Siemens PH4510D - Manuals - manualsarea.com

Page 2 - páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ; dÉÄä®ëÉ; âê®ÑíáÖ

ÇÉ O dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄáííÉ=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÇìêÅÜäÉëÉåI=Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäå=ìåÇ=~ìÑÄÉï~ÜêÉå>=aáÉëÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄÉëÅÜêÉáÄí=ãÉÜêÉêÉ=jçÇÉääÉ=ãáí=wìÄÉÜ ∏ êK páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ píêçãëÅÜä~ÖJ=ìåÇ=_ê~åÇJdÉÑ~Üê> dÉê®í=åìê=ÖÉã® ≈ =^åÖ~ÄÉå=~ìÑ=ÇÉã= qóéÉåëÅÜáäÇ=~åëÅÜäáÉ ≈ Éå=ìåÇ=ÄÉíêÉáÄÉåK háåÇÉê=îçã=dÉê®...

Page 3 - ÇÉ; låÇìäáÉêÇ; aáÑÑìëÉê; oÉÖÉäã®

ÇÉ P låÇìäáÉêÇ Ω ëÉ wìã=ÖÉòáÉäíÉå=qêçÅâåÉåLcçêãÉå=ÄÉëíáããíÉê=e~~êé~êíáÉåK=a Ω ëÉ= Ç~êÑ=Ç~ë=e~~ê=åáÉ=ÇáêÉâí=ÄÉê Ω ÜêÉåX=ë~åÑíÉë=dÉÄä®ëÉ=ãáí= åáÉÇêáÖÉê=qÉãéÉê~íìê=ÉáåëíÉääÉåK kìê=meQTNMa=ìåÇ=meQTSMaW aáÑÑìëÉê fÇÉ~ä=Ñ Ω ê=Öä~ííÉë=çÇÉê= ëíê~é~òáÉêíÉë=e~~êK=dáÄí=ÑÉáåÉãI=ä~åÖÉã=çÇÉê=Ü~äÄä~åÖÉã=e~~ê=ãÉÜê=s...

Page 5 - Éå

Éå R meQTNMa=~åÇ=meQTSMa=çåäóW aáÑÑìëÉê fÇÉ~ä=Ñçê=ëãççíÜ=çê=çìíJçÑJÅçåÇáíáçå=Ü~áêK=qÜáÅâÉåë=ÑáåÉI=äçåÖ=çê=ëÉãáJäçåÖ=Ü~áêK=mä~ÅÉ=éáåë=ÇáêÉÅíäó=çå=íÜÉ=ëÅ~äé=~åÇ=ÇáëíêáÄìíÉ=íÜÉ=~áê=Ñäçï=Äó=ÅáêÅìä~ê=ãçîÉãÉåíëK=pÉí=ëíêçåÖ=íç=ÜáÖÜ=~áê=ÑäçïK meQTSMa=çåäóW sçäìãÉ=ÅçãÄ qÜÉ=ÅçãÄ=ÜÉäéë=áåÅêÉ~ëÉ=íÜÉ=îçäìãÉ=çÑ=ó...

Page 7 - Ñê; aáÑÑìëÉìê; ÅÜÉJ

Ñê T qçìÅÜÉ=`ççä sçìë=éçìîÉò=~àçìíÉê=ä~=ÑçåÅíáçå=`ççä=¶=ÅÜ~èìÉ=åáîÉ~ìI=éçìê=~ÑÑÉêãáêLãÉííêÉ=Éå=ÑçêãÉ=îçíêÉ=ÅçáÑÑìêÉ=¶=ä~=Ñáå=Çì=ë¨ÅÜ~ÖÉK=fä åÛÉëí=é~ë=å¨ÅÉëë~áêÉ=ÇÉ=íÉåáê=ÅÉííÉ=íçìÅÜÉK=mçìê=~ääìãÉê=çì ¨íÉáåÇêÉ=äÛ~éé~êÉáäI=áä=ëìÑÑáí=ÇÛ~ééìóÉê=ÇÉëëìëK fãéçêí~åí=W =pá=îçìë=îçìäÉò=ÇÉ=äÛ~áê=ÅÜ~ìÇ=éçìê= äÉ...

