Page 2 - HVHWVHF
Page 3 - de Inhaltsverzeichnis; Bevor Sie das Gerät
de Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . 4Bei der Anlieferung . . . . . . . . . . . . . . . 4Bei der Installation . . . . . . . . . . . . . . . 4Im täglichen Betrieb . . . . . . . . . . . . . . 4Bei ...
Page 4 - Warnung; Sicherheitshinweise
de 4 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Lesen Sie Gebrauchs- und Montageanleitung aufmerksam durch! Sie enthalten wichtige Informationen über Aufstellen, Gebrauch und Wartung des Gerätes.Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Bei der Anlieferung – Überprüfen...
Page 5 - Bedienblende; Gerät kennen lernen
de 5 Bei auftretenden Schäden – Reparaturen und Eingriffe dürfen nur durch Fachleute ausgeführt werden. Dazu muss das Gerät vom Netz getrennt sein. Netzstecker ziehen oder Sicherung ausschalten. Wasserhahn zudrehen. Bei der Entsorgung – Machen Sie ausgediente Geräte sofort unbrauchbar, um spätere Un...
Page 6 - Einstellen; Um die Einstellung zu verändern:; Wasserhärtetabelle; Enthärtungsanlage; ZHLFK
de 6 Für gute Spülergebnisse benötigt der Geschirrspüler weiches, d.h. kalkarmes Wasser, sonst lagern sich weiße Kalkrückstände auf Geschirr und Innenbehälter ab. Leitungswasser oberhalb eines bestimmten Wasserhärtegrades muss für den Betrieb im Geschirrspüler enthärtet, d.h. entkalkt werden. Dies g...
Page 7 - Verwendung von Spezialsalz; Speisesalz oder Tabletten); Verwendung von Reinigern mit; Salznachfüllanzeige / Enthärtung; Spezialsalz
de 7 Verwendung von Spezialsalz Das Salznachfüllen muss immer unmittelbar vor dem Einschalten des Gerätes erfolgen. So wird erreicht, dass übergelaufene Salzlösung sofort ausgespült wird und keine Korrosion am Spülbehälter auftreten kann.– Öffnen Sie den Schraubverschluss des Vorratsbehälters 12 . –...
Page 8 - Klarspülermenge einstellen; Klarspülernachfüllanzeige; Klarspüler
de 8 Sobald die Klarspülernachfüllanzeige P in der Blende leuchtet, ist noch eine Klarspülreserve von 1 - 2 Spülvorgängen vorhanden. Klarspüler sollte nachgefüllt werden.Der Klarspüler wird für fleckenloses Geschirr und klare Gläser benötigt. Verwenden Sie nur Klarspüler für Haushaltsgeschirrspüler....
Page 9 - Geschirrkorb; Geschirr
de 9 Nicht geeignet – Besteck- und Geschirrteile aus Holz. – Empfindliche Dekorgläser, kunstgewerbliches und antikes Geschirr. Diese Dekore sind nicht spülmaschinenfest. – Nicht hitzebeständige Kunststoffteile.– Kupfer- und Zinngeschirr.– Geschirrteile, die mit Asche, Wachs, Schmierfett oder Farbe v...
Page 10 - Besteckkorb; Geschirrhöhe; Hinweis; Reiniger
de 10 Besteckkorb Bestecke sollten Sie immer unsortiert mit der spitzen Seite nach unten einordnen. Um Verletzungen zu vermeiden, legen Sie lange, spitze Teile und Messer auf die Messerablage. Klappstacheln Klappstacheln * * je nach ModellDie Stacheln sind umklappbar, zum besseren Einordnen von Töpf...
Page 11 - Reiniger einfüllen; Tipp; Kombireiniger; Hinweise; PO
de 11 Reiniger einfüllen – Sollte die Reinigerkammer 1R noch geschlossen sein, betätigen Sie den Verschlussriegel 1Z , um sie zu öffnen. Reiniger in die trockene Reinigerkammer 1R einfüllen (Tab quer einlegen, nicht hochkant). Dosierung: siehe Herstellerhinweise auf der Verpackung. Die Dosiereinteil...
Page 12 - Programmübersicht; Geschirrart
de 12 In dieser Übersicht ist die max. mögliche Programmanzahl dargestellt. Die entsprechenden Programme und ihre Anordnung entnehmen Sie bitte Ihrer Bedienblende. Programmauswahl Sie können je nach Geschirr- und Verschmutzungsart ein passendes Programm aussuchen. Hinweise für Testinstitute Testinst...
Page 13 - Programmdaten; Gerät einschalten; Zusatzfunktionen
de 13 * je nach ModellÜber die Tasten Zusatzfunktionen H einstellbar. Zeit sparen (VarioSpeed) Ÿ Zeit sparen (VarioSpeed) * Mit der Funktion >>Zeit sparen<< kann die Laufzeit je nach gewähltem Spülprogramm um ca. 20% bis 50% verkürzt werden. Um bei verkürzter Laufzeit optimale Reinigungs...
