Siemens Gigaset A390 - Manuals

Page 2 - Breve resumo da base; ECO DECT

A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / Overview.fm / 09.03.2010 2 Breve resumo da base ECO DECT Ao usar os aparelhos Gigaset A390/A490/A495, você está ajudando a proteger o meio ambiente. Consumo de energia reduzido Este aparelho de telefone possui uma fonte de alimentação que economiz...

Page 3 - Cuidados; úmido

A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / Overview.fm / 09.03.2010 3 Precauções de segurança Números de emergência não podem ser disca-dos se o bloqueio do teclado estiver ativado ( ¢ pág. 1) ! Nem todas as funções descritas neste guia do usu-ário estão disponíveis em todos os países. Cui...

Page 4 - Primeiras etapas; Verifique o conteúdo do pacote; modelo com diversos aparelhos; Configuração da base e da base de carregamento (se incluso); Observação

A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / starting.fm / 09.03.2010 4 Primeiras etapas Verifique o conteúdo do pacote ◆ Uma base Gigaset A390/A490/A495. ◆ Um adaptador de alimentação. ◆ Um aparelho Gigaset A39H/A49H. ◆ Um cabo de telefone. ◆ Duas baterias. ◆ Uma capa de bateria. ◆ Um guia ...

Page 5 - Conexão à base; estar; Configuração do aparelho para o uso; Remova o filme de proteção!; Inserção das baterias e fechamento da capa das baterias; Aviso

A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / starting.fm / 09.03.2010 5 Conexão à base ¤ Conecte o plugue da fonte de ali-mentação 1 . ¤ Conecte o adaptador de alimentação ao soquete do plugue 2 . ¤ Em seguida, conecte a tomada do telefone 3 e introduza os cabos no canal para os cabos. Obser...

Page 6 - Posicionamento do aparelho na base/carregador; visor virado para frente

A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / starting.fm / 09.03.2010 6 Posicionamento do aparelho na base/carregador ¤ Posicione o aparelho na base/carregador com seu visor virado para frente . Cada aparelho do pacote está registrado juntamente com a base na fábrica. Não é necessário regist...

Page 7 - e U; Configuração de data e hora

A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / starting.fm / 09.03.2010 7 Carga e descarga iniciais das baterias O nível correto de carga somente pode ser exibido se as baterias forem primeira-mente carregadas por completo e descarregadas. Status de carga das baterias O status de carga está in...

Page 8 - pressionada; INT

A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / starting.fm / 09.03.2010 8 Visor no status ocioso Uma vez registrado o telefone e definida a hora, o visor ocioso será mostrado como neste exemplo. Se a secretária eletrônica estiver ativada (Gigaset A495), seu ícone ± será exibido na parte superi...

Page 9 - Recebimento de chamadas; Ativação durante a discagem

A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 9 Realização de chamadas Realização de chamadas externas e encerramento de chamadas As chamadas externas são aquelas que usam a rede pública de telefonia. ~ (Insira o número de telefone) ¢ c . O número de telefone é discado. (...

Page 10 - Agenda telefônica

A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 10 Uso da agenda telefônica e das listas Agenda telefônica Para abrir a agenda telefônica: pressione v ou h (somente para Gigaset 390). É possível armazenar até 80 números de telefone (máx. 32 dígitos) com seus respec-tivos no...

Page 13 - Operação remota

A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 13 Gravação do próprio anúncio MENU ¢ Caixa M.: ¢ OK ¢ Anúncios ¢ OK ¢ Gravar anúncio ¢ OK ¢ Grav. após OK? ¢ OK O tom de prontidão (tom curto) soará. Agora, fale o anúncio a ser gravado (no mínimo, 3 segundos). Pressione Para...

Page 14 - Ativação da secretária eletrônica; Registro de aparelhos

A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 14 Chamada à secretária eletrônica e reprodução de mensagens ~ (Disque seu próprio número) ¢ enquanto ouve o anúncio: pressione a tecla 9 e digite o PIN do sistema As seguintes teclas são usadas para operação: Ativação da secr...

Page 15 - Uso de vários aparelhos; Escuta de chamadas externas; Ativação/desativação da escuta

A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 15 Uso de vários aparelhos Realização de chamadas internas As chamadas internas para outros apare-lhos registrados na mesma base são gratuitas. Para realizar chamadas a outros aparelhos, pressione ◆ INT ¢ ~ (1...4, digite o nú...

Page 16 - Alteração do modo de discagem

A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 16 Configurações do telefone Para obter mais detalhes sobre como reali-zar configurações de áudio, consulte a árvore do Menu ¢ pág. 22. Para obter mais detalhes sobre como defi-nir o PIN do sistema na base, consulte a árvore d...

