Page 3 - Оглавление; ep
ru 3 x Оглавление ru Правила пользования 8 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ( Важные правила техники безопасности . . . . . . .4 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Галогенная лампочка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 4 - Применение; Принадлежности; Важные; Общая
ru Применение по назначению 4 8 Применение по назначению Применение по назначению Внимательно прочитайте данное руководство . Оно поможет вам научиться правильно и безопасно пользоваться прибором . Сохраняйте руководство по эксплуатации и инструкцию по монтажу для дальнейшего использования или для п...
Page 5 - Галогенная
Важные правила техники безопасности ru 5 : Предупреждение – Опасность ошпаривания ! ■ В процессе эксплуатации открытые для доступа детали прибора сильно нагреваются . Не прикасайтесь к раскаленным деталям . Не подпускайте детей близко к прибору . Опасность ошпаривания ! ■ Из открытой дверцы прибора ...
Page 6 - Внимание; Очистка; Охрана; Экономия
ru Причины повреждений 6 ] Причины повреждений Причины повреждений Общая информация Внимание ! ■ Принадлежности , фольга , пергаментная бумага или посуда на дне рабочей камеры : не ставьте принадлежности на дно рабочей камеры . Не накрывайте дно рабочей камеры фольгой любого вида или пергаментной бу...
Page 7 - Правильная
Охрана окружающей среды ru 7 ■ Как можно реже открывайте дверцу прибора во время работы . ■ Несколько пирогов лучше всего печь один за другим . Рабочая камера остаётся тёплой , за счёт чего время выпекания второго пирога уменьшается . Можно также поместить в рабочую камеру 2 прямоугольные формы рядо...
Page 8 - Панель; PO; ȁȍȆȃȒȔ; Кнопки; menu; Сенсорные
ru Знакомство с прибором 8 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором В этой главе приводится описание дисплея и элементов управления . Кроме того , вы узнаете о различных функциях вашего прибора . Указание : В зависимости от типа прибора возможны расхождения в цвете и некоторые незначительные от...
Page 9 - Базовые
Знакомство с прибором ru 9 Дисплей На дисплее даётся краткий обзор всех данных . Значение , которое требуется установить в данный момент , показано на тёмном фоне и выделено шрифтом белого цвета . Статусная строка Статусная строка находится в верхней части дисплея . Здесь отображаются время суток , ...
Page 10 - «CoolStart»; Решётка
ru Принадлежности 10 -------- Предлагаемые значения Для каждого вида нагрева предлагается соответствующая температура или режим приготовления . Вы можете принять их или изменить в соответствующем поле . Дополнительная информация В большинстве случаев в руководстве по использованию вашего прибора или...
Page 11 - Установка; Универсальный
Принадлежности ru 11 -------- Используйте только оригинальные принадлежности . Они специально адаптированы к данному прибору . Принадлежности вы можете приобрести через сервисную службу или через Интернет - магазин . Указание : При чрезмерном нагревании возможна деформация принадлежностей . Это не о...
Page 12 - a cep; Перед; Первый; Специальные
ru Перед первым использованием 12 Пример на рисунке : универсальный противень Специальные принадлежности Специальные принадлежности можно приобрести через сервисную службу или через интернет - магазин . Полный перечень специальных принадлежностей к прибору вы найдёте в наших рекламных проспектах или...
Page 13 - Установки
Управление бытовым прибором ru 13 1. Установите текущее время суток с помощью поворотного переключателя . 2. Нажмите на стрелку ¿ Установка даты Предварительно установлена дата «01.01.2014». 1. Установите текущий день , месяц и год поворотным переключателем . 2. Для подтверждения нажмите стрелку ¿ ....
Page 14 - PLQV; Горячий; PLQV; ǡȄȏȔȌȇȈ
ru Управление бытовым прибором 14 Установка режима работы Для установки режима работы следует включить прибор . 1. Нажмите кнопку «menu». Открывается меню « Режимы работы ». 2. Установите требуемый режим работы с помощью поворотного переключателя . В зависимости от режима работы предоставляются разл...
Page 15 - Таймер; Функция
Функции времени ru 15 O Функции времени Функции времени Для вашего прибора предусмотрены различные функции времени . Указания ■ Установка времени приготовления осуществляется с шагом в одну минуту . Время приготовления более часа можно установить с шагом в 5 минут . ■ В зависимости от направления вр...
