Page 2 - HVHWVHF
Page 3 - Inhaltsverzeichnis; Bestimmungsgemäßer
de 3 Inhaltsverzeichnis 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ( Sicherheitshinweise . . . . . . . . . 4 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . 5Bei der Anlieferung . . . . . . . . . . . . . . . 5Bei der Installation . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 4 - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
de Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 Programm abbrechen . . . . . . . . . . . . 28Programmwechsel . . . . . . . . . . . . . . 28Intensivtrocknung . . . . . . . . . . . . . . . 28 2 Reinigen und warten . . . . . . . . 29 Gesamtzustand der Maschine . . . . . 29Spezialsalz und Klarspüler . . . . . . . . 29...
Page 5 - Sicherheitshinweise; Bei der Anlieferung
Sicherheitshinweise de 5 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Lesen Sie Gebrauchs- und Montageanleitung aufmerksam durch! Sie enthalten wichtige Informationen über Aufstellen, Gebrauch und Wartung des Gerätes.Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Bei der Anli...
Page 7 - Im täglichen Betrieb; Bei auftretenden Schäden
Sicherheitshinweise de 7 Im täglichen Betrieb Beachten Sie die Sicherheits- bzw. Gebrauchshinweise auf den Verpackungen von Reiniger- und Klarspülerprodukten. Kindersicherung (Türverriegelung) Türverriegelung * Die Beschreibung der Kindersicherung befindet sich hinten im Umschlag.* je nach Modell Be...
Page 8 - Warnung
de Sicherheitshinweise 8 Wenn das Gerät nicht in einer Nische steht und damit eine Seitenwand zugänglich ist, muss der Türscharnierbereich aus Sicherheitsgründen seitlich verkleidet werden (Verletzungsgefahr). Die Abdeckungen erhalten Sie als Sonderzubehör beim Kundendienst oder im Fachhandel. * je ...
Page 9 - Umweltschutz; Verpackung; Gerät kennen lernen; Bedienblende
Umweltschutz de 9 7 Umweltschutz U m w e l t s c h u t z Sowohl die Verpackung neuer Geräte als auch Altgeräte enthalten wertvolle Rohstoffe und wieder verwertbare Materialien.Bitte entsorgen Sie die einzelnen Teile nach Sorten getrennt.Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ih...
Page 10 - Enthärtungsanlage/; Einstellen
de Enthärtungsanlage/ Spezialsalz 10 Geräteinnenraum * je nach Modell Menü Übersicht Die Einstellungen finden Sie in den einzelnen Kapiteln. + Enthärtungsanlage/ Spezialsalz E n t h ä r t u n g s a n l a g e / S p e z i a l s a l z Für gute Spülergebnisse benötigt der Geschirrspüler weiches, d.h. ka...
Page 11 - Speisesalz oder Tabletten)
Enthärtungsanlage/ Spezialsalz de 11 Um die Einstellung zu verändern:1. Programmtaste 3 drücken. Mit jedem Drücken der Taste erhöht sich der Einstellwert um eine Stufe; ist der Wert • : ‹ˆ erreicht, springt die Anzeige wieder auf • : ‹‹ (aus). 2. START-Taste ` drücken. Der Einstellwert ist im Gerät ...
Page 12 - Achtung; Klarspüler
de Klarspüler 12 Verwendung von Reinigern mit Salzkomponente Reiniger mit Salzkomponente Bei Verwendung von kombinierten Reinigern mit Salzkomponente kann im Allgemeinen bis zu einer Wasserhärte von 21° dH (37° fH, 26° Clarke, 3,7 mmol/l) auf Spezialsalz verzichtet werden. Bei Wasserhärten über 21° ...
Page 13 - Klarspülermenge einstellen
Klarspüler de 13 2. Klarspüler vorsichtig bis max. Zeichen der Einfüllöffnung einlaufen lassen. 3. Deckel schließen, bis er hörbar einrastet. 4. Übergelaufenen Klarspüler ggf. mit einem Tuch entfernen, damit es beim nächsten Spülgang nicht zu übermäßiger Schaumbildung kommt. Klarspülermenge einstell...
Page 14 - Geschirr; Nicht geeignet; Hinweis
de Geschirr 14 - Geschirr G e s c h i r r Nicht geeignet Besteck- und Geschirrteile aus Holz. Empfindliche Dekorgläser, kunstgewerbliches und antikes Geschirr. Diese Dekore sind nicht spülmaschinenfest.Nicht hitzebeständige Kunststoffteile.Kupfer- und Zinngeschirr.Geschirrteile, die mit Asche, Wachs...
Page 15 - Tassen und Gläser; Oberer Geschirrkorb; Töpfe; Unterer Geschirrkorb; Besteckkorb
Geschirr de 15 Tassen und Gläser Oberer Geschirrkorb 1* Töpfe Unterer Geschirrkorb 1j Tipp Stark verschmutztes Geschirr (Töpfe) sollten Sie im Unterkorb einräumen. Aufgrund des stärkeren Sprühstrahls erhalten Sie so ein besseres Spülergebnis. Tipp Weitere Beispiele, wie Sie Ihren Geschirrspüler opti...
