Samsung DVD-P380 KD - Manuals

Page 2 - x ‚a ̄eÈ ·eÁoÔacÌocÚË

2 MÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË MÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË 1. ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ * èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂ ceÚË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·ÎË˜ÍÂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌeÎË ÔÎeepa, Ì‡ÔﬂÊÂÌË˛ ceÚË. * ìcÚaÌo‚ËÚe ÔÎeep ÚaÍ, ˜Úo·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ ‚ÓÍÛ„ Ìe„o Ò‚Ó·Ó‰ÌÓÂ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó (7-10 ÒÏ). He ÁaÍp˚‚aÈÚe ‚eÌÚËÎﬂˆËÌÌ˚e oÚ‚ep...

Page 3 - PyccÍËÈ; ëo‰ÂÊ‡ÌËÂ

3 èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ËcÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ËcÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ PyccÍËÈ 1. éÚÍÓÈÚÂ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂÍ‡ ‰Îﬂ ·‡Ú‡ÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌÂ ÔÛÎ¸Ú‡. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ‰‚Â ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ ÄÄA. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ·‡Ú‡ÂË ‚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÔÓÎﬂÌÓÒÚË ( + Ë –). 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚Ë...

Page 4 - OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ô

4 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë yÒÚaÌo‚Ía ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ë yÒÚaÌo‚Ía OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË Ô  ÓË„  ˚ ‚‡ÚÂÎ ﬂ ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ ˚ È Á‚ÛÍ íÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ‡ﬂ ÙËÏÓÈDolby Labs, Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ ÍËÒÚ‡Î¸ÌÓ-˜ËÒÚÓÂ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡. àÁÓ·  ‡ÊÂÌËÂ àÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëﬂ ÍÓÏÔÂÒÒËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ MPEG2. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸...

Page 5 - STEREO; PAL; DVD

5 PyccÍËÈ íËÔ ˚ Ë ı ‡  ‡ÍÚÂ  ËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ åÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄï äÓ‰  Â„ËÓÌ‡, ‚ ÍÓÚÓ  ÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔ  ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ä‡Í ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎe, Ú‡Í Ë ‚ DVD-‰ËÒÍ‡ıËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓÂ Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ˝ÚË Â„ËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ÍÓ‰˚‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ÖÒÎË ÍÓ‰˚ ÌÂ ...

Page 6 - éÔËÒ‡ÌËÂ; Â‰Ì; àHÑàäATOP ÉéíéÇçéëíà; C ̨‰a Á‡„yÊaeÚcfl ‰ËcÍ.; Éêéåäéëíú åàäêéîéçÄ; éÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡.; ÑàëèãÖâ

6 éÔËÒ‡ÌËÂ éÔËÒ‡ÌËÂ - ÔÂ  Â‰Ì ﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ àÌÙopÏaˆË ﬂ Ìa ‰ËcÔÎee é· ˘ ÂÂ ‚  ÂÏ ﬂ ‚ÓÒÔ  ÓËÁ‚Â‰ÂÌË ﬂ /ÓÚÓ·  ‡ÊÂÌËÂ  ‡ÁÎË˜Ì ˚ı ÒÓÓ· ˘ ÂÌËÈ, Ò‚ ﬂ Á‡ÌÌ ˚ı Ò ÓÔÂ  ‡ˆË ﬂ ÏË, Ì‡Ô  ËÏÂ  PLAY, STOP, LOAD Ë Ú.‰. nodSC: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÒÍ.OPEn: ÓÚÍ˚Ú ÎÓÚÓÍ ‰Îﬂ ‰ËÒÍ‡.LOAd: ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Á‡„ÛÊ‡ÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛...

Page 7 - flfl; ÉçÖáÑé SCART; Ç‡ÊÌ; ÑoÔoÎÌËÚeÎ ̧Ì ̊e c‚e‰eÌËfl o pa·oÚÂ c ÏeÌ ̨ ÌacÚpoeÍ ÔË‚e‰eÌ ̊ Ìa cÚp. 27~28.

