Page 2 - HVHWVHF
Page 3 - Inhaltsverzeichnis
de 3 Inhaltsverzeichnis 8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ( Sicherheitshinweise . . . . . . . . . 4 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . 5 Bei der Anlieferung . . . . . . . . . . . . . . . 5Bei der Installation . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 4 - Bestimmungsgemäßer Gebrauch; Bestimmungsgemäßer
de Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 2 Reinigen und warten . . . . . . . . 22 Gesamtzustand der Maschine . . . . . 22Spezialsalz und Klarspüler . . . . . . . . 23Siebe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Sprüharme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3 Störung, was tun? . . . . . . ....
Page 5 - Sicherheitshinweise; Bei der Anlieferung
Sicherheitshinweise de 5 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen Lesen Sie Gebrauchs- und Montageanleitung aufmerksam durch! Sie enthalten wichtige Informationen über Aufstellen, Gebrauch und Wartung des Gerätes.Bewahren Sie alle Unterlagen für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer auf. Bei der Anli...
Page 6 - Im täglichen Betrieb
de Sicherheitshinweise 6 Wird der Geschirrspüler unter oder über anderen Haushaltsgeräten eingebaut, sind die Informationen zum Einbau in Kombination mit einem Geschirrspüler in der Montageanleitung der jeweiligen Geräte zu befolgen.Beachten Sie weiterhin auch die Montageanleitungen für den Geschirr...
Page 7 - Tastensperre aktivieren:
Sicherheitshinweise de 7 Kindersicherung (Türverriegelung) Türverriegelung * Die Beschreibung der Kindersicherung befindet sich hinten im Umschlag.* je nach Modell Kindersicherung (Tastensperre) Tastensperre Sie können Ihr Gerät gegen unbeabsichtigtes Programm abbrechen (z.B. Fehlbedienung durch Kin...
Page 9 - Umweltschutz; Verpackung; Gerät kennen lernen; Bedienblende
Umweltschutz de 9 7 Umweltschutz U m w el t s ch u t z Sowohl die Verpackung neuer Geräte als auch Altgeräte enthalten wertvolle Rohstoffe und wieder verwertbare Materialien.Bitte entsorgen Sie die einzelnen Teile nach Sorten getrennt.Über aktuelle Entsorgungswege informieren Sie sich bitte bei Ihre...
Page 10 - Spezialsalz; Einstellen; PPROO
de Enthärtungsanlage/ Spezialsalz 10 + Enthärtungsanlage/ Spezialsalz E n t h är tu n g s a n l ag e / Sp e zi al s a lz Für gute Spülergebnisse benötigt der Geschirrspüler weiches, d.h. kalkarmes Wasser, sonst lagern sich weiße Kalkrückstände auf Geschirr und Innenbehälter ab. Leitungswasser oberha...
Page 11 - Verwendung von Spezialsalz; Speisesalz oder Tabletten); Achtung
Enthärtungsanlage/ Spezialsalz de 11 Verwendung von Spezialsalz Das Salznachfüllen muss immer unmittelbar vor dem Einschalten des Gerätes erfolgen. So wird erreicht, dass übergelaufene Salzlösung sofort ausgespült wird und keine Korrosion am Spülbehälter auftreten kann. 1. Öffnen Sie den Schraubvers...
Page 12 - Klarspüler; Klarspülermenge einstellen
de Klarspüler 12 , Klarspüler K l ar s p ü le r Sobald die Klarspülernachfüllanzeige ` in der Blende leuchtet, ist noch eine Klarspülreserve von 1 - 2 Spülvorgängen vorhanden. Klarspüler sollte nachgefüllt werden. Der Klarspüler wird für fleckenloses Geschirr und klare Gläser benötigt. Verwenden Sie...
Page 13 - Geschirr; Nicht geeignet
Geschirr de 13 Um die Einstellung zu verändern:1. Programmtaste 3 drücken. Mit jedem Drücken der Taste erhöht sich der Einstellwert um eine Stufe; ist der Wert § : ‹‡ erreicht, springt die Anzeige wieder auf § : ‹‹ (aus). 2. START-Taste H drücken. Der Einstellwert ist gespeichert. Klarspülernachfüll...
