Schumacher PID-760 - Manuals

Schumacher PID-760 – Manual in PDF format online.

Manuals:

Manual

Manual Schumacher PID-760

Summary

Page 3 - Wash hands after handling.; BEfORE USING PID-760 POWER INvERTER; modified sine wave inverter.

• Do not modify the AC receptacle in any way. • Use only 40-amp or 50-amp fuses. (Replaced by certified technician only.) • This device does not include an internal Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI). For GFCI protection, use a Coleman Cable 02822 GFCI outlet. WARNING: Handling the cord on this...

Page 4 - The PID-760 battery clamps allow quick hook-up to a 12V; NOTE; : A ‘’buzzing’’ sound emitted from inexpensive

4 OPERATING INSTRUCTIONS Connecting to a 12v Battery: The PID-760 battery clamps allow quick hook-up to a 12V battery. Make sure the PID-760 and the devices are turned off. 1. Unscrew the positive (red) and negative (black) plastic connector knobs from the back of the inverter. 2. Slip the end of th...

Page 7 - TROUBLESHOOTING; Solution; SC

7 TROUBLESHOOTING PROBLEM: Alarm is On Reason / Solution 1. Display shows SC . Device has a short circuit or demands too much surge power. Cycle inverter power OFF and ON. If problem persists, use a larger inverter or a smaller device. Remove defective device. See warranty and call Customer Service ...

Page 9 - SPECIfICATIONS; Modified Sine Wave; ACCESSORIES AND REPLACEMENT PARTS

9 SPECIfICATIONS Maximum Continuous Power ..............................760 WattsSurge Capacity (Output Wattage) ..................... 1520 WattsNo Load Current Draw .......................................<0.6 AmpsWave Form .......................................... Modified Sine Wave Input Volta...

Page 10 - LIMITED WARRANTy; return your inverter as well as proof of

10 LIMITED WARRANTy Schumacher Electric Corporation warrants your inverter to be free from defects in material and workmanship, excepting abuse or mis- use, for a period of two years from the date of sale to the original user or consumer purchaser. If your inverter malfunctions or fails within the 2...

Page 11 - NOTES

Page 12 - MANUEL D’UTILISATION; Lisez attentivement les consignes de sécurité et d’utilisation; Faites parvenir les produits à réparer sous garantie à :; Customer Service Returns

Onduleur PID-760 Convertit le courant continu de la batterie en courant alternatif domestique Comprend adaptateur à pinces avec câbles MANUEL D’UTILISATION 00-99-000668/0606 ATTENTION : Lisez attentivement les consignes de sécurité et d’utilisation de cet appareil et observez-les à chaque emploi. Sc...

Page 13 - fonctionne afin que la chaleur produite se dissipe adé

2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Avant d’utiliser votre onduleur PID-760, vous devez lire et vous assurer de comprendre ce manuel d’utilisation.• L’onduleur doit être l’objet d’une bonne aération lorsqu’il fonctionne afin que la chaleur produite se dissipe adé - quateme...

Page 14 - AVANT D’UTILISER L’ONDULEUR PID-760

• N’utilisez pas l’onduleur près du compartiment moteur lorsqu’il est ouvert. • Branchez l’onduleur uniquement à une prise d’accessoires de 12 volts ou à une batterie de 12 volts. Assurez-vous que la fiche CA est bien enfoncée. • Ne modifiez pas la prise CA de quelque façon que ce soit. • Utilisez u...

Page 15 - avec un onduleur à onde sinusoïdale modifiée.; INSTRUCTIONS D’UTILISATION; Dévissez les boutons de connecteur en plastique positif

4 Des appareils tels que téléviseurs, ventilateurs ou mo- teurs électriques ont besoin de puissance supplémentaire lorsqu’on les met en marche (communément appelée « puis- sance de démarrage » ou « puissance de crête »). L’onduleur modèle PID-760 peut fournir momentanément une crête de puissance en ...