7 PyccÍËÈ éÔËÒ‡ÌËÂ - Á‡‰Ì ﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ 1. ÉçÖáÑé SCART - àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌËﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ, ÒÌ‡·ÊÂÌÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ëäÄêí. 2. ÉçÖáÑé ñàîêéÇéÉé ÄìÑàéÇõïéÑÄ - àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸Ì˚È Í‡·ÂÎ¸ ‰Îﬂ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡, ˜ÚÓ·˚ ÒÓÂ‰ËÌËÚ¸ ˝ÚÓ „ÌÂÁ‰Ó Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÂÒË‚ÂÓÏ, ÓÒÌ‡˘ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚ...

Page 8 - ‡‚ÎÂÌË; BÍÎ ̨ ̃aeÚ ËÎË ‚ ̊ÍÎ ̨ ̃aeÚ ÔËÚaÌËe.

8 áÌ‡ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛÎ¸ÚÓÏ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ  ‡‚ÎÂÌË ﬂ 1. äÌÓÔÍ‡ ÇäãûóÖçàü DVD-Ô  ÓË„  ˚ ‚‡ÚÂÎ ﬂ BÍÎ˛˜aeÚ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜aeÚ ÔËÚaÌËe. 2. ñàîêéÇõÖ äçéèäà 3 . äÌÓÔÍ‡ ZOOM (MACòTAÅàPOBAçàÖàáéÅêÄÜÖçàü)/ ( -/-- ) ì‚eÎË˜Ë‚aeÚ ËÁo·paÊeÌËe ÔpË ÔpocÏoÚpe ‰ËcÍa DVD.àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Í‡Ì‡Î‡ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ...

Page 9 - ÔÓ‰ÍÎ; çËÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ̊ ÔËÏÂ ̊ ÔÓ‰ÍÎ ̨ ̃ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ ̊Â Ó· ̊ ̃ÌÓ ËÒÔÓÎ ̧ÁÛ ̨ÚÒfl ‰Îfl; ÖÒÎË ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎ ̧ Ì‡; äÓÎË ̃ÂÒÚ‚Ó Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ‚ıÓ‰Ó‚/‚ ̊ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË ̃‡Ú ̧Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.

9 ëoe‰ËÌeÌËﬂ ëoe‰ËÌeÌËﬂ PyccÍËÈ Ç ˚ ·Ó  ÔÓ‰ÍÎ ˛ ˜ÂÌË ﬂ çËÊÂ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â Ó·˚˜ÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ Ë ‰Û„ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï. èÂ  Â‰ ÔÓ‰ÍÎ ˛ ˜ÂÌËÂÏ DVD-Ô  ÓË„  ˚ ‚‡ÚÂÎ ﬂ - èÂÂ‰ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı Í‡·ÂÎÂÈ ‚ÒÂ„‰‡ ‚...

Page 10 - AUDIO; èêàåÖóÄçàÖ; - Ç ̊ÔÓÎÌËÚÂ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓ ‚ ̋Í‡ÌÂ ÏÂÌ ̨ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ‡ÏË

10 èÓ‰ÍÎ ˛ ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ (‰‚Û ı Í‡Ì‡Î¸Ì ˚ È ÛÒËÎËÚÂÎ¸) 1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓÍ‡·ÂÎﬂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT , ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚Â Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) IN Ì‡ ÛÒËÎËÚÂÎÂ. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Í‡·ÂÎÂÈ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰˚ VIDEO ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ...

Page 11 - DIGITAL AUDIO; , ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ ̊È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË; DIGITAL AUDIO IN; ë ÔÓÏÓ ̆ ̧ ̨ Í‡·ÂÎÂÈ ‚Ë‰ÂÓÒË„Ì‡Î‡ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

11 PyccÍËÈ èÓ‰ÍÎ ˛ ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ (ycËÎËÚeÎ ˛ c ‰eÍo‰epoÏ Dolby digital, DTS, MPEG2) 1 Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÍÓ‡ÍÒË‡Î¸ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎﬂ (‚ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ) ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ‚˚ıÓ‰ DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) , ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎﬂ, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) Ì‡ ÛÒËÎËÚ...