Page 14 - Programmende; Gerät ausschalten; Programm unterbrechen; Programmwechsel
de 14 Zeitvorwahl Zeitvorwahl * * je nach ModellSie können den Programmstart um 3, 6 oder 9 Stunden verschieben.– EIN-/AUS-Schalter ( einschalten. – Taste Zeitvorwahl @ so oft drücken, bis die entsprechende Anzeige 3h, 6h oder 9h leuchtet. – START-Taste 8 drücken, die Zeitvorwahl ist aktiviert. – Zu...
Page 15 - Gesamtzustand der Maschine; Spezialsalz und Klarspüler; Wartung und Pflege
de 15 Eine regelmäßige Kontrolle und Wartung Ihres Gerätes hilft, Fehler zu vermeiden. Dies spart Zeit und Ärger. Gesamtzustand der Maschine – Spülraum auf Ablagerungen von Fett und Kalk überprüfen. Finden sich solche Ablagerungen, dann:– Reinigerkammer mit Reiniger befüllen. Gerät ohne Geschirr im ...
Page 16 - Sprüharm; Störungen selbst beheben
de 16 Sprüharm Kalk und Verunreinigungen aus dem Spülwasser können Düsen und Lagerung des Sprüharmes 1" blockieren. – Austrittsdüsen des Sprüharmes auf Verstopfungen kontrollieren. – Den Sprüharm nach oben abziehen. – Sprüharm unter fließendem Wasser reinigen. – Sprüharm wieder einrasten. Erfahr...
Page 17 - Abwasserpumpe; Das Gerät läuft nicht an.
de 17 Abwasserpumpe Grobe Speisereste aus dem Spülwasser, die von den Sieben nicht zurückgehalten wurden, können die Abwasserpumpe blockieren. Das Spülwasser wird dann nicht abgepumpt und steht über dem Sieb. In diesem Fall:– Trennen Sie grundsätzlich das Gerät zuerst vom Stromnetz. – Siebe 1* ausba...
Page 19 - Kundendienst
de 19 Rostspuren am Besteck. – Besteck nicht rostbeständig.– Salzgehalt im Spülwasser zu hoch, da Verschluss des Salzbehälters nicht fest zugedreht oder beim Salznachfüllen Salz verschüttet wurde. Geschirr nicht trocken. – Gerätetür zu früh geöffnet und Geschirr zu früh ausgeräumt. – Programm ohne T...
Page 20 - Installation
de 20 Für einen ordnungsgemäßen Betrieb muss der Geschirrspüler fachgerecht angeschlossen werden. Die Daten von Zulauf und Abfluss sowie die elektrischen Anschlusswerte müssen den geforderten Kriterien entsprechen, wie sie in den folgenden Absätzen bzw. in der Montageanweisung festgehalten sind.Halt...
Page 21 - nur; Demontage
de 21 Abwasseranschluss – Die erforderlichen Arbeitsschritte aus der Montageanweisung entnehmen, gegebenenfalls Siphon mit Ablaufstutzen montieren. – Abwasserschlauch mit Hilfe der beiliegenden Teile an den Ablaufstutzen des Siphons anschließen.Achten Sie darauf, dass der Ablaufschlauch nicht geknic...
Page 22 - Transport; Das Gerät muss durch folgende Schritte; Frostsicherheit; Entsorgung; bQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
de 22 Transport Geschirrspüler entleeren und lose Teile sichern. Das Gerät muss durch folgende Schritte entleert werden: – Wasserhahn öffnen.– Tür schließen.– EIN-/AUS-Schalter ( einschalten. – Programm mit der höchsten Temperatur wählen. – Start-Taste 8 drücken. Programmablauf startet. – Nach ca. 4...
Page 23 - .LQGHUVLFKHUXQJ7UYHUULHJHOXQJ
.LQGHUVLFKHUXQJ7UYHUULHJHOXQJ =XP|IIQHQGHU7U+HEHOQDFKUHFKWVGUFNHQXQG7UJULII]LHKHQ 6FKOLHHQ6LHGLH*HUlWHWULPPHUNRPSOHWWZHQQ6LHGDV*HUlWYHUODVVHQ1XUVRN|QQHQ6LH,KUH.LQGHUYRUP|JOLFKHQ*HIDKUHQVFKW]HQ
Page 24 - PXVV; ,QWHUQHWZZZVLHPHQVKRPHFRP
' 'LH.RQWDNWGDWHQDOOHU/lQGHUILQGHQ6LHLPEHLOLHJHQGHQ.XQGHQGLHQVW9HU]HLFKQLV =XVlW]OLFK]X*HZlKUOHLVWXQJVDQVSUFKHQJHJHQGHQ9HUNlXIHUDXVGHP.DXIYHUWUDJXQG]XVlW]OLFK]XXQVHUHU*HUlWHJDUDQWLHOHLVWHQZLU(UVDW]]XIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQ 6ROOWHGXUFKHLQHQ)HKOHUXQVHUHV$TXD6WRS6\VWHPVHLQ:DVVHUVFKDGHQYHUXUVDFKWZHUGHQVRH...