Siemens PH 2380 D - Manuals

en For storage Do not wind up the power cord too tightly! Cleaning the appliance A R i s k o f e l e c t r i c s h o c k ! Before cleaning the appliance, pull out the mains plug. Never immerse the appliance in water. Do not use a steam cleaner. • Wipe the outside of the appliance with a damp cloth. ...

fr V e u i l l e z l i r e l a n o t i c e d ' u t i l i s a t i o n a t t e n t i v e m e n t e t e n t i è r e m e n t , r e s p e c t e z l e s i n s t r u c t i o n s q u ' e l l e c o n t i e n t e t r a n g e z - l a s o i g n e u s e m e n t ! C e t t e n o t i c e d ' i n s t r u c t i o n s...

fr Buse ondulée Cette buse sert à sécher / mettre en forme certaines parties de votre cheveiure. La buse ne doit pas toucher directement ies cheveux ; régiez ie ventiiateur et ia température sur un niveau réduit. P H 2 3 2 3 D u n i q u e m e n t : Diffuseur ii est idéai pour ies cheveux iisses et s...

it L e g g e r e c o n a t t e n z i o n e i n t e r a m e n t e , o s s e r v a r e e c o n s e r v a r e i e i s t r u z i o n i p e r i ' u s o ! Q u e s t e i s t r u z i o n i p e r i ' u s o d e s c r i v o n o d i v e r s i m o d e i i i c o n a c c e s s o r i . Istruzioni di sicurezza A P e...

Conservazione Avvolgere senza tirare eccessivamente il cavo di alimentazionel Pulizia A P e r i c o l o d i s c a r i c a e l e t t r i c a e d ' i n c e n d i o ! Prima della pulizia estrarre la spina d'alimentazione. Non immergere mai l’appareoohio nell’aoqua. Non utilizzare per la pulizia pulitri...

ni D e g e b r u i k s a a n w i j z i n g z o r g v u l d i g l e z e n , e r n a a r h a n d e l e n e n b e w a r e n ! D e z e g e b r u i k s a a n w i j z i n g b e s c h r i j f t d i v e r s e m o d e l l e n m e t t o e b e h o r e n . Veiligheidsvoorschriften A G e v a a r v a n e e n e l ...

ni U i t s l u i t e n d P H 2 3 2 3 D : Diffuser Ideaal voor sluik of beschadigd haar. Geeft meer volume aan fijn, lang of halflang haar. De stiften direct op de hoofdhuid plaatsen en de luchtstroom verdelen door draaiende bewegingen te maken. Een krachtige tot harde luchtstroom instellen. Opbergen...

da L < s b r u g s v e j i e d n i n g e n g r u n d i g t , f o l g d e n o g o p b e v a r d e n р й e t s i k k e r t s t e d ! D e n n e b r u g s a n v i s n i n g b e s k r i v e r f l e r e m o d e l l e r m e d t i l b e h o r . Sikkerhedsforskrifter Л F a r e f o r e l e k t r i s k s t ...

da Opbevaring Træk ikke for meget i ledningen under opviklingen. Rengoring Л F a r e f o r e l e k t r i s k s t o d ! Træk netstikket ud fßr rengßhng. Kann aldrig maskinen i vand. Der mä ikke benyttes damprensere. • Tor maskine af udvendigt med en fugtig klud. Der mä ikke anvendes stærke eller skur...

no V e n n i i g s t l e s n o y é i g j e n n o m b r u k s a n v i s n i n g e n o g r e t t d e g e t t e r d e n . D e n m â o p p b e v a r e s o m h y g g e l i g !D e n n e b r u k s a n v i s n i n g e n b e s k r i v e r f l e r e m o d e l l e r m e d t i l b e h o r . Sikkerhetshenvisning...

no Oppbevaring Ledningen ma ikke vikles opp for stramt! Rengjoring A F a r e f o r s t r o m s t o t ! For rengjßring mà stßpselet trekkes ut. Apparatet mà aldri dyppes ned i vann. Ikke bruk damprenser. • Apparatet ma kun torkes av utvendig med en fuktig klut. Ikke bruk skarpe eller skurende midier....

SV L ä s n o g a i g e n o m b r u k s a n v i s n i n g e n . S p a r a d e n ! D e n n a b r u k s a n v i s n i n g b e s k r i v e r f i e r a o l i k a m o d e l l e r m e d t i l l b e h ö r . Säkerhetsanvisningar A R i s k f ö r s t ö t a r s a m t b r a n d r i s k ! Kontrollera att nätspänn...