Page 12 - BÓÒÔ; èÂ; É‡ÒÌÂÚ

12 éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌÍˆËË éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌÍˆËË BÓÒÔ  ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍ‡ èÂ  Â‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ ‚ÓÒÔ  ÓËÁ‚Â‰ÂÌË ﬂ - ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛÎ¸Ú‡‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‚˚·ÂËÚÂÔ‡‚ËÎ¸Ì˚È ‚Ë‰ÂÓ‚ıÓ‰. - EcÎË Ôo‰coe‰ËÌeÌa ‚Ìe¯Ìﬂﬂ ay‰ËocËcÚeÏa,‚ÍÎ˛˜ËÚe ee Ë ‚˚·epËÚe ËcÚo˜ÌËÍ ‚xo‰Ìo„oay‰ËocË„ÌaÎa KÓ„‰‡ B˚ ‚ ÔÂ‚...

Page 13 - SEARCH; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ‚; Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy; INFO; Ìa; ENTER

13 PyccÍËÈ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËÈ “èÓËÒÍ”Ë “è  ÓÔÛÒÍ” BÓ ‚ÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ B˚ ÏÓÊÂÚÂ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËË ËÎË ÙËÎ¸ÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ ‚ÓÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ ÙÛÌÍˆËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Îﬂ ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚Í‡Î¸ÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚Â‰ÂÌË˛. èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÛÁ ˚ Í‡Î¸ÌÓÏ Ô  ÓËÁ‚Â‰ÂÌËË...

Page 14 - KÓ„‰‡ ÔÓË„ ̊‚‡ÚÂÎ ̧ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”,; MeÌ; ÁÌ‡ ̃Í‡ ó‡ÒÚ ̧, îËÎ ̧Ï; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ÔÓ‚ÚÓ; óÚÓ· ̊ ‚ÂÌÛÚ ̧Òfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓÏ‡Î ̧ÌÓ„Ó; REPEAT; Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË; îyÌÍˆËfl èOBTOP A-B Ìe ÔoÁ‚oÎfleÚ

14 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏeÌ ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ ˛ ÙËÎ¸Ïa MeÌ ˛ ‰ËcÍa 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyÎ¸Úe Ñì ÍÌoÔÍy MENU . 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ➐ / ❷ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Disc Menu , ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ❿ ËÎË ENTER . èêàåÖóÄçàÖ - ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍ‡ı ÏÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. - B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe...

Page 15 - Ë ‚ÓÒÔ; ÑoÔoÎÌËÚeÎ ̧Ì ̊e; HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌË; ÇÓÒÔ; êÂÊËÏ Û‚ÂÎË ̃ÂÌËfl ̋Í‡Ì‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ‚; EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ

15 PyccÍËÈ á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ ˚ È ÔÓ‚ÚÓ  ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸Á‡ÏÂ‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ cÔÓpÚË‚Ì˚xyÔpaÊÌeÌËÈ, a Ú‡ÍÊe ÒˆÂÌ Ú‡Ìˆe‚ ËÎË Ë„˚Ì‡ ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı, ˜ÚÓ ÔÓÏo„aeÚÎÛ˜¯Â Ëı ËÁÛ˜ËÚ¸. è  Ë ‚ÓÒÔ  ÓËÁ‚Â‰ÂÌËË DVD -‰ËÒÍ‡ 1. Bo ‚peÏﬂ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËﬂ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ). 2. ...