Page 17 - Korbhöhe verstellen *; Absenken
Geschirr de 17 Messerablage * Messerablage * je nach ModellLange Messer und andere Utensilien können in waagrechter Lage eingeordnet werden. Korbhöhe verstellen Korbhöhe verstellen * * je nach ModellDer obere Geschirrkorb 1* kann nach Bedarf in der Höhe verstellt werden, um entweder im Ober- oder Un...
Page 18 - Reiniger
de Reiniger 18 Oberkorb mit oberen und unteren Rollenpaaren 1. Ziehen Sie den oberen Geschirrkorb 1* heraus. 2. Entnehmen Sie den Oberkorb und hängen Sie ihn auf den oberen (Stufe 3) bzw. unteren (Stufe 1) Rollen wieder ein. . Reiniger R e i n i g e r Sie können Tabs sowie pulverförmige oder flüssig...
Page 19 - Reiniger einfüllen; Sollte die Reinigerkammer; PO
Reiniger de 19 Reiniger einfüllen 1. Sollte die Reinigerkammer 9* noch geschlossen sein, betätigen Sie den Verschlussriegel 92 , um sie zu öffnen.Reiniger in die trockene Reinigerkammer 9* einfüllen (Tab quer einlegen, nicht hochkant). Dosierung: siehe Herstellerhinweise auf der Verpackung. Die Dosi...
Page 20 - Kombireiniger; Warnung –
de Reiniger 20 Kombireiniger Neben herkömmlichen Reinigern (Solo) werden eine Reihe von Produkten mit zusätzlichen Funktionen angeboten. Diese Produkte enthalten neben dem Reiniger oft auch Klarspüler und Salzersatzstoffe (3in1) und je nach Kombination (4in1, 5in1, etc.) noch zusätzliche Komponenten...
Page 21 - Programmübersicht; Geschirrart
Programmübersicht de 21 / Programmübersicht P r o g r a m m ü b e r s i c h t In dieser Übersicht ist die max. mögliche Programmanzahl dargestellt. Die entsprechenden Programme und ihre Anordnung entnehmen Sie bitte Ihrer Bedienblende. Geschirrart Verschmutzungsart Programm Mögliche Zusatzfunktionen...
Page 22 - dann
de Programmübersicht 22 Programmauswahl Sie können je nach Geschirr- und Verschmutzungsart ein passendes Programm aussuchen. Hinweise für Testinstitute Testinstitute erhalten die Hinweise für Vergleichsprüfungen (z.B. nach EN60436). Hierbei handelt es sich um die Bedingungen zur Durchführung der Tes...
Page 23 - Zusatzfunktionen; Zeit sparen
Zusatzfunktionen de 23 0 Zusatzfunktionen Z u s a t z f u n k t i o n e n * je nach ModellÜber die Tasten Zusatzfunktionen X einstellbar. Å Zeit sparen (VarioSpeedPlus) * Zeit sparen (VarioSpeedPlus) Mit der Funktion „Zeit sparen“ kann die Laufzeit je nach gewähltem Spülprogramm um ca. 20% bis 66% v...
Page 24 - Gerät bedienen; Programmdaten; Gerät einschalten
de Gerät bedienen 24 1 Gerät bedienen G e r ä t b e d i e n e n Programmdaten Die Programmdaten (Verbrauchswerte) finden Sie in der Kurzanleitung. Sie beziehen sich auf Normalbedingungen und den Wasserhärte-Einstellwert • : ‹… . Unterschiedliche Einflussfaktoren wie z. B. Wassertemperatur oder Leitu...
Page 25 - Für TurboSpeed 20 min gilt:; Restlaufanzeige
Gerät bedienen de 25 Optische Anzeige während des Programmablaufes * Optische Anzeige während des Programmablaufes * je nach ModellWährend des Programmablaufs erscheint eine optische Anzeige auf dem Fußboden unterhalb der Gerätetür. Bei vorgezogener Sockelblende oder bei Hocheinbau mit bündig abschl...
Page 26 - Programmende
de Gerät bedienen 26 Zeitvorwahl Zeitvorwahl * * je nach ModellSie können den Programmstart in Stundenschritten bis zu 24 Stunden verschieben. 1. Tür öffnen. 2. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten. 3. Taste P + drücken, bis die Ziffernanzeige h auf œ : ‹‚ springt. 4. Taste P + oder – so oft drücken, bis...
Page 27 - Gerät ausschalten
Gerät bedienen de 27 Automatisches ausschalten nach Programmende oder Innenbeleuchtung* Automatisches ausschalten / Innenbeleuchtung * je nach ModellUm Energie zu sparen, kann sich der Geschirrspüler 1 min oder 120 min nach Programmende automatisch ausschalten.Die Einstellung ist von ˜ : ‹‹ bis ˜ : ...
Page 28 - Programm unterbrechen; Programmwechsel
de Gerät bedienen 28 Programm unterbrechen 1. Tür öffnen. 2. EIN-/AUS-Schalter ( ausschalten. Die Leuchtanzeigen erlöschen. Das Programm bleibt gespeichert. Wenn bei Warmwasseranschluss oder aufgeheizter Maschine die Gerätetür geöffnet wurde, die Tür erst einige Minuten anlehnen und dann schließen. ...