Page 17 - Apêndice; Digitação de letras/caracteres; brevemente; Caracteres padrão; Especificações; Baterias recomendadas; Consumo de energia da base

A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 17 Apêndice Digitação de letras/caracteres Pressione a tecla apropriada o número de vezes indicado.Pressione brevemente a tecla de sinal numérico # para alternar do modo "Abc" ao "123", do modo "123" ao...

Page 18 - Perguntas e respostas; Problema Causa; Base

A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 18 Perguntas e respostas Caso tenha alguma pergunta sobre o uso do telefone, visite o nosso site no endereço www.gigaset.br para suporte 24 horas. A tabela abaixo contém uma lista de proble-mas comuns e soluções possíveis. Pro...

Page 19 - Serviço e Assistência ao Consumidor; Você pode encontrar ajuda rápida neste; manual do usuário; Informações completas sobre os nossos produtos; Serviço ao Consumidor

A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 19 Serviço e Assistência ao Consumidor Você tem perguntas? Como um consumidor de um Gigaset, você pode obter vantagens dos amplos serviços oferecidos. Você pode encontrar ajuda rápida neste manual do usuário e na página de ser...

Page 20 - Certificado de Garantia; Gigaset Equipamentos de Comunicação Ltda; ANATEL

A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 20 Certificado de Garantia Assegura-se a esse aparelho garantia contra qualquer defeito de material ou de fabricação que nele se apresente no período de 1 (um) ano, contado a partir da data de sua aquisição pelo usuário, excet...

Page 22 - Árvore do menu; status ocioso; OK; Despertador

A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 22 Árvore do menu O telefone possui uma vasta gama de recur-sos. Eles são oferecidos em forma de menus. Para selecionar uma função enquanto o telefone está em status ocioso , pressione MENU (menu de abertura), use as teclas t ...

Page 23 - Configurações

A390-A490-A495 / BRA bp / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 23 Anúncios Gravar anúncio ¢ pág. 13 Reprod anúncio Reproduza seu anúncio. Apagar anúncio Exclua seu anúncio. Tempo de grav. Máximo Não há limite por chamada (o tempo de gravação total estende-se até 12 minutos). 1 minuto Limi...

Page 25 - The handset at a glance

A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / Overview.fm / 09.03.2010 1 Gigaset A390/A490/A495 ± U 11.12. 11:56 INT MENU 1 Charge status of the batteries2 Answer machine icon (A495 only)3 Display keys4 Message key Flashes: new messages received 5 A390: h Directory key A490/A495: n Handsfree ...

Page 26 - The base station at a glance; Reduced energy consumption

A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / Overview.fm / 09.03.2010 2 The base station at a glance A495 only: 1 7 6 5 3 2 4 1 Registration/paging key: Search for handsets (press briefly , "Paging" ¢ page 13) Register handsets (press and hold ¢ page 13). 2 On/Off key: activate and d...

Page 27 - damp; Contact with liquid; for at least 72 hours

A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / Overview.fm / 09.03.2010 3 Safety precautions Emergency numbers cannot be dialled if the keypad lock ( ¢ page 1) is activated! Not all of the functions described in this user guide are available in all countries. Care Wipe down the base station an...

Page 28 - First steps; Check the package contents; model with multiple handsets; Setting up the base station and charging cradle (if included); Please note

A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / starting.fm / 09.03.2010 4 First steps Check the package contents ◆ One Gigaset A390/A490/A495 base station, ◆ one power adapter ◆ one Gigaset A39H/A49H handset, ◆ one phone cord, ◆ two batteries, ◆ one battery cover, ◆ one user guide. If you have...

Page 29 - Inserting the batteries and closing the battery cover

A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / starting.fm / 09.03.2010 5 Connecting the base station ¤ Connect the plug from the power supply 1 . ¤ Plug the power adapter into the plug socket 2 . ¤ Then connect the telephone jack 3 and insert the cables into the cable ducts. Please note: ◆ Th...

Page 30 - Placing the handset in the base/charger; display facing forward

A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / starting.fm / 09.03.2010 6 Placing the handset in the base/charger ¤ Place the handset in the base/charger with its display facing forward . Each handset of your package is registered with the base at the factory. You do not need to register the h...

Page 31 - Setting the date and time

A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / starting.fm / 09.03.2010 7 Initial charging and discharging of the batteries The correct charge level can only be displayed if the batteries are first fully charged and discharged. Charge status of the batteries The charge status is indicated by t...

Page 32 - Display in idle status; Activating/deactivating the handset; hold; Your phone is now ready for use.

A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / starting.fm / 09.03.2010 8 Display in idle status Once the phone is registered and the time set, the idle display is shown as in this example. If the answer machine is activated (A495), the answer machine icon ± will be displayed in the header. Yo...