Page 16 - ǭȉȍȌȖ
ru Блокировка для безопасности детей 16 1. С помощью стрелки ¿ перейдите к « y Окончание » и нажмите . 2. Установите время окончания поворотным переключателем . 3. Подтвердите кнопкой «start/stop». Духовой шкаф находится в режиме ожидания . В статусной строке отображается символ y и время окончания ...
Page 18 - Подходящие
ru Очистка 18 D Очистка Очистка При тщательном уходе и очистке ваш прибор надолго сохранит свою привлекательность и функциональность . В данном руководстве по эксплуатации приводится описание правильного ухода и правильной очистки прибора . Подходящие чистящие средства Во избежание повреждения разли...
Page 20 - Дв
ru Навесные элементы 20 p Навесные элементы Навесные элементы При тщательном уходе и очистке ваш прибор надолго сохранит свою привлекательность и функциональность . Здесь описывается процесс снятия и очистки навесных элементов . Снятие и установка навесных элементов : Предупреждение – Опасность ожог...
Page 21 - Снятие; Предупреждение
Дв ep ц a п p иб opa ru 21 Навешивание дверцы прибора Установите дверцу прибора в порядке , обратном снятию . 1. Установите дверцу прибора так , чтобы обе петли оказались прямо напротив отверстий ( рис . ! ). Задвиньте дверцу прибора до упора . 2. Полностью откройте дверцу прибора . Снова установите...
Page 23 - Указание
Что делать в случае неисправности ? ru 23 3 Что делать в случае неисправности ? Что делать в случае неисправности ? Часто случается , что причиной неисправности стала какая - то мелочь . Перед обращением в сервисную службу попробуйте устранить возникшую неисправность самостоятельно , следуя указания...
Page 24 - FD; Номер
ru C л y жб a cep ви ca 24 Замена лампочки для верхней подсветки в рабочей камере Если лампочка в рабочей камере перегорит , её нужно заменить . Устойчивые к высоким температурам галогенные лампочки на 230 В мощностью 40 Вт вы можете приобрести в сервисной службе или специализированных магазинах . Б...
Page 29 - Хлеб
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 29 Поэтому заданы диапазоны установок . Начните с наименьших значений . При более низкой температуре выпечка подрумянивается равномернее . Если необходимо , в следующий раз установите температуру повыше . Указание : Нельзя сокращать время выпечки за с...
Page 30 - Пицца
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 30 Пицца , открытый и пикантный пирог Эта духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления пиццы , открытых и пикантных пирогов . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Обратите внимание на указания в ра...
Page 32 - Птица; Открытая; Учитывать
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 32 прогрета заранее , заданное время сокращается на несколько минут . Если хотите готовить по своему рецепту , ориентируйтесь на похожие блюда из таблицы . Уберите из духового шкафа неиспользуемые принадлежности . Так вы получите оптимальный результат...
Page 33 - Цыпленок; Предварительный
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 33 Указания ■ Нагревательные элементы гриля периодически включаются и выключаются , это нормально . Насколько часто это происходит , зависит от установленного режима гриля . ■ В процессе приготовления на гриле образуется дым . Рекомендуемые параметры ...
Page 34 - Мясо
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 34 Мясо Данная духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления мяса . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Жарка и тушение Смажьте постное мясо по вкусу жиром или наложите на него полоски сала . Жестк...
Page 35 - предварительный
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 35 до 20 процентов энергии . Если духовка прогрета заранее , заданное время сокращается на несколько минут . В таблице указаны данные для порционных кусков мяса рекомендуемой массы . Если необходимо жарить куски большей массы , применяйте в каждом слу...
Page 36 - Рыба
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 36 Рекомендации относительно жарки , тушения и приготовления на гриле . Рыба Эта духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления рыбы . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Целую рыбу переворачивать н...
Page 41 - Рекомендуемые
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 41 Акриламид в продуктах питания Акриламид образуется , прежде всего , при высокотемпературной обработке в продуктах из зерновых и картофеля , например , в картофельных чипсах , картофеле фри , тостах , булочках , хлебе или мелкой выпечке ( кексы , пр...
Page 42 - Консервирование
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 42 Консервирование Данная духовка позволяет консервировать фрукты и овощи . : Предупреждение – Опасность травмирования ! Банки с неправильно законсервированными продуктами могут взорваться . Следуйте рекомендациям по консервированию . Стеклянные банки...
Page 44 - Выпекание
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 44 Подогрев Уже приготовленные блюда можно подогревать в режиме верхнего / нижнего нагрева при температуре 70 °C. Так устраняется образование конденсата , и нет необходимости вытирать духовой шкаф . Нельзя держать приготовленные блюда теплыми дольше д...