Page 16 - Í‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÍÌÓÔÍË AUDIO; Í‡ ÒÛ·ÚËÚ

16 EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ ÍpaÌa 4:3 ÑÎ ﬂ ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸ ˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9 - 4:3 Letter Box áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcﬂ ‚ ÙopÏaÚeËÁo·paÊeÌËﬂ 16:9. B‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa Ôoﬂ‚Îﬂ˛Úcﬂ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚. - 4:3 Pan&Scan ãÂ‚‡ﬂ Ë Ô‡‚‡ﬂ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ Ó·ÂÁ‡˛ÚÒﬂ, ËÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Â„Ó ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡ﬂ...

Page 17 - óÚo· ̊ y·aÚ ̧ c ̋ÍaÌa ÁÌa ̃oÍ ‚ ̊·oa flÁ ̊Ía cy·ÚËÚo‚,; ËÎË; RETURN; ÒÛ·ÚËÚ ̊ ÏÓÊÌÓ ‚ ̊·‡Ú ̧ ‚ Disc Menu (åÂÌ ̨; àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË “á‡ÍÎ‡‰Í‡”; ÑaÌÌafl ÙyÌÍˆËfl pa·oÚaÚ ̧ Ìe ·y‰eÚ, ecÎË; ̄‡„Ë 1~3 fl‚Îfl ̨ÚÒfl ÚÂÏË ÊÂ Ò‡Ï ̊ÏË, ̃ÚÓ Ë ‚ ‡Á‰ÂÎÂ

17 PyccÍËÈ 2. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa ﬂÁ˚Ía cy·ÚËÚo‚, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CANCEL ËÎË RETURN . èêàåÖóÄçàÖ - Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ DVD-‰ËÒÍ‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒÍ‡). ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU. - ê‡·ÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌÍˆËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, Í‡ÍËÂ ÒÛ·ÚËÚ˚ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ Ì‡ ‰...

Page 18 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ïac ̄Úa·Ëpo‚‡ÌË; ·op ÔaÔÍË; èaÔÍy ÏoÊÌo ‚ ̊·ËpaÚ ̧ ÚoÎ ̧Ío ‚ peÊËÏe CÚoÔ.

18 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌË ﬂ ËÁÓ·  ‡ÊÂÌË ﬂ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌË ﬂ ËÁÓ·  ‡ÊÂÌË ﬂ (‰ËÒÍË DVD) ì‰‡ÎÂÌËÂ “Á‡ÍÎ‡‰ÍË” 1 2 3 CANCEL MeÌ ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Î ﬂ MP3/WMA/JPEG/CD Audio/MPEG4 Ha ‰ËcÍax c ÙaÈÎaÏË MP3/WMA/JPEG/MPEG4co‰eÊaÚcﬂ oÚ‰eÎ¸Ì˚e ÔecÌË, ËÁo·aÊeÌËﬂ ËÎË ÙËÎ¸Ï˚,ÍoÚo˚e Ï...

Page 19 - OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚; èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌË

19 PyccÍËÈ R o o t W M A J P E G M P 3 S O N G F I L E 3 M P E G 4 F I L E S M U S I C S O N G F I L E 1 S O N G F I L E 2 1 s t 2 n d P a r e n t F o l d e r C u r r e n t F o l d e r S u b - F o l d e r s P e e r F o l d e r s ÇÓÒÔ  ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA/CD Audio 1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰Ëc...

Page 20 - îÛÌÍˆË; OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa.; èo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe

20 ÇÓÒÔ  ÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4 îÛÌÍˆË ﬂ ‚ÓÒÔ  ÓËÁ‚Â‰ÂÌË ﬂ MPEG4 îaÈÎ˚ AVI co‰epÊaÚ ay‰Ëo Ë ‚Ë‰eo‰aÌÌ˚e.èpoË„p˚‚aÚeÎ¸ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË ÚoÎ¸ÍoÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚa AVI, ËÏe˛˘Ëe pac¯ËpeÌËe .avi. 1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. 2. B˚·epËÚe ÙaÈÎ avi (Divx/XviD) c ...