SV Rengöring A R i s k f o r e l e k t r i s k a s t ö t a r ! Dra alltid ut stickkontakten ur vägguttaget fore rengöring. Doppa aldrig Produkten i vatten. Använd aldrig anga vid rengöring. • Produkten torkas av med fuktig duk pa utsidan. Använd inga starka eller repande rengöringsmedel. • Borsta bo...

fi L u e k a y t t o o h j e t a r k k a a n , n o u d a t a s i i n a o l e v i a o h j e i t a j a s â i l y t â s e h u o l e l l i s e s t i ! K a y t t o o h j e o n t a r k o i t e t t u u s e i l l e m a l l e i l l e j a n i i d e n v a r u s t e i l l e . Turvallisuusohjeita Л S â h k o i s...

Säilytys Ala kelaa liitäntäjohtoa liian kireälle! Puhdistus A S ä h k ö i s k u n v a a r a ! Irrota pistotuippa pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta. Älä upota laitetta veteen. Älä käytä höyrypuhdistinta. • Pyyhin laitteen ulkopinnat puhtaaksi kostealla pyyhkeellä. Älä käytä voimakkaita tai han...

es L e a d e t e n i d a m e n t e l a s i n s t r u c c i o n e s d e u s o d e l a p a r a t o y g u á r d e l a s p a r a u n a p o s i b l e c o n s u l t a p o s t e r i o r . L a s p r e s e n t e s i n s t r u c c i o n e s d e u s o s o n v á l i d a s p a r a d o s m o d e l o s d e a p a r...

es Tecla «Cool» para aire frío Esta tecla se puede activar con cualquiera de las posiciones de trabajo del secador seleccio­nada. La función es ideal para moldear y fijar el peinado, tras secar el cabello. Boquilla concentradora del aire Para secar y moldear determinadas zonas del cabello. La boquil...

pt L e r a t e n t a m e n t e a s I n s t r u ç ô e s d e S e r v i ç o , p r o c e d e r e m c o n f o r m i d a d e e g u a r d â - l a s . E s t a s i n s t r u ç ô e s d e s e r v i ç o r e f e r e m - s e a v â r i o s m o d e l o s c o m o s r e s p e c t i v o s a c e s s ó r i o s . Indicaç...

pt A p e n a s o P H 2 3 2 3 D : Difusor Ideal para cábelo Uso ou resistente. Dà mais volume a cábelos finos e longos. Colocar os pinos directamente sobre o couro cabeludo e distribuir a corrente de ar através de movimentos circulares. Fazer uma regulagáo da corrente de ar forte até alta. Arrumaçâo ...

e l ПаракаЛс|'о6с va SiaßäocTC каЛ0 Tiq oSnYÎcç xpnoçô, va Tiq тпрс|'тс Kai va Tiq фиЛ0^стс1 ÁuTcq oi 05пYÍcq xpnoçç пcplYpáфouv псрюоотсра povTcAa рс с^артпмата, Yпo5cíîClq aoödAdaq Л KívSuvoq пАсктропАп^|'а 0 Kai nupKOÌaq! Z u v 5 é e T e k q l x p n ó i M o n o i e Ì T e T ç а и а к е и п ì ó v o...

9Z üfjpYf) ü 119 iDX DxiAOADX 3ûnoAdnoii3y ÜimyDADlDX 9>пу31 AOiO bÜl ÜÛOgpdDU Aüi 91 DX ün3Xûnû ü 119 roii3dm30 ‘büi pdoÀD Aüi puD noAür1p^3 oçodpu AÜl pi3r1 DlAdn0113y Üy3r1r1üyu AÜl di A i3eüiouo5i3 Didroi3 ü nou üûmiuid3u AÜII uyx bl3ûpd511AD b3Xldl3(3yÜ bmup b3iAoApdDU Ь)ЗАзАт^з ü Amumûodu А...

LZ лфЛоууо DrlcoiD>ng Ol srInodUl büi üûmedçigius ü üiDAng ГОЛ13 Л35 nou üümiuid3u aüio OAÇrl ГО13А1Л Ы-ШЗХОГЮ bül ÜA d YYV 'ÜiODdOÀD AOl puD oumûçdu oiidi зо i3iODf)iç)Di3r1 Ьипзхогю bül Diüiçidnx ü nou ürlAiio Ül ÇUD 13nXûl DA i3nou ÜÛÜnAA3 H ■oi3Ad3Anû 010 roiA003dioiu3 büûünAAo bül Di3xdpig ü...

tr Kullanma kilavuzunu lütfen dikkatlice okuyunuz, verilen bilgilere göre hareket ediniz ve ileride lazim olma ihtimalinden dolayi itinayla saklayiniz! Bu kullanma kilavuzunda birden fazla modeli ve aksesuarlarini tarif etmektedir. Güvenlik bilgileri y\ Elektrik carpma tehlikesi! Cihazi sadece tip l...

tr Ondule basli^i Saclarin belli kisimlarini kurutmak/sekillendirmek icin kullanilir. Baslik saclara kesinlikle dogrudan temas etmemelidir; hassas fan ve düsük isi ayarini seciniz. Sadece PH2323D: Difüzor Duz veya hirpalanmis saclar icin cok uygundur. ¡nce uzun veya yari uzun saclarin daha hacimli g...

