Siemens KVM series 3-1621 - Manuals

Product Overview 2 590-591- 609 B 1.3 Features and benefits The KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances are rack-mountable KVM switches that are configurable for analog (local) or digital (remote) connectivity. Video resolutions are supported up to 1280 x 1024 for remote users. The KVM s3-1621 applia...

KVM-IA Intelligent Adapters 3 590-591- 609 B Figure 2: KVM s3-1641 appliance The KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances have user peripheral ports for PS/2 ® and USB keyboards and mice. Additionally, virtual media, such as generic removable media and CD drives, can be connected to any one of four US...

Product Overview 4 590-591- 609 B manipulation. The KVM-IA is powered directly from the target device and provides Keep Alive functionality when the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance is not turned on. The KVM-IAs enable direct KVM connectivity to target devices that are attached to the KVM s3-162...

7 590-591- 609 B 2 Installation The KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances require connectivity to a computer running the KVM s3 Client. Use the KVM s3 Client to view and control target devices (one at a time) attached to a KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance. The analog port does not require the K...

Installation 8 590-591- 609 B Figure 6 illustrates one possible configuration for the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance. Figure 6: Example KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance configuration 2.1.2 Setting up the network The KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances and KVM-IAs use IP addresses to uni...

Required items 9 590-591- 609 B 2.2 Required items Before you install a KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance, make sure that you have all the required items. The following items come with the KVM s3-1621 andKVM s3-1641 appliances: • Power cord (US) • One serial cable • Rack-mounting brackets • KVM s...

Installation 10 590-591- 609 B the applicable section in the troubleshooting guide or contact the trained service provider. • Use the KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances only with approved equipment. • Operate the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance only from the type of external power source th...

Installation 12 590-591- 609 B 2.5 Connecting the KVM appliance hardware Turn off the target devices that are part of the switching system. Connect one end of the power cord to the rear of the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance, and con-nect the other end to an ac power source. Connect a VGA monit...

Verifying Ethernet connections 13 590-591- 609 B 2.6 Verifying Ethernet connections The Ethernet connection has two LEDs. The green LED on the right is the Link indicator. It is lit when a valid connection to the network is established, and it flashes when there is activity on the port. The amber/gr...

Installation 14 590-591- 609 B • Attach one end of a Cat 5 cable directly to the Analog Console Interface (ACI) port on the tiered appliance. (If you are unsure if the appliance being tiered has an ACI port, please consult the Installer/User guide for the tiered appliance.) Connect the other end of ...

17 590-591- 609 B 3 Basic operations 3.1 Controlling the switching system from the analog port The KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances include ports on the rear panel that you can use to connect a keyboard, monitor, and mouse to the appliances for direct analog access. The KVM s3-1621 and KVM s3-...

Basic operations 18 590-591- 609 B The Main window lists the target devices in the switching system. You can order the list by target device names, EID numbers, or port numbers by clicking the Name, EID, or Port button. The Port column indicates the ARI port to which each target device is connected....

Setting a screen delay 19 590-591- 609 B 3.3 Setting a screen delay You can specify the length of time that elapses between when Print Screen is pressed and when the OSCAR interface starts. Press Print Screen to start the OSCAR interface. In the Main window, click Setup - Menu. In the Screen Delay T...

Basic operations 20 590-591- 609 B 3.7 Using the OSCAR interface Table 3 describes the keys, key combinations, and mouse actions that you can use in the OSCAR interface. Two or more key names or mouse actions that are separated by commas indicate a sequence of actions. Two or more key names or mouse...

Connecting local virtual media 21 590-591- 609 B 3.8 Connecting local virtual media You can connect virtual media directly to the KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances using the USB port on the switches. Press Print Screen to start the OSCAR interface. The Main window opens. Connect the user to the...

Assigning target device names 23 590-591- 609 B Table 4 describes the options in the Setup window. 3.9.1 Assigning target device names Use the Names window to identify individual target devices by name rather than by port number. The Names list is always sorted by port order. Names are stored in the...

