Page 3 - Оглавление; ep
ru 3 x Оглавление ru Правила пользования 8 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . .4 ( Важные правила техники безопасности . . . . . . .4 Общая информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Пар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 4 - Применение; Принадлежности; Важные; Общая; Опасность
ru Применение по назначению 4 Рыба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Овощи , гарниры и яйца . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Десерт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Одновременное приготовле...
Page 6 - Причины; Внимание; Пар
ru Причины повреждений 6 Пар : Предупреждение – Опасность ошпаривания ! ■ В процессе работы прибора вода в резервуаре может сильно нагреваться . В процессе работы прибора вода в резервуаре может сильно нагреваться . Всегда опорожняйте резервуар после приготовления пищи с паром . Опасность ошпаривани...
Page 7 - Экономия
Охрана окружающей среды ru 7 ■ Раствор для удаления известкового налёта : не допускайте попадания раствора на панель управления или другие поверхности прибора , так как это может вызвать их повреждение . Если же это произошло , немедленно смойте раствор водой . ■ Запрещается мыть резервуар для воды ...
Page 8 - Панель; PO; ǮȍȃǿȖǿȎǿȏǿ; Кнопки; menu
ru Знакомство с прибором 8 * Знакомство с прибором Знакомство с прибором В этой главе приводится описание дисплея и элементов управления . Кроме того , вы узнаете о различных функциях вашего прибора . Указание : В зависимости от типа прибора возможны расхождения в цвете и некоторые незначительные от...
Page 9 - Меню; Eco
Знакомство с прибором ru 9 Индикатор процесса Он обеспечивает , например , обзор текущего времени приготовления или показывает , насколько сильно предварительно нагрет духовой шкаф . Прямая линия под выделенным значением заполняется слева направо , в зависимости от выполнения текущего режима . Истеч...
Page 10 - «CoolStart»; Вид
ru Знакомство с прибором 10 -------- Предлагаемые значения Для каждого вида нагрева предлагается соответствующая температура или режим приготовления . Вы можете принять их или изменить в соответствующем поле . Пар Для того , чтобы вы могли выбрать нужный вид нагрева с использованием пара для пригота...
Page 11 - XL
Принадлежности ru 11 Функции рабочей камеры Некоторые функции упрощают эксплуатацию прибора . Так , например , освещается большая часть рабочей камеры , а вентилятор защищает прибор от перегрева . Открывание дверцы прибора При открывании дверцы прибора при его работе режим прерывается . При закрыван...
Page 12 - Установка; жб; Специальные
ru Принадлежности 12 Установка принадлежностей Рабочая камера имеет 3 уровня установки . Уровни установки считаются снизу вверх . Всегда устанавливайте принадлежности на уровень между обоими направляющими стержнями одного уровня . Выдвинутые наполовину принадлежности не опрокидываются . Указания ■ С...
Page 13 - Базовые
Перед первым использованием ru 13 -------- K Перед первым использованием Перед первым использованием Перед использованием прибора необходимо выполнить несколько установок . Кроме того , следует очистить рабочую камеру и принадлежности . Перед первым вводом в эксплуатацию Перед выполнением первого вв...
Page 15 - Горячий; ǪȉǿǻȒǻȊǻȋǻ; ǪȉǿǻȒǻȊǻȋǻ; ǪȉǿǻȒǻȊǻȋǻ
Управление бытовым прибором ru 15 1 Управление бытовым прибором Управление бытовым прибором Вы уже познакомились с элементами управления и принципом их функционирования . Здесь приводится описание настроек прибора . Вы узнаете , что именно происходит при включении и отключении прибора и как устанавл...
Page 16 - Предупреждение; FullSteam
ru Пар 16 Для достижения оптимального результата приготовления ставьте блюдо и принадлежности в рабочую камеру только после завершения быстрого нагрева . Установка Обратите внимание на соответствующий вид нагрева . Необходимо установить температуру выше 100 °C, иначе запуск быстрого нагрева будет не...
Page 17 - Подогрев
Пар ru 17 Требуемое сочетание вида нагрева и степени интенсивности пара вы выбираете самостоятельно . Для выбора подходящего вида нагрева и интенсивности пара используйте данные , приведённые в таблицах , или выберите программу . Интенсивность пара Для подачи пара можно выбрать различные степени инт...