Page 16 - SOURCE D’ALIMENTATION

5 pince de batterie noire à une mise à la masse négative (-) sur la batterie. 4. Pour débrancher l’onduleur PID-760, effectuez les étapes ci-dessus dans l’ordre inverse. REMARQUE : Si un bourdonnement provient d’un appareil audio bon marché, cela signifie que les filtres de cet appareil audio ne son...

Page 17 - sur l’interrupteur d’affichage :

6 EXEMPLES D’UTILISATION Type d’appareil Puissance estimée en watts Té l é p h o n e s c e l l u l a i r e s , lecteurs de MP 10 watts Lecteurs de CD portatifs 50 watts Ordinateurs portatifs 90 watts Jeux vidéo 100 watts Téléviseurs 00 watts Outils électriques 75 watts Petits appareils 525 watts AFF...

Page 18 - afin de refroidir. Assurez-vous que l’onduleur dispose; DÉPANNAGE; à l’intérieur de l’appareil ou ce dernier demande; Fermez et ouvrez l’onduleur à quelques reprises.

7 B a D – L’onduleur ne fonctionne pas. Consultez la garantie et communiquez avec le service à la clientèle au 800-621-5485 (de 7 h à 16 h 0, heure normale du Centre). Hi b – La tension de la batterie du véhicule est supérieure à 15,5 volts. L’onduleur se remettra automatiquement en marche lorsque l...

Page 19 - L’afficheur indique; Lo b; . La batterie de 12 volts est; Hi b; . La tension de 12 volts est; Hi p; . L’appareil nécessite une

8 Débranchez l’appareil défectueux. Consultez la garantie et communiquez avec le service à la clientèle au 800-621-5485 (de 7 h à 16 h 0, heure normale du Centre). 2. L’afficheur indique Lo b . La batterie de 12 volts est trop faible. Rechargez/remplacez la batterie faible. . L’afficheur indique une...

Page 20 - L’afficheur indique; H o t; . L’onduleur est trop; ible, communiquez avec un technicien qualifié qui; L’onduleur peut être défectueux.

9 6. L’afficheur indique H o t . L’onduleur est trop chaud. Augmentez l’aération autour de l’onduleur. Placez l’onduleur dans un endroit plus frais. Réduisez la consommation de courant de l’appareil. L’onduleur se remettra automatiquement en marche lorsqu’il aura refroidi. PROBLÈME : L’onduleur ne s...

Page 21 - SPÉCIFICATIONS; Onde sinusoïdale modifiée; ACCESSOIRES ET PIÈCES DE RECHANGE

10 SPÉCIFICATIONS Puissance continue maximum ........................... 760 wattsCourant transitoire de crête (puissance de sortie en watts) ......................... 1520 wattsPrélèvement de courant sans charge .................... < 0,6 AForme d’onde .......................... Onde sinusoïdale...

Page 22 - GARANTIE LIMITÉE

11 GARANTIE LIMITÉE Schumacher Electric Corporation garantit que votre onduleur est exempt de vices de matériau et de fabrication, sauf en cas d’usage abusif ou impropre, pour une période de deux ans à compter de la date de vente à l’utilisateur initial ou à l’acheteur consommateur. Si votre apparei...

Page 23 - REMARQUES

Page 24 - Inversor de Potencia PID-760; Convierte Potencia de Batería CC; MANUAL DEL DUEÑO; Lea todos los Reglamentos de Seguridad e Instrucciones; Envíe Productos para Reparación bajo Garantía a:

Inversor de Potencia PID-760 Convierte Potencia de Batería CC En Potencia Doméstica CA Incluye Adaptador de Pinzas con Cables MANUAL DEL DUEÑO 00-99-000668/0606 PRECAUCIÓN: Lea todos los Reglamentos de Seguridad e Instrucciones de Operación y sígalos en cada uso de este producto. Schumacher Electric...

Page 25 - fuente potencial de humos inflamables, gases o ropa.

2 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Antes de usar su PID-760, lea y comprenda este Manual del Dueño.• Mantenga el inversor bien ventilado para dispersar debida- mente el calor generado mientras esté en uso. Asegúrese de que haya varias pulgadas de espacio alrededor de...

