Siemens TE501501DE - Manuals

7 de 5� Wassertankdeckel (17) hochklappen� 6� Wassertank (16) abnehmen, ausspülen und mit frischem, kaltem Wasser füllen� Die Markierung max beachten� 7� Den Wassertank (16) gerade aufsetzen und ganz nach unten drücken� 8� Den Wassertankdeckel (17) wieder schließen� 9� Bohnenbehälter (1) mit Kaffeeb...

8 de 2� Wassertank (16) bis zur Markierung max mit Wasser füllen� 3� Drehknopf (13) auf Position stellen� 4� Die Tasten B (11) und A (12) gleich ­ zeitig mindestens 5 Sekunden gedrückt halten� Es leuchten entweder „aus“ oder „ein“ auf. 5� Durch Drücken der Starttaste (10) „ein“ einstellen� 6� Startt...

10 de Hinweis: Wird innerhalb von 90 Sekunden keine Taste betätigt, geht das Gerät ohne Speicherung in die Kaffeebereitschaft� Die vorher gespeicherte Brühtemperatur bleibt erhalten� Mahlgrad einstellen Mit dem Drehwähler (3) für Mahlgradein­ stellung kann die gewünschte Feinheit des Kaffeepulvers e...

11 de Zubereitung mit gemahlenem Kaffee Dieser Kaffeevollautomat kann auch mit gemahlenem Kaffee (kein löslicher Kaffee) betrieben werden� Wichtig: Täglich frisches Wasser in den Wassertank (16) füllen� Es sollte immer ausreichend Wasser für den Betrieb des Gerätes im Wassertank (16) sein. Zubereitu...

14 de Brüheinheit reinigen Brüheinheit regelmäßig reinigen! Brüheinheit automatisch vorreinigen: Servicetaste (12) kurz drücken. Das Gerät spült, wenn vorher Kaffee bezogen wurde� Anschließend schaltet es sich aus� Zusätzlich zum automatischen Reinigungs­ programm sollte die Brüheinheit (5a) regel ­...

15 de Serviceprogramm Dauer: ca� 35 Minuten Je nach Benutzung blinkt in gewissen Zeit­ abständen die Servicetaste (12). Das Gerät sollte unverzüglich mit dem Service programm gereinigt und entkalkt werden� Erfolgt die Durchführung des Serviceprogramms nicht nach Anweisung, kann das Gerät beschädigt ...

18 de Problem Ursache Abhilfe Mahlwerk mahlt keine Kaffeebohnen� Bohnen fallen nicht ins Mahl werk (zu ölige Bohnen)� Leicht an den Bohnen behälter (1) klopfen� Even tuell Kaffeesorte wechseln� Bei geleertem Bohnen behäl ter (1) diesen mit einem trockenen Tuch auswischen� Kein Heißwasserbezug möglic...

21 en Safety instructions Please read and follow the operating instructions carefully and keep them for later reference. Enclose these instructions when you give this appliance to someone else. This appliance is designed for the preparation of normal household quantities in the home, or in household...

23 en LED display The various LEDs light up and flash to indicate the following: D lights up The water tank is empty and needs to be refilled. D flashes The water filter is exhausted and needs to be replaced� Important: When you first take the appliance into operation this flashing light does not si...

25 en 4� Assemble the milk frother. Only use the appliance when the milk frother (6) is completely assembled and fitted. 5� Lift the water tank lid (17)� 6� Remove and rinse the water tank (16) and fill it with fresh cold water. Do not fill above the max mark� 7� Replace the water tank (16) and push...

26 en 3� Turn the rotary knob (13) to position 4� Press and hold buttons B (11) and A (12) simultaneously for at least 5 seconds� Either “off” or “on” lights up� 5� Press the start button (10) to select “on”. 6� Press and hold the start button (10) for at least 5 seconds to confirm. All of the LEDs ...

28 en Adjusting the grind settings The selector (3) for grind setting adjusts the grind settings from coarse to fine. A Warning! Adjust the grinding unit only while it is running! Otherwise the appliance may be damaged� Do not reach into the grinding unit� ● With the grinding unit running, adjust th...

29 en Preparation using ground coffee This fully automatic espresso machine can also be operated using ground coffee (not instant coffee powder)� Important: Fill the water tank (16) with fresh water every day. The water tank (16) should always contain sufficient water for operating the appliance� Pr...

32 en Cleaning the brewing unit Clean the brewing unit regularly. To pre­clean the brewing unit automatically: Press the service button (12) briefly. The appliance will rinse if coffee was dispensed previously. It then switches off. In addition to the automatic cleaning programme, the brewing unit (...