Assigning appliance and device types 25 590-591- 609 B Type a name in the New Name field. Names of target devices can be up to 15 characters long. Valid characters are A through Z, a through z, 0 through 9, space, and hyphen. Click OK to transfer the new name to the Names window. The selection is no...

Basic operations 26 590-591- 609 B For example, if the earlier appliance model is connected to ARI port 6, the earlier appliance model port is listed as 06, and the target devices that are under it are numbered sequentially as 06-01, 06-02, and so on. 3.9.2.2 Assigning a switch type In the Devices w...

Basic operations 28 590-591- 609 B 3.9.4 Selecting the display language Use the Setup window to change the display language for the OSCAR interface. Figure 15: Language window Press Print Screen to start the OSCAR interface. The Main window opens. Click Setup - Language. The Language window opens. I...

Basic operations 30 590-591- 609 B 3.9.6 Setting the keyboard country code By default, the KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances send the US keyboard country code to USB cables attached to target devices, and the code is applied to the target devices when they are turned on or rebooted. Codes are t...

Basic operations 32 590-591- 609 B 3.9.7.4 Recovering a password Power cycle the appliance (this will take about 45 seconds) At the “Free” prompt, press Print Screen. The Authorize window appears. Click the Forgot Password button at the bottom of the Authorize window. The following information appea...

Basic operations 34 590-591- 609 B 3.11.1 Accessing the Commands window Press Print Screen. The Main window opens. Click Commands. The Commands window opens. Figure 20: Commands window 3.11.2 Displaying version information You can use the OSCAR interface to view the version of the KVM s3-1621 or KVM...

Upgrading the firmware 35 590-591- 609 B Figure 21: Version window Click the KVM-IA button to view individual KVM-IA version information. The KVM-IA Select window opens. Select a KVM-IA to view and click the Version button. The KVM-IA Version window opens. For more information about loading firmware...

Basic operations 36 590-591- 609 B Figure 22: Upgrade window Press Print Screen. The Main window opens. Click Commands - Display Versions - Upgrade. The Upgrade window opens. Click Upgrade. A Warning window opens. Clicking OK opens the Upgrade Process window. The progress of the upgrade is indicated...

Basic operations 38 590-591- 609 B Figure 24: Disconnect window 3.11.6 Resetting the keyboard and mouse values You can reset the keyboard and mouse by clicking Commands - Device Reset. If the keyboard or mouse is still not responding, you might be able to re-establish operation of these peripheral s...

Scanning the switching system 39 590-591- 609 B 3.12 Scanning the switching system In scan mode, the KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances automatically scan from port to port (target device to target device). Use scan mode to monitor the activity of up to 16 target devices, and to specify which ta...

Basic operations 40 590-591- 609 B 3.12.2 Removing a target device from the scan list To select a target device to be removed from the scan list, complete one of the following steps: • In the Scan window, clear the check box next to the target device to be removed. -or- • Double-click on the target ...

Canceling scan mode 41 590-591- 609 B 3.12.4 Canceling scan mode • If the OSCAR interface is open, select a target device. -or- • If the OSCAR interface is not open, move the mouse or press any key on the keyboard to stop scanning at the currently selected target device. 3.13 Running switching syste...

43 590-591- 609 B 4 Computer terminal operations 4.1 The Console menu Each KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliance can be configured at the appliance level through the Console menu interface accessed through the configuration port on the rear panel of the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance. All term...

Computer terminal operations 44 590-591- 609 B A static IP address can be used to provide a user-defined IP address, netmask, and default gateway for the KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances. Use a static IP address for ease of configuration. DHCP is a protocol that automates the configuration of ...

Other Console Main menu options 45 590-591- 609 B 4.1.3 Other Console Main menu options Besides the Network Configuration option, the Console Main menu of the KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliances have the following menu items: Security Configuration, Firmware Management, Enable Debug Messages, Res...

47 590-591- 609 B 5 Appendices 5.1 Flash upgrades You can use the KVM s3-1621 and KVM s3-1641 appliance Flash upgrade feature to update the appliances with the latest firmware available. This update can be performed using the KVM s3 Client or using a Trivial File Transfer Protocol (TFTP) target serv...