s< S i e m e n s Ç a g r i Y ö n e t i m M e r k e z i 4 4 4 66 88 n o ' l u t e l e f o n n u m a r a s i i l e h a f t a i d v e C u m a r t e s i g ü n ü 8 : 0 0 - 2 2 : 0 0 , P a z a r g ü n l e r i i s e 1 0 : 0 0 - 1 8 : 0 0 s a a t l e r i a r a s i n d a h i z m e t v e r m e k t e d i r ...

pi Instrukcj^ uzytkowania prosz^ doktadnie przeczytac, starannie j^ przechowywac i post^powaC zgodnie z zawartymi w niej wskazówkami! Niniejsza instrukcja uzytkowania i obstugi opisuje kilka modeli wraz z wyposazeniem. Wskazówki bezpieczenstwa Niebezpieczehstwo porazenia pruderti elektrycznym i wybu...

pi Dysza do ondulacji Przeznaczona jest do punktowego suszenia/ukiadania okreslonych partii wtosów. Dysza nie moze dotykac wtosów bezpoSrednio; nastawic tagodny nawiew dmuchawy i niskq temperatura. T y l k o d l a P H 2 3 2 3 D : Dysza rozpraszajqca Idealna do gtadkich lub zniszczonych wtosów. Nadaj...

hu A h a s z n á l a t i ú t m u t a t ó t g o n d o s a n o l v a s s a á t , k o v e s s e a z u t a s í t á s o k a t , é s o r i z z e m e g ! E z a h a s z n á l a t i ú t m u t a t ó t o b b m o d e l l t é s a z o k t a r t o z é k a i t m u t a t j a b e . Biztonsági útmutató A Á r a m ü t é...

hu Tarolas A vezeteket ne tekerje fel tul szorosan! Tisztitas A A r a m u t e s v e s z e l y ! Tisztitas elott huzza ki a halozati csatlakozodugot! A keszuleket soha ne tegye vizbe. Gozuzemu tisztitoval ne tisztitsa. • A keszuleket torolje at ki'vulrol egy nedves torloruhaval. Ne hasznaljon karcolo...

bg npoñeTeTe внимaтeлнo yпътвaнeтo 3a ynoTpe6a и ro cъxpaнeтe! В To-a yпътвaнe 3a eкcплoaтaция ca oпиcaни H 0 Koœ®o мoдeлa c пpинaдлeжнocти. Укaзaния 3a 6e3onacHocT y\ OnacHOCT от токов удар! Включвайте уреда и го използвайте caMo в cъoтвeтcтвиe c yкaзaниятa въpxy типoвaтa Ta6eœ®a. na3eTe ypeдa дaлe...

bg Само PH2323D: Дифузьор Идеално e за права или изтощвна коса. Придава на фината дълга или средно дълга коса повече обем. Поставете щифтовете директно върху главата и разпределяйте въздушния поток с кръгови движения. Изберете силна до висока степен за въздушния поток. Съхранбниа Не навивайте прекал...

ru Прочтите, пожалуйста, внимательно эту инструкцию по эксплуатации, руководствуйтесь приведенными в ней указаниями и сохраните инструкцию для позднейшего использования! В этой инструкции по эксплуатации описывается несколько моделей фенов и принадлежности к ним. Указания по безопасности /\ Не исклю...

a r ^^ j LJI J lp IjiJJ yt ^ 2 0 0 2 / 9 6 / E G ( W a s t e e l e c t r i c a l a n d e l e c t r o n i c e q u i p m e n t - W E E E ) . Sjlp| 3¿ájC 3¿jLJl -Lp) ^»-‘■i^< oj I p *^ 3 a * i *1I 35^ji>«i.Li ij'' jAúll ^ (Jj_i» i^J>-f jl_wnjtl.w>*yi . liJj 3¿UJÜ) Ójl^l ji 1?S^;C ^jii* ^ Ll...

, C i r I - S 1V iT s= r c \ K f ?• <v ^ t= ^•' V ^ ^ i. cT f t;[ I V fe| \ f ^ t US l i % i h i I i 1 e ; \ t f> U i^- I fi I i ■ g %i * U * C - •I t 1 t i| I i ^ V r- CO V V* s., C - f S: £ , f g k 1 . I ^ f Ifc 1 C- ^ 15 Hi' U! ^ i. r ’•* ^ *L, ^ i C k % ^ cL L t i t i i t > T» <• <...

Für Produktinformationen sowie Anwendungs­ und Bedienungsfragen aus Deutschiand: Siemens - Famiiy Line ( M o - F r : 8 . 0 0 - 1 8 . 0 0 U h r e r r e i c h b a r ) T e l . : 01805 547436* o d e r u n t e r [email protected] * 0 , 1 4 E U F V m i n a u s d e m F e s t n e t z d e r T - C o m ; M o b...