Page 21 - - èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÙaÈ√Îo‚ MPEG-4 ÙyÌÍˆËfl; ÙËÎ ̧Ï ̊ Ë ÏÂÎÓ‰ËË, ÒÓı‡ÌÂÌÌ ̊Â ‚ Ô‡ÏflÚË; ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÂ ÓÚÍÎ; éÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Í‡·ÂÎ ̧ USB.; USB

21 PyccÍËÈ èêàåÖóÄçàÖ - HeÍoÚop˚e ÙaÈÎ˚ MPEG-4, coÁ‰aÌÌ˚e Ìa ÔepcoÌaÎ¸ÌoÏÍoÏÔ¸˛Úepe, ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË Ìe‚oÁÏoÊÌo.èo‰‰epÊË‚a˛Úcﬂ ÚoÎ¸Ío ÚËÔ Ío‰eÍa, ‚epcËﬂ ËpaÁpe¯eÌËe, yÍaÁaÌÌ˚e ‚ ÚexÌË˜ecÍËx xapaÍÚepËcÚËÍax. - ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeÎ¸ Ôo‰‰eÊË‚aeÚ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËeÙaÈÎo‚ MPEG-4, ÁaÔËcaÌÌ˚x Ìa ‰ËcÍË CD-R/RW ‚co...

Page 22 - - ÖÒÎË ÚÂ·ÛÂÚÒfl ÓÚÏÂÚËÚ ̧ ‰Îfl ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl; ÏË; ËÏÂ ̃‡ÌËÂ

22 • èÓÚÓÍÓÎ CBI (Control/Bulk/Interrupt) ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ. • ñËÙÓ‚˚Â Í‡ÏÂ˚, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËÂ ÔÓÚÓÍÓÎ PTP ËÎËÚÂ·Û˛˘ËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔËÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËË Í ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÛ, ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ. • ìÒÚÓÈÒÚ‚‡, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËÂ Ù‡ÈÎÓ‚Û˛ ÒËÒÚÂÏÛ NTFS, ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒﬂ (ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ù‡ÈÎÓ‚...

Page 23 - ÂÌËÂ; èpË ÍaÊ‰oÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË; cÌËÏoÍ; Zoom; Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ Ù‡ÈÎ‡ ‚ÂÏfl

23 PyccÍËÈ Ç  ‡ ˘ ÂÌËÂ : èpË ÍaÊ‰oÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ENTER cÌËÏoÍ Ôo‚opa˜Ë‚aeÚcﬂ Ìa 90 „pa‰yco‚ Ôo ˜aco‚oÈcÚpeÎÍe. Zoom : ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ➐ ➐✓❷ ❷ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‚ÂÎË˜ËÚ¸.H‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ENTER . èpË ÍaÊ‰oÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ENTER paÁÏep cÌËÏÍa y‚eÎË˜Ë‚aeÚcﬂ (‰o4X). ëÎ‡È‰-¯ÓÛ •...

Page 24 - àÒÔÓÎ ̧ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ; Setup; îÛÌÍˆËË Kapaoke; èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ ̧ÌÓÒÚ ̧ ÓÔÂ‡ˆËÈ; KARAOKE; Û Ì Í ˆ Ë Ë K; A P A O K E

24 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈÍ‡” “H‡ÒÚÓÈÍ‡” àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÏÂÌ ˛ “H‡ÒÚ  ÓÈÍ‡” åÂÌ˛ SETUP ("ç‡ÒÚÓÈÍ‡") ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Ç‡Ï Ì‡ÒÚÓËÚ¸DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ç‡¯ËÏËÔÓÚÂ·ÌÓÒÚﬂÏË. Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‡ÁÎË˜Ì˚Â ﬂÁ˚ÍÓ‚˚ÂÌ‡ÒÚÓÈÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ Ó‰ËÚÂÎ¸ÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎﬂË...

Page 26 - H‡ÒÚ

26 H‡ÒÚ  ÓÈÍ‡ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍ‡ è‡‡ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ˛Ú ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ Á‚ÛÍ‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÏÓÈ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ➐✓❷ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏË...