Page 18 - Размораживание
ru Пар 18 Размораживание Для размораживания замороженных продуктов или продуктов глубокой заморозки используйте вид нагрева « Размораживание ? ». Указание : В случае опорожнения резервуара во время размораживания режим прерывается . Наполните резервуар водой . Запуск 1. Наполните резервуар для воды ...
Page 19 - После; Дв
Пар ru 19 8. Установите наполненный водой резервуар обратно ( рис . % ). Следите за тем , чтобы резервуар оказался за обоими креплениями ƒ ( рис . & ). 9. Медленно передвиньте панель вниз , затем отожмите её назад , пока она полностью не закроется . Резервуар наполнен . Теперь можно запустить ре...
Page 20 - Таймер; Функция; DZǿȈȋȄȏ
ru Функции времени 20 2. Сразу удаляйте сильные загрязнения в рабочей камере и влагу со дна рабочей камеры . 3. При необходимости нажмите кнопку «on/off», чтобы включить прибор . 4. Нажмите кнопку «menu». Появляется список выбора режимов работы . 5. Нажмите на поле « Продолжить ». 6. Нажмите на поле...
Page 21 - ȁȍȆȃȒȔ; ꑗǮȏȇȀȍȏȁȉȊȝȖȇȑȐȞȖȄȏȄȆ KPLQ
Блокировка для безопасности детей ru 21 Отмена времени приготовления Откройте меню « Функции времени » кнопкой 0 . Поверните таймер назад на новое время приготовления . На дисплее будут отображаться установленный вид нагрева и температура . Изменение времени приготовления Откройте меню « Функции вре...
Page 22 - Предусмотрено
ru Программа « Шаббат » 22 7. Нажмите кнопку «menu», чтобы сохранить данные . На дисплее отображается « Удаление » или « Сохранение ». Список установок В списке представлены все возможные базовые установки и варианты изменения их значений . На дисплей выводятся только те установки , которые имеются ...
Page 23 - Подходящие
Чистящее средство ru 23 4. Кнопкой 0 откройте меню « Функции времени » и нажмите на поле « Время приготовления ». Появляется рекомендация 25:00 часов . 5. Установите требуемое время приготовления с помощью поворотного переключателя . 6. Запустите кнопкой «start/stop». В статусной строке начнётся отс...
Page 24 - Содержание
ru Чистящее средство 24 -------- Указания ■ Из - за использования различных материалов , таких как , например , стекло , пластик или металл , возможны небольшие расхождения в цветовом оформлении передней панели прибора . ■ Тени на стёклах дверцы , выглядящие как разводы , на самом деле являются свет...
Page 25 - Удаление
Режим очистки ru 25 . Режим очистки Режим очистки Для вашего прибора предусмотрен режим « Удаление накипи ». С помощью режима удаления известкового налёта удаляется накипь из испарителя . Удаление накипи Для нормальной эксплуатации прибора периодически следует удалять накипь . Процесс удаления накип...
Page 26 - Снятие
ru Навесные элементы 26 p Навесные элементы Навесные элементы При тщательном уходе и очистке ваш прибор надолго сохранит свою привлекательность и функциональность . Здесь описывается процесс снятия и очистки навесных элементов . Снятие и установка навесных элементов : Предупреждение – Опасность ожог...
Page 30 - Указание; Таблица; Неисправность
ru Что делать в случае неисправности ? 30 3 Что делать в случае неисправности ? Что делать в случае неисправности ? Часто случается , что причиной неисправности стала какая - то мелочь . Перед обращением в сервисную службу попробуйте устранить возникшую неисправность самостоятельно , следуя указания...
Page 31 - FD; Номер
C л y жб a cep ви ca ru 31 -------- Превышена максимальная продолжительность работы Режим выключается автоматически , если не установлено время приготовления и установки не меняются длительное время . Через какое время это произойдёт , зависит от установленной температуры или режима гриля . На диспл...
Page 32 - Блюда; Указания; Выбор; Категории
ru Блюда 32 будет произведён грамотными специалистами и с использованием фирменных запасных частей . P Блюда Блюда В режиме « Блюда » вы можете готовить самые различные блюда . Прибор самостоятельно выбирает для вас оптимальную установку . Чтобы результат приготовления выбранного блюда вас устроил ,...