Page 33 - Making calls; Accepting a call

A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 9 Making calls Making external calls and ending calls External calls are calls using the public tele-phone network. ~ (Enter the phone number) ¢ c . The phone number is dialled. (Or you can first press and hold c to hear the d...

Page 34 - Last number redial list

A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 10 Storing a number in the directory h / v ¢ MENU ¢ New Entry ¢ OK ¢ ~ ( enter number) ¢ OK ¢ ~ ( enter name) ¢ OK Selecting a directory entry Open the directory with h / v . You have the following options: ◆ Use u to scroll t...

Page 35 - CallsList

A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 11 Calls list To return calls using the incoming calls list, your phone's area code ("local area code") must be stored ( ¢ page 19). Precondition: CLIP ( ¢ page 9) Depending on the type of list set ( ¢ page 19), the ca...

Page 36 - Remote operation

A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 12 Activating/deactivating the answer machine MENU ¢ VoiceMail ¢ OK ¢ Answer Mach. ¢ OK ¢ On/Off ¢ OK When you switch on the answer machine, the ± icon appears in the display. Recording your own announcement MENU ¢ VoiceMail ¢...

Page 37 - Activating the answer machine; Registering handsets

A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 13 Calling the answer machine and playing back messages ~ (Dial your own number) ¢ while listening to your announcement: press the 9 key and enter the system PIN The following keys are used for operation: Activating the answer...

Page 38 - Using several handsets; Making internal calls; Activating/deactivating listening in; Setting the alarm clock; Setting the wake-up time

A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 14 Using several handsets Making internal calls Internal calls are free calls to other handsets that are registered to the same base station. To make a call to other handsets, press ◆ INT ¢ ~ (1...4, enter internal number of t...

Page 39 - Phone settings; Resetting the handset; Changing the dialling mode; Appendix; Entering letters/characters

A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 15 Phone settings For details on how to make audio settings, see Menu tree ¢ page 18. For details on how to set the system PIN on the base station, see the Menu tree ¢ page 19. Changing the display language MENU ¢ Settings ¢ O...

Page 40 - Specifications; Recommended batteries; Questions and answers; Problem

A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 16 Specifications Recommended batteries Technology: Nickel-metal-hydride (NiMH) Size: AAA (Micro, HR03) Voltage: 1.2 V Capacity: 650 mAh We recommend the following types of bat-tery: ◆ GP 550/700 mAh ◆ Yuasa Phone 700/800 mAh ...

Page 41 - Customer Service & Assistance; User Manual; Customer Service

A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 17 Customer Service & Assistance Do you have questions? As a Gigaset customer, you can take advantage of our comprehensive service offerings. You can find help quickly in this User Manual and in the service pages of our Gi...

Page 42 - Menu tree

A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 18 Menu tree Your phone has an extensive range of fea-tures. These are offered in the form of menus. To select a function while the phone is in idle status , press MENU (open menu), use the t and v keys to scroll to the functi...

Page 43 - Settings

A390-A490/A495 / BRA-en / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 19 Message Length Maximum No limit per call (overall recording time up to 12 minutes ). 1 Minute Limit the recording time to 1 minute per call. 2 Minutes Limit the recording time to 2 minutes per call. 3 Minutes Limit the reco...

Page 45 - Vista general del teléfono

A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / Overview.fm / 09.03.2010 1 Gigaset A390/A490/A495 ± U 11.12. 11:56 INT MENÚ 1 Estado de carga de las baterías2 Símbolo del contestador automático (sóloA495) 3 Teclas de pantalla4 Tecla de mensajes Si parpadea: hay mensajes nuevos. 5 A390: h Tecla ...

Page 46 - Visión general de la estación base

A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / Overview.fm / 09.03.2010 2 Visión general de la estación base Sólo teléfonos Gigaset A495: 1 7 6 5 3 2 4 1 Tecla de registro/localización: Busca teléfonos (presione brevemente , "Localización" ¢ p. 15) Registra teléfonos (presione prolonga...

Page 47 - Menor consumo de energía; automáticamente

A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / Overview.fm / 09.03.2010 3 ECO DECT Con el teléfono Gigaset está ayudando a proteger el medioambiente. Menor consumo de energía El teléfono consume menos energía, ya que posee una fuente de alimentación con aho-rro de energía. Menor potencia de tr...

Page 48 - húmedo; Contacto con líquidos; durante al

A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / Overview.fm / 09.03.2010 4 Indicaciones de seguridad No es posible marcar los números de emergen-cia si el bloqueo del teclado está activado ( ¢ p. 1) . No todas las funciones descritas en esta guía del usuario están disponibles en todos los paíse...