Page 27 - C‰eÎaÌo Ôo ÎËˆeÌÁËË ÙËpÏ ̊ Dolby Laboratories.; è‡‡ÏÂÚ ̊ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓÁ‚ÓÎfl ̨Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̧

27 PyccÍËÈ ❷ CÚÓÔ-Í‡‰  (Still Mode) ùÚ‡ ÙÛÌÍˆËﬂ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‰ÓÊ‡ÌËÂËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÒÚÓÔ-Í‡‰‡ Ë ‰Ó·ËÚ¸Òﬂ ·ÓÎÂÂ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÏÂÎÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡. - Ä‚ÚÓ (Auto): äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”, ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÏÂÊ‰Û ÂÊËÏ‡ÏË èÓÎÂ/ä‡‰ ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË. - èÓÎÂ (Fiel...

Page 28 - óÚo· ̊ y·paÚ ̧ ÏeÌ ̨, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.; HacÚpoÈÍa ‚oÁpacÚÌoÈ ÍaÚe„opËË (peÈÚËÌ„a)

28 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ➐✓❷ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ HacÚp. KoÌÚpoÎ ﬂ (Parental Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ❿ ËÎË ENTER . HacÚp. ﬂ Á ˚ Ía ❿ ❿ HacÚp. ay‰Ëo ❿ ❿ HacÚp. ÔoÍaÁa ❿ ❿ HacÚp. ÍoÌÚpoÎ ﬂ : ❿ ❿ DivX(R) pe„ËcÚpaˆË ﬂ ❿ ❿ BoÁpacÚÌa ﬂ ÍaÚe„op : ‰ eÚcÍËÈ èoÏeÌ ﬂ Ú¸ Ô‡  ÓÎ¸ HACTP. KOHTPOãü 4. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ➐✓❷ ‰Îﬂ ‚˚·...

Page 29 - àÁÏÂÌÂÌËÂ Ô‡

29 PyccÍËÈ àÁÏÂÌÂÌËÂ Ô‡  ÓÎ ﬂ 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ¸ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ “CÚÓÔ”, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ➐✓❷ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ❿ ËÎË ENTER . 3. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË ➐✓❷ ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ HacÚp. KoÌÚpoÎ ﬂ (Parental Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ❿ ËÎË ENTER . HacÚp. ﬂ Á ˚ Ía ❿ ...

Page 30 - Ha; - B cepe‰ËÌe Ôpoˆecca ÁaÔËcË a‚ÚoÏaÚË ̃ecÍË oÚÍp; O·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o; ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍË

30 ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e èpoˆe‰ypa o·Ìo‚ÎeÌË ﬂ 1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. èÓﬂ‚ËÚÒﬂ ˝Í‡Ì Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ÏËÍÓÔÓ„‡ÏÏ˚. Ha ˝ ÍpaÌe Ôo‚ËÚc ﬂ coo· ˘ eÌËe o· o·Ìo‚ÎeÌËË ‚cÚpoeÌÌo„o èO. - B cepe‰ËÌe Ôpoˆecca ÁaÔËcË a‚ÚoÏaÚË˜ecÍË oÚÍp ˚‚aeÚcﬂ oÚceÍ...

Page 31 - PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ; PÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËfl

31 PyccÍËÈ PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ  ‡ÌÂÌË ˛ Ô  Ó·ÎÂÏ èÂ  Â‰ Ó·  ‡ ˘ ÂÌËÂÏ ‚ ÒÂ  ‚ËÒÌ ˚ È ˆÂÌÚ  (‰Î ﬂ ÛÒÚ  ‡ÌÂÌË ﬂ ) Ô  Ó‚ep¸Úe cÎe‰y ˛˘ ee. èÛÎ¸Ú‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„ÓÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ÌÂ‡·ÓÚ‡ÂÚ HÂ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂOÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËÂ PÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÓÚÎË˜‡ÂÚÒﬂ ÓÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó...