Page 9 - áí; rëç; péÉåíç

áí V iÉÖÖÉêÉ=Åçå=~ííÉåòáçåÉ=áåíÉê~ãÉåíÉI=çëëÉêî~êÉ=É=ÅçåëÉêî~êÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê äDìëç>=nìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äDìëç=ÇÉëÅêáîçåç=ÇáîÉêëá=ãçÇÉääá=Åçå=~ÅÅÉëëçêáK fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~ mÉêáÅçäç=Çá=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~É ÇDáåÅÉåÇáç> `çääÉÖ~êÉ=É=ãÉííÉêÉ=áå=ÑìåòáçåÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçäç=ëÉÅçåÇç=á=Ç~íá=ÇÉä...

Page 10 - aáÑÑìëçêÉ; ÅçãìåJ

áí NM _çÅÅÜÉíí~=çåÇìä~íêáÅÉ mÉê=~ëÅáìÖ~êÉLãçÇÉää~êÉ=áå=ãçÇç=ãáê~íç=ÇÉíÉêãáå~íÉ=é~êíá=ÇÉää~=Å~éáÖäá~íìê~K=i~=ÄçÅÅÜÉíí~=åçå=ÇÉîÉ=ã~á=íçÅÅ~êÉ=ÇáêÉíí~JãÉåíÉ=á=Å~éÉääáX=êÉÖçä~êÉ=ä~=îÉåJíçä~=ëì=äÉåí~=Åçå=ìå~=íÉãéÉê~Jíìê~=Ä~ëë~K pçäç=meQTNMa=É=meQTSMaW aáÑÑìëçêÉ fÇÉ~äÉ=éÉê=Å~éÉääá=äáëÅá=ç=~ÑÑ~íáÅ~íáK=`çåÑÉ...

Page 11 - sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå; ráí

åä NN aÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=òçêÖîìäÇáÖ=äÉòÉåI=Éêå~~ê=Ü~åÇÉäÉå=Éå=ÄÉï~êÉå>=aÉòÉ ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=ÄÉëÅÜêáàÑí=ÇáîÉêëÉ=ãçÇÉääÉå=ãÉí=íçÉÄÉÜçêÉåK sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâÉå=Äê~åÇÖÉî~~ê> eÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=~~åëäìáíÉå=Éå=ÖÉÄêìáâÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÖÉÖÉîÉåë=çé=ÜÉí=íóé...

Page 12 - åä; låÇìäÉÉêâçé; léÄÉêÖÉå; táàòáÖáåÖÉå=îççêÄÉÜçìÇÉåK

åä NO `ççäJíçÉíë aÉ=ÅççäJíçÉíë=â~å=Äáà=ÉäâÉ=ëí~åÇ=ïçêÇÉå=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇ=Éå=áë=áÇÉ~~ä=îççê=ÜÉí=îÉêëíÉîáÖÉå=çÑ ãçÇÉääÉêÉå=î~å=ÜÉí=â~éëÉä=å~ ÜÉí=ÇêçÖÉåKaÉ=íçÉíë=åáÉí=áåÖÉÇêìâí=ÜçìÇÉåI=ã~~ê=âçêí=áåÇêìââÉå=çã=ÇÉ=ÑìåÅíáÉ=áå=çÑ=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉåK _Éä~åÖêáàâW =^äë=ì=ï~êãÉ=äìÅÜí=îççê=ÜÉí=ÇêçÖÉå= ïÉåëíI=ÇáÉåí=ÇÉ...

Page 13 - NP; páââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê; päìâ; låÇìäÉêáåÖëÇóëÉ

Ç~ NP i‹ë=ÄêìÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=ÖêìåÇáÖíI=Ñ›äÖ=ÇÉå çÖ=çéÄÉî~ê=ÇÉå=é™=Éí=ëáââÉêí=ëíÉÇ>=aÉååÉ=ÄêìÖë~åîáëåáåÖ=ÄÉëâêáîÉê=ÑäÉêÉ=ãçÇÉääÉê=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›êK páââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›Ç=çÖ=Äê~åÇÑ~êÉ> j~ëâáåÉå=ã™=âìå=íáäëäìííÉë=çÖ=ÄêìÖÉë=áÜíK=~åÖáîÉäëÉêåÉ=é™=íóéÉëâáäíÉíKeçäÇ=Ä›êå=î‹â=Ñê~=ã~ëâ...

