Simer 2961 - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - Warranty; RETAIN ORIGINAL RECEIPT FOR YOUR RECORDS.; LIMITED WARRANTY

Warranty 2 RETAIN ORIGINAL RECEIPT FOR YOUR RECORDS. LIMITED WARRANTY SIMER warrants to the original consumer purchaser (“Purchaser” or “You”) of its products that they are free from defects inmaterial and workmanship for a period of twelve (12) months from the date of the original consumer purchase...

Page 3 - For parts or assistance, call Simer Customer Service at; PERFORMANCE

Safety / Performance / Installation 3 READ AND FOLLOW SAFETY INSTRUCTIONS! This is the safety alert symbol. When you see this symbol on your pump or in this manual, look for one of the following signal words and be alert to thepotential for personal injury: warns about hazards that will cause seriou...

Page 5 - Troubleshooting; CORD LIFT WARNING

Troubleshooting 5 For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 A. Pump fails to operate: B. Pump fails to empty sump: C. Pump will not shut off: Risk of sudden starts. Can result in an electri- cal shock and pinching of hands or fingers. If the power is on ...

Page 6 - Repair Parts; REPAIR PARTS LIST

Repair Parts 6 For parts or assistance, call Simer Customer Service at 1-800-468-7867 / 1-800-546-7867 Key Part 2961 No. Description Qty. 115 Volt 1 Power Cord Assembly 1 PS117-54-TSE 2 Upper Volute 1 PW1-10P 3 Impeller 1 PW5-15P 4 Lower Volute 1 PW1-11P 5 Automatic Float Switch 1 PS117-144P 4 3 2 1...

Page 7 - Garantie; CONSERVER L’ORIGINAL DU REÇU POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.; GARANTIE LIMITÉE

Garantie 7 CONSERVER L’ORIGINAL DU REÇU POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. GARANTIE LIMITÉE SIMER garantit à l’acheteur/au consommateur d’origine (l’Acheteur) que ses produits sont exempts de tout vice de matériau et de fabrication. Cette garantie est valable pendant douze (12) mois à partir de la dat...

Page 10 - Localisation des pannes; AVERTISSEMENT

Localisation des pannes 10 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 A. La pompe ne fonct ionne pas : B. La pompe ne vide pas le puisard : C. La pompe ne s’arrête pas de fonct ionner : Possibilités de démarrages soudai...

Page 11 - Liste des pièces de rechange; LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE; SI LE MOTEUR TOMBE EN PANNE,

Liste des pièces de rechange 11 Pour obtenir des pièces ou de l’aide, appeler le Service à la clientèle Simer en composant le 1 800 468-7867/1 800 546-7867 Réf. Désignation 2961 No. des pièces Qté 115 Volts 1 Cordon d’alimentation 1 PS117-54-TSE 2 Volute supérieure 1 PW1-10P 3 Rotor 1 PW5-15P 4 Volu...

Page 12 - Garantía; GUARDE EL RECIBO ORIGINAL PARA CULAQUIER REFERENCIA POSTERIOR.; GARANTÍA LIMITADA

Garantía 12 GUARDE EL RECIBO ORIGINAL PARA CULAQUIER REFERENCIA POSTERIOR. GARANTÍA LIMITADA SIMER le garantiza al comprador consumidor original (el “Comprador” o “Usted”) de sus productos, que éstos estarán libres dedefectos en materiales y en mano de obra por un período de doce (12) meses, a parti...

Page 13 - Instructions de seguridad / Rendimiento / Instalación; LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES; RENDIMENTO

Instructions de seguridad / Rendimiento / Instalación 13 LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD! Este es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando usted vea este símbolo en su bomba o en este manual, busque alguna de lassiguientes palabras de advertencia y esté alerta a la posibilidad deuna herid...

Page 15 - Guía para la resolución de problemas

Guía para la resolución de problemas 15 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867 A. La bomba no funciona: B. La bomba no vacía el sumidero: C. La bomba no se apaga: Riesgo de arranques repentinos. Puede provocar choques eléctricos o apre...

Page 16 - Liste de piezas de repuesto; LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO

Liste de piezas de repuesto 16 Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867 Descripción 2961 Réf. de piezas Cantidad 115 Voltios 1 Cable de alimentación 1 PS117-54-TSE 2 Voluta superior 1 PW1-10P 3 Rodete 1 PW5-15P 4 Voluta inferior 1 PW1-11...