Simer 4955 - Manuals

Engine Safety Precautions: Fire and explosion hazard. Gasoline can explode. Store gasoline away from the engine. Add gasolineto the engine only when the engine is off. Burn hazard. Hot surface.The engine gets very hot during operation. Do not touch the engine surfaces.Keep children away. Allow the e...

Engine Maintenance Air filter The air filter should be checked every month for dust anddirt accumulation. Every 6 months the filter element shouldbe removed and cleaned. Clean the foam element withdetergent and warm water. Squeeze out excess water andlet it dry. Before reinstalling the filter elemen...

7 2 1 3 4 & 5 6 12 13 7 8 11 10 9 Engine Replacement Parts Item Description Qty. Part Number 1 Muffler Cover 1 2545-0011 2 Muffler 1 2545-0010 3 Spark Plug (use NGK brand #BPR6ES) 1 * 4 Air Filter Cover 1 2545-0018 5 Air Filter Cartridge 1 2545-0001 6 Starter Assembly 1 2545-0005 (includes rope,...

8 ENGINE Refer to engine manufacturer’s operating manual for complete maintenance and warranty. RETAIN ORIGINAL RECEIPT FOR YOUR RECORDS. LIMITED WARRANTY SIMER warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) of its products that they are free from defects inmaterial and workmansh...

IMPORTANT Pour obtenir le meilleur rendement possible et un fonction-nement permanent et satisfaisant, lire ces instructions avantd'installer cette pompe neuve. Si un entretien s'impose, cette Notice représente un guide précieux et elle doit être gardée prèsde l'installation de façon à s'y reporter ...

FONCTIONNEMENT DU MOTEUR Pour les instructions de démarrage et de fonctionnement, sereporter à la rubrique « Fonctionnement du moteur » de cetteNotice.Les débits de la pompe varieront en fonction du régime dumoteur. Se reporte à la rubrique « Fonctionnement du moteur »pour régler le régime du moteur...

11 Français 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 13 12 14 15 16 12 12A 12A Vue éclatée de la pompe • Pièces pas illustrées.† À acheter localement.* Au besoin, remplacer toute la pompe. Réf. Désignation Qté Numéro de pièce 1 Moteur 1 * 2 Vis de fixation du moteur – 5/16-24 x 0,75 4 † 3 Plaque d’étanchéité 1 M1390...

Consignes de sécurité concernant le moteur : R i s q u e d ’ i n c e n d i e e t d ’ e x p l o s i o n . L’essence peut exploser. Stocker l’essence loin du moteur.N’ajouter de l’essence dans le moteur que lorsqu’il est froid. R i s q u e d e b r û l u r e s . S u r f a c e c h a u d e . Pendant qu’i...

Entretien du moteur Filtre à air Le vérifier tous les mois à la recherche d’accumulation desaleté et de poussière. La cartouche filtrante doit êtredéposée et nettoyée tous les 6 mois avec du détergent et del’eau tiède. La serrer dans une main pour enlever l’excèsd’eau, puis la laisser sécher. Avant ...

14 Français Pièces de rechange pour le moteur 2 1 3 4 & 5 6 12 13 7 8 11 10 9 Réf. Désignation Qté Numéro de pièce 1 Couvercle du silencieux 1 2545-0011 2 Silencieux 1 2545-0010 3 Bougie (Utiliser une bougie de marque NGK, n° BPR6ES) 1 * 4 Couvercle du filtre à air 1 2545-0018 5 Cartouche filtra...

15 Français MOTEUR Se reporter à la Notice d’utilisation du fabricant du moteur pour plus de renseignements concernant l’entretien et la garantie. CONSERVER L’ORIGINAL DU REÇU POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. GARANTIE LIMITÉE SIMER garantit à l’acheteur/au consommateur d’origine (l’Acheteur) que ses...

IMPORTANTE Para el mejor rendimiento y operación continua y satisfac-toria posibles, lea estas instrucciones antes de instalar sunueva bomba. Si requiriese servicio, este manual puede ser una guía valiosa y debe ser guardado cerca de la instalaciónpara inmediata referencia. INSTALACION UBICACION Col...

OPERACION DEL MOTOR Consulte la sección de operación del motor en este manualpara obtener las instrucciones de encendido y operación. El desempeño de la bomba varía según las rpm del motor.Consulte la sección de operación del motor para ajustar suvelocidad. MANTENIMIENTO LUBRICACION DE LA BOMBA El e...

18 Español 1 2 3 4 5 6 8 7 9 10 11 13 12 14 15 16 12 12A 12A Vista Despiezada de la Bomba • No se ilustra.† Adquirir localmente.* De ser necesario, reemplace toda la bomba. Artículo Descripción Cantidad Número de pieza 1 Motor 1 * 2 Tornillos de montaje del motor, 5/16-24 x 0.75 4 † 3 Placa de sello...

Español 19 Precauciones de seguridad del motor: Peligro de incendio y explosión. La gasolina puede explotar. Guarde la gasolina lejos del motor. Agreguegasolina al motor sólo cuando esté apagado. Peligro de quemadura. Superficie caliente. El motor se calienta mucho durante el funcionamiento. No toqu...

Mantenimiento del motor Filtro de aire Es necesario inspeccionar el filtro de aire todos los meses paraverificar que no se haya acumulado polvo y suciedad. El ele-mento del filtro se debe sacar cada 6 meses para limpiarlo.Limpie el elemento de espuma con agua tibia y detergente.Escurra el exceso de ...

21 Español Piezas de repuesto del motor 2 1 3 4 & 5 6 12 13 7 8 11 10 9 • Adquirir localmente. Artículo Descripción Cantidad Número de pieza 1 Cubierta del amortiguador 1 2545-0011 2 Amortiguador 4 2545-0010 3 Bujía (use marca NGK #BPR6ES) 1 * 4 Cubierta del filtro de aire 1 2545-0018 5 Cartucho...

22 MOTOR: Consulte el manual de operación del fabricante del motor para obtener información completa sobre su mantenimiento y garantía. Español GUARDE EL RECIBO ORIGINAL PARA CULAQUIER REFERENCIA POSTERIOR. GARANTÍA LIMITADA SIMER le garantiza al comprador consumidor original (el “Comprador” o “Uste...