Page 14 - NQ; oÉåÖ›êáåÖ; ÃåÇêáåÖÉê=ÑçêÄÉÜçäÇÉëK

Ç~ NQ hìå=meQTNMa=çÖ=meQTSMaW aáÑÑìëÉê sÉäÉÖåÉí=íáä=Öä~í=ÉääÉê=ëäáÇí=Ü™êK=dáîÉê=ÑáåíI=ä~åÖí=ÉääÉê=Ü~äîä~åÖí=Ü™ê=ãÉêÉ=îçäìãÉåK=^åÄêáåÖ=ëíáÑíÉêåÉ=ÇáêÉâíÉ=é™=Ü™êÄìåÇÉå=çÖ=ÑçêÇÉä=äìÑíëíê›ããÉå=îÉÇ=~í=ÄÉî‹ÖÉ=ÇáÑÑìëÉêÉå=Åáêâìä‹êíK=fåÇëíáä=âê~ÑíáÖ=íáä=Ü›à=äìÑíëíê›ãK hìå=meQTSMaW sçäìãÉåâ~ã h~ããÉå=ÄêìÖÉë=íáä...

Page 15 - páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê; sáÑíÉ; ãóâí; c›åíìí

åç NR sÉååäáÖëí=äÉë=å›óÉ=áÖàÉååçã=Äêìâë~åîáëJåáåÖÉå=çÖ=êÉíí=ÇÉÖ=ÉííÉê=ÇÉåK=aÉå=ã™=çééÄÉî~êÉë=çãÜóÖÖÉäáÖ>=aÉååÉ=Äêìâë~åJîáëåáåÖÉå=ÄÉëâêáîÉê=ÑäÉêÉ=ãçÇÉääÉê=ãÉÇ=íáäÄÉÜ›êK páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê c~êÉ=Ñçê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›í=çÖ=Äê~åå> ^éé~ê~íÉí=ã™=âìå=íáäâçéäÉë=çÖ=ÄêìâÉë=á ÜÉåÜçäÇ=íáä=~åÖáîÉäëÉåÉ=é™=íóé...

Page 16 - oÉåÖà›êáåÖ; båÇêáåÖÉê=ÑçêÄÉÜçäÇÉëK

åç NS hìå=meQTNMa=çÖ=meQTSMaW aáÑÑìëÉê fÇÉÉää=Ñçê=Öä~ëë=ÉääÉê=ëäáíí=Ü™êK=dáê ÑáåíI=ä~åÖí=Ü™ê=ÉääÉê=Ü~äîä~åÖí=Ü™ê=ãÉê=îçäìãK=pÉíí=ëíáÑíÉåÉ=ÇáêÉâíÉ=é™=ÜçÇÉÄìååÉå=çÖ=ÑçêÇÉä=äìÑíëíê›ããÉå=ãÉÇ=âêÉíëÉåÇÉ=ÄÉîÉÖÉäëÉêK=píáää=áåå=Éå=âê~ÑíáÖ=ÉääÉê=Ü›ó=äìÑíëíê›ãK hìå=meQTSMaW sçäìãâ~ã h~ããÉå=ÜàÉäéÉê=íáä=™=ëíóêâÉ...

Page 17 - cä®âí; äTMÖ

ëî NT i®ë=åçÖ~=áÖÉåçã=Äêìâë~åîáëåáåÖÉåK=pé~ê~ ÇÉå>=aÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=ÄÉëâêáîÉê=ÑäÉê~=çäáâ~=ãçÇÉääÉê=ãÉÇ=íáääÄÉÜ ∏ êK p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê oáëâ=Ñ ∏ ê=ëí ∏ í~ê=ë~ãí=Äê~åÇêáëâ> hçåíêçääÉê~=~íí=å®íëé®ååáåÖÉå=ÜÉãã~=Üçë=ÇáÖ=®ê=ÇÉåë~ãã~=ëçã=~åÖÉë=é™=éêçÇìâíÉå=íóéëâóäíKeçäÇ=Ä~êå=ÄçêíÉ=Ñê~=éêçÇìâíÉå...