Appendices 48 590-591- 609 B 5.1.3 Repairing damaged firmware In the rare case that the firmware is damaged after a firmware upgrade (which might happen if the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance is turned off and turned on during the upgrade process), the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance will ...

Booting a computer using virtual memory 49 590-591- 609 B 5.2.2 Booting a computer using virtual memory In many cases the virtual media feature can boot an attached computer from a device attached to the USB port on the KVM s3-1621 or KVM s3-1641 appliance. Most computers with a USB port can use vir...

Appendices 50 590-591- 609 B 5.2.2.2 Virtual media restrictions The following list specifies restrictions for using virtual media: • The KVM s3-1621 and KVM s3-1641 virtual media appliances support only the connection of USB 2.0 diskette drives, Flash drives, and CD drives. • The KVM s3 Client suppo...

Wiring standards 51 590-591- 609 B 5.3.2 Wiring standards There are two supported wiring standards for 8-conductor (4-pair) RJ-45 terminated UTP cable: EIA/TIA 568A and B. These standards apply to installations utilizing Cat 5, 5E, and 6 cable specifications. The switching system supports either of ...

Appendices 52 590-591- 609 B • Always install jacks to prevent dust and other contaminants from settling on the contacts. The contacts of the jack should face up on the flush mounted plates, or left, right, or down on surface mount boxes. • Always leave extra slack in the cables, neatly coiled in th...

Appendices 54 590-591- 609 B 5.5 Technical Support Our Technical Support staff is ready to assist you with any installation or operating issues you encounter with your Fujitsu Siemens product. If an issue should develop, follow the steps below for the fastest possible service: Check the pertinent se...

Inhalt 590-591-609B Inhalt 1 Produktüberblick ..................................................................................... 1 1.1 Glossar ...................................................................................................... 1 1.2 Darstellungskonventionen .......................

1 590-591-609B 1 Produktüberblick Die KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten kombinieren digitale und analoge KVM-Switching-Technologie (Keyboard, Video, Maus) mit ausgereiftem Kabelmanagement, Zugriff für zwei bis vier Benutzer gleichzeitig und einer intuitiven Benutzeroberfläche. Die Einheiten ver...

Produktüberblick 2 590-591-609B 1.3 Merkmale und Vorteile Die KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten sind rackmontierbare KVM-Switches, die für analoge (lokale) oder digitale (Remote-) Konnektivität konfiguriert werden können. Für Remote-Benutzer werden Bildschirmauflösungen bis 1280 x 1024 unterstü...

Produktüberblick 4 590-591-609B und dauerhaft gespeichert werden. Diese integrierte „Intelligenz“ verbessert die Sicherheit und verhindert einen unautorisierten Zugriff auf ein Zielgerät durch Kabelmanipulation. Der KVM-IA wird direkt vom Zielgerät mit Strom versorgt und verfügt selbst bei ausgescha...

Video 5 590-591-609B 1.3.3.2 Betriebsmodi Die OSCAR-Benutzeroberfläche bietet verschiedene Betriebsmodi für die Systemadministration der KVM s3-1621 und KVM s3-1641-Einheiten. Mithilfe dieser Modi (Scannen, Switching und Teilen) können Sie die Switching-Aktivitäten verwalten. Weitere Informationen f...

7 590-591-609B 2 Installation Die KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten müssen mit einem Computer verbunden sein, auf dem der KVM s3 Client ausgeführt wird. Mit dem KVM s3 Client können Sie Zielgeräte, die an eine KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheit angeschlossen sind, anzeigen und steuern (ein G...

Einrichten des Netzwerks Installation 8 590-591-609B Abbildung 6 zeigt eine mögliche Konfiguration der KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheit. Abbildung 6: Beispielkonfiguration einer KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheit 2.1.2 Einrichten des Netzwerks Die KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten und d...