Page 38 - Хлеб; предварительный
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 38 Решётка Устанавливайте решётку открытой стороной к дверце прибора и изгибом вниз . Всегда ставьте посуду и формы на решётку . Универсальный противень или противень Универсальный противень или противень аккуратно вставить до упора скосом к дверце ду...
Page 39 - Булочки
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 39 Пицца , открытый и пикантный пирог Эта духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления пиццы , открытых и пикантных пирогов . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Обратите внимание на указания в ра...
Page 40 - Пицца
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 40 ■ Универсальный противень : уровень 3 Противень : уровень 1 ■ Формы на решетке Первая решетка : уровень 3 Вторая решетка : уровень 1 При одновременном приготовлении блюд можно сэкономить до 45 процентов энергии . Размещайте формы в духовом шкафу од...
Page 41 - Решётка
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 41 Пудинг и суфле Данная духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления пудингов и суфле . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Используйте в этой духовке только оригинальные принадлежности . Они опт...
Page 42 - Птица; Жарка
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 42 Используемые виды нагрева ■ : 4D- горячий воздух ■ % Верхний / нижний жар ■ 4 Гриль с конвекцией ■ ; Режим для пиццы ■ , Функция «CoolStart» ■ P Приготовление на пару Уровни интенсивности пара указаны в таблице цифрами : ■ 1 = низкая ■ 2 = средняя ...
Page 44 - Цыпленок
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 44 Используемые виды нагрева ■ : 4D- горячий воздух ■ % Верхний / нижний жар ■ 4 Гриль с конвекцией ■ ( Гриль , большая площадь ■ , Функция «CoolStart» ■ P Приготовление на пару Уровни интенсивности пара указаны в таблице цифрами : ■ 1 = низкая ■ 2 = ...
Page 45 - Мясо; Открытая
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 45 Мясо Данная духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления мяса . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Жарка и тушение Смажьте постное мясо по вкусу жиром или наложите на него полоски сала . Жестк...
Page 48 - Рыба
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 48 Рекомендации относительно жарки , тушения и приготовления на гриле . Рыба Эта духовка обеспечивает много вариантов нагрева для приготовления рыбы . В таблицах установок можно найти оптимальные установки для многих блюд . Целую рыбу переворачивать н...
Page 50 - a o; yx ypo
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 50 Овощи , гарниры и яйца Здесь вы найдете информацию по приготовлению на пару свежих и замороженных овощей , картофеля , риса , зерновых и яиц . Кроме того , вы получите информацию о выпекании , например , замороженного картофеля фри . Приготовление ...
Page 57 - Сушка; Свинина
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 57 Рекомендации по щадящему приготовлению Сушка Режим «4D- горячий воздух » прекрасно подходит для сушки . При этом виде консервирования ароматические вещества концентрируются за счет извлечения воды . Используйте только не порченные фрукты , овощи и ...
Page 59 - Этот
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 59 Использованный вид нагрева : ■ P Приготовление на пару Стерилизация бутылочек и гигиеническая обработка С помощью прибора можно без труда стерилизовать посуду и бутылочки для детского питания . Процесс идентичен обычному кипячению . Стерилизация бу...
Page 61 - Рекомендуемые
Протестировано для Вас в нашей кухне - студии ru 61 Используемые виды нагрева ■ : 4D- горячий воздух ■ ? Размораживание Подогрев При помощи вида нагрева « Подогрев » блюда снова разогреваются щадящим образом посредством обдува паром . При этом они выглядят и имеют вкус свежеприготовленных . Таким же...
Page 62 - Выпекание
ru Протестировано для Вас в нашей кухне - студии 62 Подогрев Приготовленные блюда можно поддерживать теплыми в режиме подогрева . Регулируя разные степени влажности , можно избежать того , чтобы уже приготовленные блюда высыхали . Не накрывайте блюда . Нельзя держать приготовленные блюда теплыми дол...
Page 64 - VLHPHQVKRPHEVKJURXSFRP
ΒαέθμθάείηθΘΘΘ©ΛΟυμθάυίΙκβΫθκυªιθήμθάΪκηυζαηΪδθζδθζιΪηββΛβζίηλΊ %6++DXVJHUlWH *PE+ &DUO:HU\6WU0QFKHQ VLHPHQVKRPHEVKJURXSFRP *(50$1< *9001414705* 9001414705 990117