Page 18 - ëíê; gçåáëÉêáåÖ; oÉåÖ; êÉåÖ; hçåëìãÉåíÄÉëí®ããÉäëÉê

ëî NU jìåëíóÅâÉ=Ñ ∏ ê=äçÅâ~ê ^åî®åÇë=Ñ ∏ ê=~íí=íçêâ~=êÉëéK=Ñçêã~= îáëë~=ÄÉëí®ãÇ~=ëí®ääÉå=é™=Ü™êÉíK=jìåëíóÅâÉí=Ñ™ê=~äÇêáÖ=ê ∏ ê~=ÇáêÉâí= îáÇ=Ü™êÉíX=ëí®ää=áå=ãàìâ=Ñä®âíÖ™åÖ=çÅÜ=ä™Ö=íÉãéÉê~íìêK d®ääÉê=ÉåÇ~ëí=ãçÇÉääÉê=meQTNMa=çÅÜ=meQTSMaW aáÑÑìëÉê jóÅâÉí=Äê~=îáÇ=ëä®íí=ÉääÉê=å ∏ íí= Ü™êK=dÉê=ãÉê=îçäóã=™í...

Page 19 - h®óíí; çäÉ å; i®ãé; âÉëâáä®ãé

Ñá NV iìÉ=â®óíí ∏ çÜàÉ=í~êââ~~åI=åçìÇ~í~=ëááå®= çäÉîá~=çÜàÉáí~=à~=ë®áäóí®=ëÉ=ÜìçäÉääáëÉëíá>=h®óíí ∏ çÜàÉ=çå=í~êâçáíÉííì=ìëÉáääÉ=ã~ääÉáääÉ= à~ åááÇÉå=î~êìëíÉáääÉK qìêî~ääáëììëçÜàÉáí~ p®Üâ ∏ áëâìJ=à~=é~äçî~~ê~> iááí®=ä~áíÉ=~áåç~ëí~~å=íóóééáâáäîÉëë®=çäÉîáÉå=çÜàÉáÇÉå=ãìâ~áëÉÉå=ë®Üâ ∏ îÉêââççåK bá=...

Page 20 - fçåáíçáãáåíç; p®áäóíóë; p®Üâ

Ñá OM fäã~åâÉëâáíáå eáìëíÉå=í~êââ~~å=âìáî~~ãáëÉÉåLãìçíçáäììåK=pììíáå=Éá=ë~~=âçëJâÉíí~~=Üáìâëá~X=î~äáíëÉ=éÉÜãÉ®=éìÜ~ääìë=à~=~äÜ~áåÉå=ä®ãé ∏ íáä~K s~áå=meQTNMa=à~=meQTSMaW fäã~åÜ~àçáíáå pçéáá=áÜ~åíÉÉääáëÉëíá=ëáäÉáääÉ=í~á=ê~ëáííìåÉáääÉ=ÜáìâëáääÉK=páää®=ë~~í=ÉåÉãã®å=íììÜÉìíí~=çÜìáëááåI=éáíâááå=í~á=éìçäá...

Page 21 - aÉëÅçåÉñáμå

Éë ON iÉ~=ÇÉíÉåáÇ~ãÉåíÉ=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ ìëç=ÇÉä=~é~ê~íç=ó=Öì•êÇÉä~ë=é~ê~=ìå~=éçëáÄäÉ=Åçåëìäí~=éçëíÉêáçêK=i~ë=éêÉëÉåíÉë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ìëç=ëçå=î•äáÇ~ë=é~ê~=Ççë ãçÇÉäçë=ÇÉ=~é~ê~íç=ÇáÑÉêÉåíÉë=Åçå=~ÅÅÉëçêáçëK ^ÇîÉêíÉåÅá~ë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ ëÉÖìêáÇ~Ç fl mÉäáÖêç=ÇÉ=ÇÉëÅ~êÖ~=ç=áåÅÉåÇáç> `çåÉÅí~ê=ó=ìë~...