Page 26 - ANTES DE USAR EL INVERSOR DE POTENCIA PID-760; cálculo multiplicando la corriente de entrada CA (Amperios)

de 12 voltios. Asegúrese que la conexión del enchufe CA esté bien apretada. • No modifique el receptáculo CA de ninguna manera. • Use solamente fusibles de 40 o 50 amperios. (Reem- plazado solamente por técnico certificado). • Este dispositivo no incluye un Disyuntor de Circuito por Falla a Tierra (...

Page 27 - INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN; Las pinzas de batería del PID-760 permiten conexión rápida

4 aumento del inversor y causar un cierre automático por sobrecarga.Asegúrese de que el dispositivo que se está usando sea compatible con un inversor de onda sinusoidal modifi - cada. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Para Conectar a una Batería de 12 voltios: Las pinzas de batería del PID-760 permiten con...

Page 28 - FUENTE DE POTENCIA

5 NOTA: Un sonido de “zumbido” emitido por sistemas de sonido de bajo precio es resultado de filtros ineficaces en el sistema de sonido. Esto puede resolverse al comprar un sistema de sonido con suministro de potencia de mayor calidad o filtro de mayor calidad. FUENTE DE POTENCIA Una batería normal ...

Page 29 - Las lecturas por LED identifican el estado actual del PID-

6 EJEMPLOS DE USOS Tipo de Dispositivo Vataje Estimado Teléfonos Celulares, Tocadores MP 10 vatios Tocadores de CD Portátiles 50 vatios Computadoras Portátiles 90 vatios Juegos de Video 100 vatios TVs 00 vatios Herramientas Eléctricas 75 vatios Artefactos Pequeños 525 vatios LECTURAS POR LED Las lec...

Page 30 - Solución; La pantalla muestra; tocircuito o demanda excesiva de sobretensión

7 BaD – El inversor no es funcional. Vea la garantía y llame al Customer Service 800-621-5485 (Horas: 7 a.m. – 4:0 p.m. Hora Central). Hi b – El voltaje de la batería del vehículo sobrepasa los 15.5 voltios. El inversor se reenciende automáticamente después de que el voltaje baje a menos de 15.0 vol...

Page 31 - Vea la garantía y llame a Customer Service 800-; H o T

8 Vea la garantía y llame a Customer Service 800- 621-5485 (Horas: 7 a.m. – 4: 0 p.m. Hora Central). 2. La pantalla muestra Lo b . La batería de 12 voltios está muy baja. Recargue/reemplace la batería baja. . La pantalla muestra Voltaje entre 10.5 y 11.0 voltios. La batería de 12 Voltios está baja. ...

Page 32 - Mueva el inversor a un área más fresca.; Causa; écnico de servicio calificado quien hará diagnóstico; El Inversor puede ser defectuoso.

9 Mueva el inversor a un área más fresca. Reduzca el consumo de potencia del dispositivo El inversor se repone automáticamente después de enfriarse. PROBLEMA: El Inversor No se Enciende. Causa /Solución 1. Mal contacto en los terminales. Desenchufe y reinserte el Inversor de Potencia PID- 760. 2. El...

Page 33 - ESPECIFICACIONES; Capacidad de Sobretensión (Potencia Pico); ACCESORIOS Y PIEZAS DE RECAMBIO

10 ESPECIFICACIONES Potencia Continua Máxima ............................... 760 Vatios Capacidad de Sobretensión (Potencia Pico) .. 1520 Vatios Requisito de Corriente sin Carga ..................... <0.6 AmpsForma de Onda ..................... Onda Sinusoidal Modificada Rango de Voltaje de Entra...

Page 34 - GARANTÍA LIMITADA

11 GARANTÍA LIMITADA Schumacher Electric garantiza que su inversor está libre de defectos en ma- teriales o mano de obra, exceptuando el abuso o mal uso, por el período de dos años desde la fecha de venta al usuario original o comprador consumidor. Si su inversor no funciona bien o falla durante el ...

Page 35 - NOTAS