • Для использования программы “PlayMemories Online” или других сетевых служб необходимо Интернет-соедин...

RU 24 x Установка программы “PlayMemories Home” на компьютере x Просмотр руководства “Справочное руководство по PlayMemories Home” Подробные сведения об использовании программы “PlayMemories Home” приведены в руководстве “Справочное руководство по PlayMemories Home”. 1 С помощью браузера компьютера ...

RU 25 RU Количество фотоснимков и время записи может быть разным в зависимости от условий съемки и карты памяти. x Фотоснимка (Единицы: Изображения) x Видеосъемка В таблице внизу представлена приблизительная максимальная продолжительность записи. Это общее время для всех видеофайлов. Непрерывная вид...

RU 29 RU Фотоаппарат [Система] Формирователь изображения: Цветной ПЗС 7,75 мм (тип 1/2,3), фильтр основных цветов Общее количество пикселей: Приблиз. 16,4 мегапикселов Количество эффективных пикселей:Приблиз. 16,1 мегапикселов Объектив: 8-кратный вариообъектив Carl Zeiss Vario-Tessarf = 4,5 мм – 36 ...

RU 31 RU Торговые марки • Следующие знаки являются торговыми марками Sony Corporation. , “Cyber-shot”, “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Stick Duo”, “Memory Stick XC-HG Duo”, “Memory Stick Micro” • Windows является зарегистрированным товарным знаком Microsoft Corporation в С...

UA 2 Число в дужках вказує на кількість штук. • Фотоапарат (1)• Акумуляторна батарея NP-BN (1) (Цю акумуляторну батарею не можна використовувати з пристроями Cyber-shot, які постачаються з акумуляторними батареями NP-BN1.) • Спеціальний USB-кабель (1)• Адаптер змінного струму AC-UB10/UB10B/UB10C/UB1...

UA 3 UA Щоб знизити ризик займання або ураження електричним струмом, не піддавайте виріб впливу дощової води або вологи. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ-ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮНЕБЕЗПЕКАЩОБ ЗМЕНШИТИ РИЗИК ВИНИКНЕННЯ ПОЖЕЖІ АБО УРАЖЕННЯ ЕЛЕКТРИЧНИМ СТРУМОМ, СЛІД РЕТЕЛЬНО ВИКОНУВАТИ ЦІ ВКАЗІВКИ [ Ак...

UA 4 [ Адаптер змінного струму Для застосування адаптера змінного струму використовуйте розетку, яка знаходиться поблизу. Якщо під час використання пристрою виникне збій у його роботі, слід негайно від’єднати адаптер змінного струму від розетки. За наявності в комплекті кабелю живлення його слід вик...

UA 5 UA [ Примітка для покупців у країнах, де діють директиви ЄС Цей виріб виготовлено компанією Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan (Японія) або від її імені. Усі запити, які стосуються відповідності цього виробу згідно законодавчих актів Європейського союзу, слід адресу...

UA 7 UA Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057). Виробник:Sony Corporation 1-7-1, Konan, Minato-ku, Tokyo, Japan, 108-0075. Уповноважений представник в Україн...

UA 8 A Кнопка ON/OFF (живлення) B Кнопка спуску C Спалах D Індикатор автоспуску/Індикатор режиму спуску в момент посмішки/Підсвітка для автофокуса E Об’єктив F Індикатор заряджання G Мікрофон H Екран РКД I Для зйомки: Кнопка W/T (масштабування)Для перегляду: Кнопка (перегляд мініатюр)/ кнопка (набли...

UA 9 UA V Кришка відсіку для батареї/карти пам’яті W Роз’єм USB / A/V OUT Встановлення батареї 1 Відкрийте кришку. 2 Вставте батарею. • Натискаючи на важіль виштовхування, вставте батарею, як показано на малюнку. Встановивши батарею, переконайтеся, що важіль виштовхування батареї зафіксовано. • Якщо...

UA 10 Заряджання батареї 1 Під’єднайте фотоапарат до адаптера змінного струму (додається), скориставшись відповідним кабелем USB (додається). 2 Підключіть адаптер змінного струму до електричної розетки. Індикатор заряджання засвітиться оранжевим світлом, і розпочнеться заряджання.• Вимкніть фотоапар...

UA 11 UA • Якщо індикатор заряджання на фотоапараті блимає, коли адаптер змінного струму під’єднано до розетки, це повідомляє про те, що заряджання тимчасово зупинено, оскільки значення температури є більшим за рекомендоване. Коли температура повернеться в межі відповідного діапазону, заряджання від...

UA 12 x Заряджання через підключення до комп’ютера Батарею можна заряджати, під’єднавши фотоапарат до комп’ютера за допомогою відповідного кабелю USB. • Заряджаючи пристрій через комп’ютер, зверніть увагу на такі моменти: – Якщо фотоапарат під’єднано до ноутбука, який не підключено до електромережі,...