Page 22 - aáÑìëçê; fl

Éë OO qÉÅä~=Â`ççäÊ=é~ê~=~áêÉ=Ñê ∞ ç bëí~=íÉÅä~=ëÉ=éìÉÇÉ=~Åíáî~ê=Åçå=Åì~äèìáÉê~=ÇÉ=ä~ë=éçëáÅáçåÉë=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉä=ëÉÅ~Ççê=ëÉäÉÅÅáçå~JÇ~K=i~=ÑìåÅáµå=Éë=áÇÉ~ä=é~ê~=ãçäJÇÉ~ê=ó=Ñáà~ê=Éä=éÉáå~ÇçI=íê~ë=ëÉÅ~ê=Éä=Å~ÄÉääçKkç=Éë=åÉÅÉë~êáç=ã~åíÉåÉê=çéêáãáÇ~=ä~=íÉÅä~I=ëáãéäÉãÉåíÉ=Ü~ó=èìÉ=éìäë~êä~=~ä=ÅçåÉÅí~ê=ç ÇÉ...

Page 25 - ÉëK

éí OR qÉÅä~=`ççä ^=íÉÅä~=`ççä=éçÇÉ=ëÉê=~Åíáî~Ç~=Éã=èì~äèìÉê=Ñ~ëÉI=é~ê~=èìÉ=ëÉà~=Ç~Ç~=~ç=Å~ÄÉäçI=ÇÉéçáë=ÇÉ=ëÉÅçI=~=ãÉäÜçê=Ñáñ~´©ç=çì=~ ãÉäÜçê=Ñçêã~K=k©ç=ã~åíÉê=~ íÉÅä~=éêÉãáÇ~I=ã~ë=ëáã=éêÉãáê=é~ê~=äáÖ~ê=çì=ÇÉëäáÖ~êK fãéçêí~åíÉW =pÉ=èìáëÉê=~ê=èìÉåíÉ=é~ê~= ëÉÅ~ê ç Å~ÄÉäçI=ÇÉîÉê•=îÉêáÑáÅ~ê=éêáãÉáêçI=ëÉ ...

Page 26 - Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò; ÁíåìéóôÞñáò

Éä OS Ðáñáêáëåßóèå íá äéáâÜóåôå êáëÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò, íá ôéò ôçñåßôå êáé íá ôéò öõëÜîåôå! ÁõôÝò ïé Ïäçãßåò ÷ñÞóçò ðåñéãñÜöïõí ðåñéóóüôåñá ìïíôÝëá ìå åîáñôÞìáôá. Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò Êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáòêáé ðõñêáúÜò! ÓõíäÝåôå êáé ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç óõóêåõÞ ìüíï óýìöùíá ìå ôá óôïé÷åßá ðïõ äßíïíôá...

Page 27 - Öýëáîç; Êßíäõíïò çëåêôñïðëçîßáò!

Éä OT ÐëÞêôñï Cool Ôï ðëÞêôñï Cool ìðïñåß íá ðáôçèåß ðñüóèåôá óå êÜèå âáèìßäá, ãéá ôï éäáíéêü öéîÜñéóìá/öïñìÜñéóìá ôçò êüììùóçò ìåôÜ ôï óôÝãíùìá.Ôï ðëÞêôñï äåí ðñÝðåé íá êñáôçèåß, áëëÜ ãéá ôç èÝóç óå êáé åêôüò ëåéôïõñãßáò íá ðáôçèåß. Óçìáíôéêü: = Áí åðéèõìåßôå æåóôü áÝñá ãéá ôï óôÝãíùìá, ðñïóÝ÷åôå í...

Page 29 - Güvenlik bilgileri; Elektrik çarpma tehlikesi!; Kullaným; Fan

íê OV Kullanma kýlavuzunu lütfen dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere göre hareket ediniz ve ileride lazým olma ihtimalinden dolayý itinayla saklayýnýz! Bu kullanma kýlavuzunda iki model ve aksesuarlarý tarif edilmektedir. Güvenlik bilgileri Elektrik çarpma tehlikesi! Cihazý sadece güç kaynaçýnýn ...