Installation Erforderliche Komponenten 9 590-591-609B 2.2 Erforderliche Komponenten Stellen Sie vor der Installation einer KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheit sicher, dass alle erforderlichen Komponenten vorhanden sind. Die folgenden Komponenten sind im Lieferumfang der KVM s3-1621- und KVM s3-164...

Installation Rackbefestigung einer KVM-Einheit 11 590-591-609B 2.4 Rackbefestigung einer KVM-Einheit Vor der Installation der KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheit und anderer Komponenten im Rack (falls noch nicht installiert) muss das Rack am vorgesehenen Standort stabilisiert werden. Bestücken Sie...

Installation Anschließen eines KVM-IA an ein Zielgerät 13 590-591-609B Wenn Sie die KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheiten über die Konsolenmenüs konfigurieren, schließen Sie einen Computer, auf dem Terminal-Emulationssoftware ausgeführt wird, mit dem mitgelieferten seriellen Durchgangskabel an den...

Anpassen der Mauseinstellungen Installation 14 590-591-609B 2.8 Anpassen der Mauseinstellungen Bevor ein Computer, der an die KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheit angeschlossen ist, für die Steuerung durch einen Remote-Benutzer verwendet werden kann, muss die Mausgeschwindigkeit des Zielgeräts eing...

17 590-591-609B 3 Normalbetrieb 3.1 Steuern des Switching-Systems über den Analogport Die KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten verfügen auf der Rückseite über Ports, an die Sie zum direkten analogen Zugriff Tastatur, Bildschirm und Maus anschließen können. Die KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheite...

Aufrufen der OSCAR-Benutzeroberfläche Normalbetrieb 18 590-591-609B Abbildung 8: Beispiel eines Hauptmenüs Das Hauptmenü listet die Zielgeräte im Switching-System auf. Sie können die Liste der Zielgeräte nach Namen, EID- oder Port-Nummern sortieren, indem Sie auf die entsprechende Schaltfläche Name,...

Normalbetrieb Einstellen der Zeitverzögerung 19 590-591-609B 3.3 Einstellen der Zeitverzögerung Sie können festlegen, wie viel Zeit zwischen dem Betätigen der Taste Druck und dem Aufrufen der OSCAR-Benutzeroberfläche vergeht. Betätigen Sie die Taste Druck, um die OSCAR-Benutzeroberfläche aufzurufen....

Auswählen des vorherigen Zielgeräts Normalbetrieb 20 590-591-609B 3.5 Auswählen des vorherigen Zielgeräts Sie können zwischen zwei ausgewählten Zielgeräten hin- und herschalten, indem Sie die Taste Druck und dann die Rücktaste betätigen. 3.6 Trennen der Verbindung zwischen Benutzer und Zielgerät Bet...

Anschließen von lokalem Virtual Media Normalbetrieb 22 590-591-609B 3.8 Anschließen von lokalem Virtual Media Virtual Media kann direkt über den USB-Port der Switches an die KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten angeschlossen werden. Drücken Sie die Taste Druck, um die OSCAR-Benutzeroberfläche aufz...

Zuweisen von Zielgerätenamen Normalbetrieb 24 590-591-609B In Tabelle 4 werden die Optionen beschrieben, die im Dialogfeld „Setup“ verfügbar sind. 3.9.1 Zuweisen von Zielgerätenamen Verwenden Sie das Dialogfeld „Namen“, um individuelle Zielgeräte nach Namen und nicht nach Portnummern zu identifizier...

Zuweisen von Einheiten- und Gerätetypen Normalbetrieb 26 590-591-609B Abbildung 11: Dialogfeld „Namen ändern“ Geben Sie einen Namen in das Feld Neuer Name ein. Namen der Zielgeräte können bis zu 15 Zeichen lang sein. Gültige Zeichen sind A-Z, a-z, 0-9, Leerzeichen und Bindestriche. Klicken Sie auf O...

Ändern des Anzeigeverhaltens Normalbetrieb 28 590-591-609B Abbildung 13: Dialogfeld „Gerät ändern“ Wählen Sie die Anzahl an Ports aus, die von der gestuften älteren Einheit unterstützt werden oder geben Sie die Anzahl ein und klicken Sie auf OK. Wiederholen Sie die Schritte 1 - 3 für jeden Port, dem...