33 en Service programme Duration: approx� 35 minutes Depending on use, the service button (12) flashes at certain intervals. The appliance should be cleaned and descaled immediately using the service programme. If the service programme is not run as instructed, the appliance may be damaged� A Cautio...

34 en The appliance has been cleaned, descaled and is ready for use again. Important: Wipe down the appliance using a soft, damp cloth to immediately remove any descaler residue. Such residue can cause corrosion. New sponge cloths may contain salts. Salts can cause rust film on stainless steel and m...

36 en Problem Cause Remedy Grinding unit does not grind the beans� Beans are not falling into the grinding unit (beans too oily). Gently tap the bean container (1). Change the type of coffee if necessary. When the bean container (1) is empty, wipe it with a dry cloth. No hot water dispensed� The mil...

39 fr Consignes de sécurité Lire attentivement ce mode d’emploi, s’y conformer lors de l’utilisation et le conserver ! Veuillez joindre ce mode d’emploi si vous passez l’appareil à quelqu’un d’autre. Cet appareil est conçu pour la préparation de quantités usuelles, dans le cadre d’un foyer ou d’un u...

40 fr Ne jamais plonger l’appareil ou le cordon électrique dans l’eau� N’utiliser la machine que lorsque le cordon électrique et l’appareil ne présentent aucun dommage� En cas de défaut, débrancher immédiatement la fi che secteur ou couper la tension du réseau. ¡ Risque d’étouffement ! Ne pas laisse...

41 fr Affichage par LED La signification de l’allumage et du clignote­ ment des LED est la suivante : D est allumée Le réservoir d’eau est vide et doit être rempli. D clignote Le filtre à eau est usé et doit être remplacé. Important : lors de la mise en service, le clignotement ne signifie pas « cha...

44 fr Filtre eau Un filtre à eau peut diminuer l’entartrage. Un filtre à eau neuf doit être rincé avant de pouvoir être utilisé. Procéder comme suit : 1� Enfoncer fermement le filtre à eau dans le réservoir d’eau vide à l’aide de la cuillère­dose (18). 2� Remplir le réservoir d’eau (16) jusqu’au rep...

45 fr Réglages Les réglages peuvent être personnalisés. Les réglages possibles sont les suivants : Dureté de l’eau Il est possible, sur cet appareil, de régler la dureté de l’eau� Le réglage correct de la dureté de l’eau est important car il permet à l’appareil d’indiquer le moment où un détartrage ...

47 fr Préparation avec du café en grains Cette machine à espresso automatique mout du café frais pour chaque préparation� Conseil pratique : Utiliser de préférence un mélange de café en grains pour espresso ou percolateur� Pour assurer aux grains une qualité optimale, les conserver au frais dans un ...

48 fr Préparer de la mousse de lait A Risque de brûlure ! Le mousseur de lait (6) devient très brûlant� Ne saisir le mousseur de lait (6) que par la partie en plastique� Conseil pratique : Mousser d’abord le lait puis préparer le café ou mousser le lait séparément et le verser sur le café� L’apparei...

51 fr 7� Nettoyer soigneusement le tamis de l’unité de percolation sous le jet d’eau� Important : Ne pas utiliser de détersif ou autre produit pour le nettoyage et ne pas mettre au lave­vaisselle. 8� Nettoyer soigneusement l’intérieur de l’appareil avec un chiffon humide, éliminer les éventuels rest...

53 fr Protection contre le gel A Afin d’éviter les problèmes dus au gel lors du transport et du stockage, vider entièrement l’appareil au préalable. Information : Pour cela, l’appareil doit être prêt à fonctionner, le réservoir d’eau (16) doit être rempli. 1� Placer un grand récipient sous le bec ve...

54 fr Problème Cause Remède Le broyeur ne moud pas les grains� Les grains ne tombent pas dans le broyeur (grains trop gras)� Tapoter légèrement sur le réservoir à grains (1)� Changer éventuellement de café� Après avoir vidé le réservoir à grains (1), l’essuyer avec un chiffon sec. Impossible de prod...

56 fr Problème Cause Remède Gouttes d’eau à l’intérieur de l’appareil avec le bac collecteur (8) retiré� Bac collecteur (8) retiré trop tôt� Attendre quelques secondes avant de retirer le bac collec ­ teur (8) après la préparation de la dernière boisson� Les réglages usine ont été modifiés et doiven...

57 it Panoramica (vedere le immagini esplicative A, B , C, D ed E all’inizio delle istruzioni) 1 Contenitore chicchi 2 Coperchio salva­aroma 3 Selettore per l’impostazione del grado di macinatura 4 Cassetto per caffè in polvere (caffè in polvere / compressa di detergente) 5 Unità di infusione ( figu...