Page 14 - Einräumen; Ausräumen; Hinweis; Tassen und Gläser
de Geschirr 14 Einräumen 1. Grobe Speisereste entfernen. Vorspülen unter fließendem Wasser ist nicht nötig. 2. Geschirr so einräumen, dass– es sicher steht und nicht kippen kann. – alle Gefäße mit der Öffnung nach unten stehen. – Teile mit Wölbungen oder Vertiefungen schräg stehen, damit das Wasser ...
Page 15 - Töpfe; Unterer Geschirrkorb; Besteckkorb
Geschirr de 15 Töpfe Unterer Geschirrkorb 1R Tipp Stark verschmutztes Geschirr (Töpfe) sollten Sie im Unterkorb einräumen. Aufgrund des stärkeren Sprühstrahls erhalten Sie so ein besseres Spülergebnis. Besteckkorb Bestecke sollten Sie immer unsortiert mit der spitzen Seite nach unten einordnen. Klap...
Page 16 - Geschirrhöhe; Maximale Höhe des Geschirrs; Reiniger; Reiniger einfüllen; Oberkorb; PO
de Reiniger 16 Geschirrhöhe Der obere Geschirrkorb 1" kann nach Bedarf herausgenommen werden, um im Unterkorb mehr Platz für höhere Geschirrteile zu schaffen. Maximale Höhe des Geschirrs . Reiniger R ei n i g er Sie können Tabs sowie pulverförmige oder flüssige Reiniger für Geschirrspüler verwen...
Page 17 - Kombireiniger; Hinweise
Reiniger de 17 Die Reinigerkammer öffnet sich programmabhängig automatisch zum optimalen Zeitpunkt. Der Pulver- oder Flüssigreiniger verteilt sich im Gerät und wird aufgelöst. Der Tab fällt ins Gerät und löst sich dort auf. Tipp Bei wenig verschmutztem Geschirr genügt üblicherweise eine etwas gering...
Page 18 - Programmübersicht; Geschirrart
de Programmübersicht 18 / Programmübersicht Pr o g r a mm ü b er s i ch t In dieser Übersicht ist die max. mögliche Programmanzahl dargestellt. Die entsprechenden Programme und ihre Anordnung entnehmen Sie bitte Ihrer Bedienblende. Geschirrart Verschmutzungsart Programm Mögliche Zusatzfunktionen Pro...
Page 19 - Programmauswahl; die Sie auf dem Typenschild; Zusatzfunktionen
Zusatzfunktionen de 19 Programmauswahl Sie können je nach Geschirr- und Verschmutzungsart ein passendes Programm aussuchen. Hinweise für Testinstitute Testinstitute erhalten die Hinweise für Vergleichsprüfungen (z.B. nach EN60436). Hierbei handelt es sich um die Bedingungen zur Durchführung der Test...
Page 20 - Gerät bedienen; Programmdaten; Gerät einschalten
de Gerät bedienen 20 1 Gerät bedienen G er ät b e d ie n en Programmdaten Die Programmdaten (Verbrauchswerte) finden Sie in der Kurzanleitung. Sie beziehen sich auf Normalbedingungen und den Wasserhärte-Einstellwert • : ‹… . Unterschiedliche Einflussfaktoren wie z. B. Wassertemperatur oder Leitungsd...
Page 21 - Programmende; Gerät ausschalten; Programm unterbrechen
Gerät bedienen de 21 5. START-Taste H drücken, die Zeitvorwahl ist aktiviert. 6. Zum Löschen der Zeitvorwahl die Taste 8 + oder – so oft drücken, bis in der Ziffernanzeige h œ : ‹‹ erscheint.Bis zum Start können Sie Ihre Programmwahl beliebig ändern. Programmende Das Programm ist beendet, wenn in de...
Page 22 - Programmwechsel; Reinigen und warten; Gesamtzustand der Maschine
de Reinigen und warten 22 Programm abbrechen Programm abbrechen (Reset) 1. START-Taste H ca. 3 Sek. drücken.Die Ziffernanzeige h zeigt ‹ : ‹‚ . 2. Der Programmablauf dauert ca. 1 Min. In der Ziffernanzeige h erscheint ‹ : ‹‹ . 3. Den EIN-/AUS-Schalter ( ausschalten. Programmwechsel Nach dem Drücken ...
Page 23 - Spezialsalz und Klarspüler; Die Nachfüllanzeigen; Siebe; Die Siebe
Reinigen und warten de 23 Wischen Sie Gerätefront und Blende regelmäßig mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab; Wasser und etwas Spülmittel genügen. Vermeiden Sie Schwämme mit rauer Oberfläche und scheuernde Reinigungsmittel, beides könnte zum Verkratzen der Oberflächen führen.Bei Edelstahlgeräten:...