Auswählen der Anzeigensprache Normalbetrieb 30 590-591-609B Geben Sie die Sekundenzahl (0-9) ein, um festzulegen, wie viel Zeit zwischen dem Betätigen der Taste Druck und dem Aufruf der OSCAR-Benutzeroberfläche vergehen soll. Bei Eingabe von 0 tritt keine Zeitverzögerung auf. Klicken Sie auf OK. 3.9...

Normalbetrieb Steuern des Status-Flags 31 590-591-609B Betätigen Sie die Taste Druck. Das Hauptmenü wird geöffnet. Klicken Sie auf Setup - Flag. Das Dialogfeld „Flag-Setup“ wird geöffnet. Abbildung 16: Dialogfeld „Flag-Setup“ Legen Sie eine oder mehrere der folgenden Einstellungen fest: • Wählen Sie...

Einstellen der länderspezifischen Tastatur Normalbetrieb 32 590-591-609B • Führen Sie folgende Schritte durch, um die Position des Flags festzulegen: • Klicken Sie auf Positionieren. • Halten Sie die linke Maustaste auf der Titelleiste des Dialogfelds „Positionieren“ gedrückt und ziehen Sie das Dial...

Normalbetrieb Einrichten der Unterbrechungswarnung 35 590-591-609B Lassen Sie das Dialogfeld „Autorisieren“ geöffnet. • Nehmen Sie Kontakt mit dem FSC Kundendienst auf, um ein Not-Kennwort zum einmaligen Gebrauch anzufordern. Sie müssen den 16-stelligen HEX-Code und die EID der Einheit angeben, um d...

Normalbetrieb Zugriff auf das Dialogfeld „Befehle“ 37 590-591-609B 3.11.1 Zugriff auf das Dialogfeld „Befehle“ Betätigen Sie die Taste Druck. Das Hauptmenü wird geöffnet. Klicken Sie auf Befehle. Das Dialogfeld „Befehle“ wird geöffnet. Abbildung 20: Dialogfeld „Befehle“ 3.11.2 Anzeigen der Versionsi...

Aktualisieren der Firmware Normalbetrieb 38 590-591-609B Abbildung 21: Dialogfeld „Version“ Klicken Sie auf die Schaltfläche KVM-IA, um Versionsinformationen zu individuellen KVM-IAs anzuzeigen. Das Dialogfeld „KVM-IA-Auswahl“ wird angezeigt. Wählen Sie einen KVM-IA zur Anzeige aus und klicken Sie a...

Normalbetrieb Anzeigen der Anzeigekonfiguration 39 590-591-609B Abbildung 22: Dialogfeld „Aktualisieren“ Betätigen Sie die Taste Druck. Das Hauptmenü wird geöffnet. Klicken Sie auf Befehle - Versionen anzeigen - Aktual. Das Dialogfeld „Aktual.“ wird geöffnet. Klicken Sie auf Aktual.. Eine Warnmeldun...

Normalbetrieb Zurücksetzen der Tastatur- und Mauswerte 41 590-591-609B Abbildung 24: Dialogfeld „Trennen“ 3.11.6 Zurücksetzen der Tastatur- und Mauswerte Wählen Sie Befehle - Geräte-Reset, um Tastatur und Maus zurückzusetzen. Wenn Tastatur oder Maus immer noch nicht reagieren, können Sie diese Perip...

Scannen des Switching-Systems Normalbetrieb 42 590-591-609B 3.12 Scannen des Switching-Systems Im Scan-Modus scannen die KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten automatisch nacheinander alle Ports (ein Zielgerät nach dem anderen). Verwenden Sie den Scan-Modus, um die Aktivität von bis zu 16 Zielgerät...

Normalbetrieb Entfernen eines Zielgeräts aus der Scan-Liste 43 590-591-609B 3.12.2 Entfernen eines Zielgeräts aus der Scan-Liste Führen Sie einen der folgenden Schritte durch, um ein Zielgerät auszuwählen, das aus der Scan-Liste entfernt werden soll: • Deaktivieren Sie im Dialogfeld „Scannen“ das Ko...