Page 49 - Primeros pasos; Verifique el contenido del paquete; modelo con múltiples teléfonos

A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / starting.fm / 09.03.2010 5 Primeros pasos Verifique el contenido del paquete ◆ Una estación base Gigaset A390/A490/A495, ◆ Una fuente de alimentación de bajo consumo, ◆ un terminal inalámbrico Gigaset A39H/A49H, ◆ un cable de teléfono, ◆ dos bater...

Page 50 - Cómo conectar la estación base; siempre; Cómo instalar el teléfono para su uso; Retire la película protectora.; Insertar las baterías y cerrar la tapa; Advertencia

A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / starting.fm / 09.03.2010 6 Cómo conectar la estación base ¤ Conecte la ficha de la fuente de ali-mentación en la base del teléfono 1 . ¤ Conecte la fuente de alimentación al enchufe de la pared 2 . ¤ Luego, conecte el cable telefónico 3 e inserte ...

Page 51 - Cómo colocar el teléfono en la base o el cargador; pantalla hacia delante

A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / starting.fm / 09.03.2010 7 Cómo colocar el teléfono en la base o el cargador ¤ Coloque el teléfono en la base o el cargador con la pantalla hacia delante . El terminal inalámbrico suministrado se registró con la base en la fábrica. No es necesario...

Page 52 - Cómo cargar y descargar las baterías por primera vez; Estado de carga de las baterías; Tenga en cuenta

A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / starting.fm / 09.03.2010 8 Cómo cargar y descargar las baterías por primera vez El nivel de carga correcto solamente podrá mostrarse si las baterías se cargan y descargan completamente la primera vez. Estado de carga de las baterías El estado de c...

Page 54 - Cómo realizar llamadas; primero; Cómo aceptar una llamada; Cómo activar durante la marcación:

A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 10 Cómo realizar llamadas Cómo realizar llamadas externas y finalizar las llamadas Las llamadas externas son aquellas que uti-lizan la red telefónica pública. ~ (Ingrese el número telefónico) c . El número se marca (o primero ...

Page 57 - Cómo grabar su propio anuncio

A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 13 Cómo devolver la llamada a una persona desde la lista de llamadas f ¢ Llamadas: 01+02 ¢ OK ¢ u (seleccione un registro) ¢ c Lista del contestador automático (sólo A495) Mediante la lista del contestador automá-tico, puede e...

Page 59 - Cómo hacer llamadas internas

A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 15 Cómo localizar un teléfono (“localización”) Puede localizar el teléfono utilizando la estación base. ◆ Presione brevemente la tecla de regis- tro/localización en la estación base ( ¢ p. 1). ◆ Todos los teléfonos sonarán sim...

Page 60 - Como ajustar la hora del despertador; Cómo restablecer el teléfono

A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 16 Cómo escuchar simultáneamente una llamada externa Está realizando una llamada externa. Un interlocutor interno puede escuchar esta llamada y participar de la conversación (conferencia). Requisito: la función Escuchar en deb...

Page 61 - Cómo cambiar el modo de marcación; Apéndice; Especificaciones; Baterías recomendadas

A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 17 Cómo restaurar la estación base a la configuración de fábrica Al restaurar la configuración de fábrica: ◆ Se dan de baja todos los teléfonos. ◆ Se restablecen las configuraciones indi-viduales. ◆ Se borran todas las listas....

Page 62 - Características técnicas generales; Preguntas y respuestas

A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 18 Consumo eléctrico de la estación base Características técnicas generales *) Depende del país Preguntas y respuestas Si tiene inquietudes sobre el uso del telé-fono, visite nuestro sitio web www.gigaset.br donde lo asistirán...

Page 63 - Atención al cliente y asistencia; Manual de usuario; Línea de Servicio

A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 19 Atención al cliente y asistencia ¿Tiene alguna pregunta? Como cliente de Gigaset puede beneficiarse de una oferta de servicio completa. Puede encontrar ayuda rápidamente en este Manual de usuario y en las páginas de servici...

Page 64 - Árbol de menú

A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 20 Árbol de menú Su teléfono cuenta con una extensa gama de funciones. Éstas se brindan en forma de menús. Para seleccionar una función mientras el teléfono se encuentra en estado inactivo , presione MENÚ (abra el menú), use l...

Page 66 - Configuración

A390-A490-A495 / BRA-es / A31008-M2200-U301-2-3P19 / main.fm / 09.03.2010 22 Configuración Fecha/Hora Ingrese la fecha (formato dd/mm/aa) y luego la hora (formato hh:mm) ¢ p. 9 Auricular Idioma Configure el idioma de la pantalla ¢ p. 16 Acep.ll aut Cómo activar/desactivar automáticamente la fun-ción...