Page 30 - Ondüle baþlýðý; Muhafaza edilmesi; Cereyan çarpma tehlikesi!

íê PM Cool (soðuk) tuþu Cool (soðuk) tuþu, her kade- mede ek olarak devreye sokulabilir; saçlarýn kurutul- masýndan sonra, en iyi þekilde sabitlenmesi/þekillendirilmesi için kullanýlýr. Tuþun basýlý tutulmasý gerekmez, sadece açmak ve kapatmak için basýlmasý gerekir. Önemli: Kurutma iþlemi için sýca...

Page 31 - Giderilmesi

íê PN Giderilmesi Bu cihaz, elektro ve elektronik eski cihazlar (waste electrical and electronic equipment — WEEE) ile ilgili, 2002/96/EG numaralý Avrupa direktifine uygun olarak iþaretlen- miþtir. Bu direktif, eski cihazlarýn geri alýnmasý ve deðerlendirilmesi için, AB dahilinde geçerli olan bir uy...

Page 34 - Wskazówki bezpieczeñstwa; Dmuchawa

éä PQ Instrukcjê u¿ytkowania proszê dok ł adnie przeczyta ć , starannie j¹ przechowywa ć i postêpowa ć zgodnie z zawartymi w niej wskazówkami! Niniejsza instrukcja u¿ytko-wania i obs ł ugi opisuje kilka modeli wraz z wyposa¿eniem. Wskazówki bezpieczeñstwa Niebezpieczeñstwo pora¿eniapr¹dem elektryczn...

Page 35 - Przycisk cool; Dysza rozpraszaj1ca; Grzebieñ puszystoœci; Przechowywanie; wtyczkê z gniazdka sieciowego.

éä PR Przycisk cool Przycisk cool mo¿na w ł ¹cza ć na ka¿dym zakresie, nadaje siê idealnie do utrwalania/uk ł adania fryzury po suszeniu. Przycisku nie trzeba przytrzymywa ć , tylko wystarczy nacisn¹ ć w celu w ł ¹czenia lub wy ł ¹czenia. Wa¿ne: Je¿eli chcemy suszy ć ciep ł ym powietrzem nale¿y zwró...

Page 36 - Wskazówki dotycz1ce usuwania

éä PS Wskazówki dotycz¹ce usuwania zu¿ytego urz¹dzenia To urz¹dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw¹ Europejsk¹ 2002/96/EC (WEEE) oraz polsk¹ Ustaw¹ z dnia 29 lipca 2005 r. „O zu¿ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym“ (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreœlonego kontenera na ...

Page 37 - Üì; Biztonsági útmutató; Életveszély; Használat után; Ventilátor; cçåíçëW; Hullámosító fúvóka

Üì PT A használati útmutatót gondosan olvassa át, kövesse az utasításokat, és õrizze meg! Ez a használati útmutató több modellt és azok tartozékait mutatja be. Biztonsági útmutató Áramütés- és égésveszély! A készüléket csakis a típustáblán szereplõ adatok szerint csatlakoztassa és üzemeltesse.Ne eng...

Page 38 - Diffúzor feltét; Tárolás; Gõzüzemû tisztítóval ne tisztítsa.; Ártalmatlanítás; A módosítás jogát fenntartjuk

Üì PU Csak PH4710D és PH4760D: Diffúzor feltét Ideális sima vagy erõsen igénybe vett hajhoz. A finom szálú hosszú vagy félhosszú haj dúsítására alkalmas. Illessze a diffúzor fúvókáit közvetlenül a fejbõrre, és a kifújt levegõt körkörös mozdulatokkal oszlassa el. Állítsa a fúváserõsséget közepes vagy...