Abbrechen des Scan-Modus Normalbetrieb 44 590-591-609B 3.12.4 Abbrechen des Scan-Modus • Wählen Sie ein Zielgerät aus, wenn die OSCAR-Benutzeroberfläche angezeigt wird. -oder- • Wenn die OSCAR-Benutzeroberfläche nicht angezeigt wird, können Sie die Maus bewegen oder eine beliebige Taste auf der Tast...

Normalbetrieb Diagnosetest des Switching-Systems 45 590-591-609B Tabelle 7 enthält Einzelheiten zu jedem Test. Test Beschreibung Firmware-CRCs Meldet den Zustand des Einheiten-RAM. Remotebenutzervideo Meldet den Zustand des Remotebenutzervideos. LAN-Verbindung Meldet den Zustand der LAN-Verbindung. ...

47 590-591-609B 4 Terminalbetrieb des Computers 4.1 Konsolenmenü Jede KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheit kann auf Einheitenebene über das Konsolenmenü konfiguriert werden. Der Zugriff auf dieses Menü erfolgt über den Konfigurationsport an der Rückseite der KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheit. De...

Konfigurieren der Netzwerkgeschwindigkeit Terminalbetrieb des Computers 48 590-591-609B Geben Sie zum Einstellen der Netzwerkgeschwindigkeit 1 ein und betätigen Sie die Eingabetaste. Richten Sie die Netzwerkverbindung nach Möglichkeit manuell ein, anstatt auf die dynamische Anpassung der Verbindung ...

Terminalbetrieb des Computers Weitere Optionen im Konsolenhauptmenü 49 590-591-609B Um die ARP-Tabellen zu aktualisieren, führen Sie einen der folgenden Schritte durch: Warten Sie ca. 10 Minuten, bis die ARP-Tabellen automatisch wieder aufgebaut wurden. -ODER- Löschen Sie den ARP-Tabelleneintrag in ...

51 590-591-609B 5 Anhänge 5.1 Flash-Aktualisierung Sie können die Flash-Aktualisierungsfunktion für die KVM s3-1621- und KVM s3-1641-Einheiten verwenden, um die Einheiten mit aktuell verfügbarer Firmware zu aktualisieren. Die Aktualisierung kann über den KVM s3 Client oder einen TFTP-Zielserver (Tri...

Reparieren von beschädigter Firmware Anhänge 52 590-591-609B Die KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheit überprüft, ob die heruntergeladene Datei gültig ist. Um die Aktualisierung zu bestätigen, geben Sie y oder yes ein und betätigen Sie die Eingabetaste. Die KVM s3-1621- oder KVM s3-1641-Einheit star...

Anhänge Kabelnormen 55 590-591-609B • CAT 5-UTP-Hochleistungskabel (4 Paare) bestehen aus verdrillten Leitungspaaren; diese Kabelart wird in erster Linie für die Datenübertragung verwendet. Durch das Verdrillen von Leitungspaaren ist das Kabel widerstandsfähiger gegenüber Störungen. CAT 5-Kabel werd...

Technische Daten Anhänge 56 590-591-609B • Fassen Sie die Kabel mit Kabelbindern bei geringem bis mittlerem Druck zusammen. Binden Sie die Kabelbinder nicht zu fest zusammen. • Stellen Sie bei Bedarf mithilfe von Kontaktblöcken, Patch-Panels und Komponenten Querverbindungen zwischen Kabeln her. Kabe...

Technischer Kundendienst Anhänge 58 590-591-609B 5.5 Technischer Kundendienst Unser technischer Kundendienst steht Ihnen jederzeit für Fragen hinsichtlich Installation und Betrieb Ihres Produkts von Fujitsu Siemens zur Verfügung. Verfahren Sie zur schnellstmöglichen Problemlösung wie folgt: Sehen Si...

control 3 User Guide KVM series3-1621 Keyboard/Video/Mouse Switch English 590-591- 609 B