Page 24 - Sprüharme; und; Abwasserpumpe
de Störung,was tun? 24 Sprüharme Kalk und Verunreinigungen aus dem Spülwasser können Düsen und Lagerungen der Sprüharme 1* und 12 blockieren. 1. Austrittsdüsen der Sprüharme auf Verstopfungen kontrollieren. 2. Den oberen Sprüharm 1* abschrauben. 3. Den unteren Sprüharm 12 nach oben abziehen. 4. Sprü...
Page 26 - Störungstabelle; Störung
de Störung,was tun? 26 Störungstabelle Störung Ursache Abhilfe Anzeige „Wasserzulauf prüfen“ P leuchtet. Zulaufschlauch geknickt. Zulaufschlauch knickfrei verlegen. Wasserhahn geschlossen. Wasserhahn öffnen. Wasserhahn verklemmt oder verkalkt. Wasserhahn öffnen. Durchflussmenge muss bei geöffnetem W...
Page 34 - Lieferumfang
de Kundendienst 34 4 Kundendienst K u n d en d i e n s t Sollte es Ihnen nicht gelingen, die Störung zu beheben, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. Wir finden immer eine passende Lösung, auch um unnötige Technikerbesuche zu vermeiden.Die Kontaktdaten für den nächstgelegenen Kundendienst fi...
Page 35 - Aufstellen und anschließen; Anlieferung; Minimal 10 Liter/Minute; Aufstellung
Aufstellen und anschließen de 35 Anlieferung Ihr Geschirrspüler wurde im Werk gründlich auf seine einwandfreie Funktion überprüft. Dabei sind kleine Wasserflecken zurückgeblieben. Sie verschwinden nach dem ersten Spülgang. Technische Daten Gewicht: Max. 27 kg Spannung: 220 - 240 V, 50 Hz oder 60 Hz ...
Page 36 - Warmwasseranschluss *
de Aufstellen und anschließen 36 Zulaufmenge: Minimal 10 Liter/Minute Wassertemperatur: Bedruckung auf dem Wasser- Zulaufschlauch beachten! Bei Modellen mit Bedruckung 25° darf die Wassertemperatur max. 25°C betragen (Kaltwasser). Für alle anderen Modelle: Bevorzugt Kaltwasser; bei Warmwasser max. T...
Page 37 - Elektrischer Anschluss; nur; Demontage; bQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
Aufstellen und anschließen de 37 Elektrischer Anschluss Das Gerät nur an Wechselspannung im Bereich von 220 V bis 240 V und 50 Hz oder 60 Hz über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzleiter anschließen. Erforderliche Absicherung siehe Typenschild 9" . Die Steckdose muss nahe de...
Page 38 - .LQGHUVLFKHUXQJ7UYHUULHJHOXQJ; UHFKWVGUFNHQXQG7UJULII]LHKHQ
.LQGHUVLFKHUXQJ7UYHUULHJHOXQJ =XP|IIQHQGHU7U+HEHOQDFK UHFKWVGUFNHQXQG7UJULII]LHKHQ 6FKOLHHQ6LHGLH*HUlWHWULPPHUNRPSOHWWZHQQ6LHGDV*HUlWYHUODVVHQ 1XUVRN|QQHQ6LH,KUH.LQGHUYRUP|JOLFKHQ*HIDKUHQVFKW]HQ
Page 39 - PXVV; GH; ,QWHUQHWZZZVLHPHQVKRPHFRP
=XVlW]OLFK]X*HZlKUOHLVWXQJVDQVSUFKHQJHJHQGHQ9HUNlXIHUDXVGHP.DXIYHUWUDJXQG]XVlW]OLFK]XXQVHUHU*HUlWHJDUDQWLHOHLVWHQZLU(UVDW]]XIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQ 6ROOWHGXUFKHLQHQ)HKOHUXQVHUHV$TXD6WRS6\VWHPVHLQ:DVVHUVFKDGHQYHUXUVDFKWZHUGHQVRHUVHW]HQZLU6FKlGHQSULYDWHU*HEUDXFKHU8PGLH:DVVHUVLFKHUKHLW]XJHZlKUOHLVWHQ PXV...