ÄÖ PV ¥poñe¹e¹e ¸å¯a¹eæ¸o ºÿ½¹ a¸e¹o µa ºÿo¹pe¢a å ¨o c½xpa¸e¹e! ¹o a ºÿ½¹ a¸e µa e®cÿæoa¹aýåø ca oÿåca¸å ¸ø®oæ®o ¯oªeæa c ÿpå¸aªæe²¸oc¹å. š®aµa¸åø µa ¢eµoÿac¸oc¹ Oÿac¸oc¹ o¹ ¹o®o ºªap! ®æ÷ñ a¼¹e ºpeªa å ¨o åµÿoæµ a¼¹e ca¯o c½o¹ e¹c¹ åe c º®aµa¸åø¹a ½pxº ¹åÿo a¹a ¹a¢eæ®a....

ÄÖ QM ©÷µa µa o¸ªºæåpa¸e ³a cÿeýåaæ¸o cºòe¸e/ oíop¯ø¸e ¸a oÿpeªeæe¸å ñac¹å o¹ ®oca¹a. ©÷µa¹a ¸å®o¨a ¸e ¹pø¢ a ªa ªoÿåpa ªåpe®¹¸o ®oca¹a; ®æ÷ñe¹e ¸a cæa¢a c¹eÿe¸ ¸a ªºxaæ- ®a¹a å ¸åc®a ¹e¯ÿepa¹ºpa. Ca¯o PH4710D å PH4760D: ©åíºµ¿op Åªeaæ¸o e µa ÿpa a åæå åµ¹oóe¸a ®oca. ¥påªa a ¸a íå¸a¹a ª½æ¨a ...

Page 41 - š®aμa ̧åø ÿo ¢eμoÿac ̧oc1å

êì QN ¥poñ¹å¹e, ÿo²aæº¼c¹a, ¸å¯a¹eæ¿¸o õ¹º å¸c¹pº®ýå÷ ÿo õ®cÿæºa¹aýåå, pº®o oªc¹ º¼¹ec¿ ÿpå eªe¸¸¾¯å ¸e¼ º®aµa¸åø¯å å coxpa¸å¹e å¸c¹pº®- ýå÷ ªæø ÿoµª¸e¼òe¨o åcÿoæ¿µo a¸åø! õ¹o¼ å¸c¹pº®ýåå ÿo õ®cÿæºa¹aýåå oÿåc¾ ae¹cø ¸ec®oæ¿®o ¯oªeæe¼ íe¸o å ÿpå¸aªæe²¸oc¹å ® ¸å¯. š®aµa¸åø ÿo ¢eµoÿac...

Page 43 - Åo ̧åμaýåø; Oÿac ̧oc1¿ ÿopa2e ̧åø; ¥epea ̧añaæo ̄ ñåc1®å åμ

êì QP ™oæ¿®o ªæø PH4760D: Åo¸åµaýåø ©a¸¸¾¼ íe¸ ªæø cºò®å oæoc oc¸aóe¸ åo¸o¨e¸epa¹opo¯.Åo¸¾ — õ¹o cºóec¹ º÷óåe ÿpåpoªe õæe®¹påñec®å µapø²e¸¸¾e ñac¹åñ®å.¥på oµªe¼c¹ åå åo¸o oæoc¾ c¹a- ¸o ø¹cø ¢oæee ¯ø¨®å¯å å æe¨ñe pacñec¾ a÷¹cø. ©oÿoæ¸å¹eæ¿¸o ®o ce¯º ÿpoñe¯º oæoc¾ ¯e¸¿òe «paµæe¹a...

Page 44 - QQ

Page 45 - QR

Page 47 - リΑゲエよ

DE Deutschland, Germany BSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt Kleine HausgeräteTrautskirchener Straße 6 – 8 90431 Nürnberg Online Auftragsstatus, Filterbeutel-Konfigurator und viele weitere Infos unter: www.siemens-hausgeraete.de Reparaturservice* (Mo-Fr: 8.00-18.00 h erreichbar): Tel.: 01801...

Page 48 - ラゅレらャ

GB Great Britain BSH Home Appliances Ltd. BSH Appliance Care, Service Division Grand Union House Old Wolverton Road Wolverton Milton Keynes MK12 5ZR www.bshappliancecare.co.uk/ Siemens Service Requests (nationwide) Tel.: 08702 413382 mailto:mks-servicerequest@ bshg.com Spares, Accessories and Centra...