58 it Avvertenze di sicurezza Leggere, osservare e conservare le istruzioni con cura! Se l’apparecchio viene ceduto, allegare anche le presenti istruzioni. Questo apparecchio e destinato alla lavorazione di quantità adeguate all’utilizzo domestico, e in generale per usi domestici e non professionali...

59 it Non immergere mai l’apparecchio o il cavo di alimentazione in acqua� Utilizzare solo se il cavo e l’apparecchio non presentano danni� In caso di errore, estrarre immediatamente la spina dalla presa di corrente o disinserire la tensione di rete� ¡ Pericolo di soffocamento! Non lasciare che i ba...

60 it LED indicatori L’illuminazione e il lampeggio dei LED indicano: D è illuminato Il serbatoio dell’acqua è vuoto e deve essere nuova ­ mente riempito� D lampeggia Il filtro dell’acqua è usurato e deve essere sostituito� Importante: al momento della messa in funzione, il lampeggio non significa “...

61 it Manopola “Intensità caffè” La manopola (13) permette di impostare l’intensità del caffè o selezionare il caffè in polvere� h a g G Molto delicato Delicato Normale Forte Caffè in polvere Manopola “Selezione bevande” La manopola (14) permette di selezionare la bevanda e la quantità desiderate, n...

63 it Filtro acqua Un filtro dell’acqua può ridurre la presenza di depositi calcarei� Prima di usare un filtro dell’acqua nuovo, lavarlo� Procedere come segue: 1� Spingere il filtro acqua fino in fondo al serbatoio dell’acqua vuoto aiutandosi con il dosatore per caffè in polvere (18)� 2� Riempire il...

64 it Impostazioni Le impostazioni possono essere personaliz ­ zate� Cosa è possibile impostare: Durezza acqua Questo apparecchio consente di impostare la durezza dell’acqua� L’impostazione corretta della durezza dell’acqua è impor ­ tante affinché l’apparecchio possa indicare per tempo quando è nec...

66 it Preparazione con chicchi di caffè La presente macchina automatica per espresso macina caffè nuovo ad ogni processo di bollitura� Suggerimento: Usare preferibilmente miscele di chicchi per caffè espresso o per macchine per espresso� Per una qualità ottimale della bevanda, conservare i chicchi i...

67 it 3� Interrompere il processo inserendo l’inserto schiuma (6)� Preparare la schiuma latte A Pericolo di ustione! L’inserto schiuma (6) si riscalda molto� Afferrare l’inserto schiuma (6) solo dalla parte in plastica� Suggerimento: Eseguire prima la schiuma ­ tura del latte e poi prelevare il caff...

70 it 7� Pulire a fondo il filtro dell’unità infusione tenendolo sotto il getto dell’acqua� Importante : Pulire senza detergenti di alcun tipo e non lavare in lavastoviglie� 8� Pulire a fondo il vano interno dell’appa ­ recchio con un panno umido e rimuo ­ vere eventuali residui di caffè� 9� Lasciar...

71 it Il LED H si illumina� ● Vuotare il vassoio di sgocciolamento (8) e reinserirlo� L’apparecchio esegue due lavaggi� Il LED G si illumina� ● Aprire il cassetto per il caffè in polvere (4)� ● Inserire una compressa di detergente Siemens e chiudere il cassetto per il caffè in polvere (4)� ● Premere...

72 it Accessori I seguenti accessori sono disponibili presso i rivenditori e il Centro di assistenza� Accessori Codice ordinazione Rivenditori / Servizio clienti Pastiglie di pulizia TZ60001 00310575 Compresse decalcificanti TZ80002 00576693 Filtro acqua TZ70003 00575491 Kit di pulizia TZ80004 00576...

73 it Problema Causa/situazione Soluzione Il macinacaffè non macina chicchi� I chicchi non cadono nel maci­ nacaffè (chicchi troppo grassi)� Battere leggermente il conte ­ nitore dei chicchi di caffè (1)� Cambiare tipo di caffè� Se il contenitore dei chicchi di caffè (1) è vuoto, pulirlo con un pann...

75 it Problema Causa/situazione Soluzione Presenza di gocce d’acqua sul fondo interno dell’apparecchio dopo aver tolto il vassoio di sgocciolamento (8)� Il vassoio di sgocciolamento (8) è stato estratto troppo presto� Estrarre il vassoio di sgocciolamento (8) solo alcuni secondi dopo l’ultimo prelie...

Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen die Gewährleistungsverpflichtungen des Verkäufers aus  dem Kaufvertrag mit dem Endabnehmer unberührt. Für dieses Gerät leisten wir Garantie gemäß nachstehen...