UA 13 UA • Вищезгадані значення дійсні лише, якщо батарею заряджено повністю. Залежно від умов використання кількість зображень може бути меншою. • Згадана кількість зображень, які можна записати, стосується зйомки за поданих нижче умов:– Використання карти Sony «Memory Stick PRO Duo» (Mark2) (прода...

UA 16 Налаштування годинника 1 Натисніть кнопку ON/OFF (живлення). Параметри дати й часу відображаються після першого вмикання фотоапарата.• Для увімкнення живлення та початку роботи може знадобитися деякий час. 2 Виберіть потрібну мову. 3 Виберіть потрібне географічне розташування, дотримуючись вка...

UA 17 UA Фотозйомка Відеозйомка Фото- та відеозйомка 1 Щоб виконати фокусування, натисніть кнопку спуску до половини. Коли зображення сфокусовано, лунає звуковий сигнал, і засвічується індикатор z . 2 Повністю натисніть кнопку спуску, щоб зробити знімок. 1 Натисніть кнопку спуску до кінця, щоб розпо...

UA 18 • У разі використання функції масштабування під час відеозйомки звук, який видає при цьому об’єктив, буде записано. • Діапазон панорамної зйомки може зменшуватися, залежно від об’єкта та способу зйомки. Тому навіть якщо для панорамної зйомки вибрано значення [360°], записане зображення може бу...

UA 19 UA x Видалення зображення 1 Натисніть кнопку / (видалити). 2 Виберіть пункт [Це зображення] за допомогою кнопки v на кнопці керування, а тоді натисніть z . x Повернення до режиму зйомки зображень Натисніть кнопку спуску до половини. У цьому фотоапараті передбачено вбудований довідник функцій ф...

UA 20 Іншими функціями, що використовуються під час зйомки чи відтворення, можна керувати за допомогою кнопки керування чи кнопки MENU на фотоапараті. Цей фотоапарат пропонує підказки функцій, завдяки яким можна легко зробити вибір потрібної функції. Під час відображення довідки можна користуватися ...

UA 22 Перегляд Уникн. закрит. очей Встановлення автоматичної зйомки двох зображень і вибору зображення, де об’єкт зйомки не заплющив очі. Фільм SteadyShot Встановлення рівня потужності функції SteadyShot у режимі відео. Якщо змінити налаштування параметра [Фільм SteadyShot], зміниться кут огляду. До...

UA 23 UA x Пункти налаштування Якщо під час зйомки або відтворення натиснути кнопку MENU, для остаточного вибору надається параметр (Налаштування). В екрані (Налаштування) можна змінити стандартні налаштування. *1 [Eye-Fi] відображається тільки у випадку встановлення у фотоапарат сумісної карти пам’...

UA 24 Програмне забезпечення «PlayMemories Home» дозволяє імпортувати фотографії та відеозаписи на комп’ютер і використовувати їх. • Для встановлення «PlayMemories Home» необхідне під’єднання до Інтернету. • Для використання «PlayMemories Online» чи інших мережевих служб необхідне під’єднання до Інт...

UA 25 UA x Встановлення «PlayMemories Home» на комп’ютері x Перегляд «PlayMemories Home Help Guide» Детальніше про користування «PlayMemories Home», читайте у «PlayMemories Home Help Guide». 1 Використовуючи на комп’ютері Інтернет-браузер, перейдіть за вказаною URL-адресою та натисніть [Install] t [...

UA 27 UA Використання та догляд Поводьтеся з виробом обережно, не розбирайте, не модифікуйте його, не піддавайте фізичним струсам та ударам (наприклад, ударам молотка, падінню) і не наступайте на виріб. Особливо обережного поводження потребує об’єктив. Примітки щодо запису/відтворення • Перед початк...

UA 30 Фотоапарат [Система] Пристрій для формування зображення: 7,75 мм (тип 1/2,3) ПЗЗ-матриця, фільтр основних кольорів Загальна кількість пікселів: Прибл. 16,4 мегапікселів Задіяні пікселі: Прибл. 16,1 мегапікселів Об’єктив: Об’єктив Carl Zeiss Vario-Tessar з 8-разовим оптичним збільшеннямf = 4,5 ...

UA 32 Товарні знаки • Подані далі знаки є товарними знаками компанії Sony Corporation. , «Cyber-shot», «Memory Stick PRO Duo», «Memory Stick PRO-HG Duo», «Memory Stick Duo», «Memory Stick XC-HG Duo», «Memory Stick Micro» • Windows є зареєстрованим товарним знаком корпорації Microsoft Corporation в С...