Page 29 - Reinigen und warten; Gesamtzustand der Maschine; Warnung – Gesundheitsgefahr; Spezialsalz und Klarspüler; Die Nachfüllanzeigen
Reinigen und warten de 29 2 Reinigen und warten R e i n i g e n u n d w a r t e n Eine regelmäßige Kontrolle und Wartung Ihres Gerätes hilft, Fehler zu vermeiden. Dies spart Zeit und Ärger. Gesamtzustand der Maschine Spülraum auf Ablagerungen von Fett und Kalk überprüfen. Finden sich solche Ablageru...
Page 31 - Abwasserpumpe; Warnung – Schnittgefahr!
Störung,was tun? de 31 3 Störung, was tun? S t ö r u n g , w a s t u n ? Erfahrungsgemäß lassen sich viele Störungen, die im täglichen Betrieb auftreten, von Ihnen selbst beheben. Dies stellt sicher, dass Ihnen Ihr Gerät schnell wieder zur Verfügung steht. In der nachfolgenden Übersicht finden Sie m...
Page 32 - Störungstabelle; Störung
de Störung,was tun? 32 Störungstabelle Störung Ursache Abhilfe Anzeige „Wasserzulauf prüfen“ 8 leuchtet. Zulaufschlauch geknickt. Zulaufschlauch knickfrei verlegen. Wasserhahn geschlossen. Wasserhahn öffnen. Wasserhahn verklemmt oder verkalkt. Wasserhahn öffnen.Durchflussmenge muss bei geöffnetem Wa...
Page 40 - Lieferumfang
de Kundendienst 40 4 Kundendienst K u n d e n d i e n s t Sollte es Ihnen nicht gelingen, die Störung zu beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. Wir finden immer eine passende Lösung, auch um unnötige Technikerbesuche zu vermeiden.Die Kontaktdaten für den nächstgelegenen Kundendienst f...
Page 41 - Aufstellen und anschließen; Anlieferung; Minimal 10 Liter/Minute; Aufstellung
Aufstellen und anschließen de 41 Anlieferung Ihr Geschirrspüler wurde im Werk gründlich auf seine einwandfreie Funktion überprüft. Dabei sind kleine Wasserflecken zurückgeblieben. Sie verschwinden nach dem ersten Spülgang. Technische Daten Gewicht: Max. 60 kg Spannung: 220 - 240 V, 50 Hz oder 60 Hz ...
Page 43 - Elektrischer Anschluss; nur; Demontage
Aufstellen und anschließen de 43 Um die Einstellung zu verändern:1. Durch Drücken der Taste 3 können Sie die Einstellung Warmwasser aus- ‘ : ‹‹ oder einschalten ‘ : ‹‚ . 2. START-Taste ` drücken. Der Einstellwert ist gespeichert. 3. Tür schließen. Elektrischer Anschluss Das Gerät nur an Wechselspann...
Page 44 - Transport; erscheint; Frostsicherheit; bQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
de Aufstellen und anschließen 44 Transport Geschirrspüler entleeren und lose Teile sichern. Das Gerät muss durch folgende Schritte entleert werden:1. Wasserhahn öffnen. 2. Tür öffnen. 3. EIN-/AUS-Schalter ( einschalten. 4. Programm mit der höchsten Temperatur wählen.In der Ziffernanzeige h erscheint...
Page 45 - .LQGHUVLFKHUXQJ7UYHUULHJHOXQJ
.LQGHUVLFKHUXQJ7UYHUULHJHOXQJ .LQGHUVLFKHUXQJDNWLYLHUHQ 7U|IIQHQPLWDNWLYLHUWHU .LQGHUVLFKHUXQJ .LQGHUVLFKHUXQJGHDNWLYLHUHQ 6FKOLHHQ6LHGLH*HUlWHWULPPHUNRPSOHWW ZHQQ6LHGDV*HUlWYHUODVVHQ 1XUVRN|QQHQ6LH,KUH.LQGHUYRUP|JOLFKHQ *HIDKUHQVFKW]HQ :DUQXQJ %DFNEOHFKVSUKNRSI *URH%OHFKHRGHU*LWWHUVRZLH7HOOH...
Page 46 - GH
=XVlW]OLFK]X*HZlKUOHLVWXQJVDQVSUFKHQJHJHQGHQ9HUNlXIHUDXVGHP.DXIYHUWUDJXQG]XVlW]OLFK]XXQVHUHU*HUlWHJDUDQWLHOHLVWHQZLU(UVDW]]XIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQ 6ROOWHGXUFKHLQHQ)HKOHUXQVHUHV$TXD6WRS6\VWHPVHLQ:DVVHUVFKDGHQYHUXUVDFKWZHUGHQVRHUVHW]HQZLU6FKlGHQSULYDWHU*HEUDXFKHU8PGLH:DVVHUVLFKHUKHLW]XJHZlKUOHLVWHQ PXV...