Page 32 - Brand Type; îÎ

32 è  Ó‰ÛÍÚ ˚ , ÔÓ‰‰Â  ÊË‚‡ÂÏ ˚ Â Ò ÔÓÏÓ ˘ ¸ ˛ ÙÛÌÍˆËË USB- ı ÓÒÚ‡ UMAX Apus 210 USB 2.0 USB Flash Drive 1GB UMAX Apus 210 USB 2.0 1GB Sandisk Cruzer Mini USB 2.0 256MB Sandisk Cruzer Profile USB 2.0 1GB Sandisk Cruzer Titanium USB 2.0 1GB Sandisk Cruzer Titanium USB 2.0 2GB My Flash A Data USB 2....

Page 33 - Ô‡Ï

33 PyccÍËÈ KINGMAX SD 256MB,512MB,1GB,2GB KINGMAX CF 256MB,512MB KINGMAX MMC 256MB,512MB,2GB Olympus XD 256MB,512MB,2GB SanDisk CF 1GB Sony MS Duo+Adapter 256MB,512MB Sony MSP 128MB,256MB,512MB Samsung SM 64MB KINGMAX Mini SD+Adapter 256MB KINGMAX RS MMC+Adapter 256MB ä‡  Ú ˚ Ô‡Ï ﬂ ÚË Brand Type Sa...

Page 34 - KÓÏÔoÁËÚÌ ̊È ‚Ë‰eoÒË„Ì‡Î; ËÂ

34 íÂ ı ÌË˜ÂÒÍËÂ ı ‡  ‡ÍÚÂ  ËÒÚËÍË àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂèÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸å‡ÒÒ‡É‡·‡ËÚÌ˚Â ‡ÁÏÂ˚ê‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛê‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË DVD(ÏÌÓ„ÓˆÂÎÂ‚ÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÍ) CD : 12 ÒÏ(ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ) CD : 8 ÒÏ(ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ) KÓÏÔoÁËÚÌ˚È ‚Ë‰eoÒË„Ì‡Î ê‡Á ˙ ÂÏ SCART ê‡Á ˙ ÂÏ SCART 2 Í‡Ì‡Î‡ * ó‡Ò...

Page 36 - Ɉɬɯɨɞɵ

ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ɍɬɢɥɢɡɚɰɢɹ ɢɡɞɟɥɢɹ ( Ɉɬɯɨɞɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɢ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ) Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɧɚ ɢɡɞɟɥɢɢ ɢɥɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ , ɱɬɨ ɩɨ ɢɫɬɟɱɟɧɢɢ ɫɪɨɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɟ ɧɟɥɶɡɹ ɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɛɵɬɨɜɵɦɢ ɨɬɯɨɞɚɦɢ . ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɝɨ ɜɥɢɹɧɢɹ...

Page 38 - Ukrainian; á Ï ¥ Ò Ú

3 è èÂ Â   ¯ ¯,, Ì Ì¥¥Ê Ê è èÂ Â   ¯ ¯,, Ì Ì¥¥Ê Ê Ô ÔÓ Ó˜ ˜‡ ‡Ú ÚË Ë Ô ÔÓ Ó˜ ˜‡ ‡Ú ÚË Ë Ukrainian 1. Ç¥‰Í  ËÈÚÂ Í  Ë¯ÍÛ ‚¥‰‰¥ÎÂÌÌ ﬂ ‰Î ﬂ ·‡Ú‡  ÂÈ ÁÁ‡‰Û ÔÛÎ¸Ú‡. 2. ÇÒÚ‡‚ÚÂ ‰‚¥ ·‡Ú‡  Âª  ÓÁÏ¥  Û ÄÄÄ. èÂ  Â‚¥  ÚÂ Ô  ‡‚ËÎ¸Ì¥ÒÚ¸  ÓÁÚ‡¯Û‚‡ÌÌ ﬂ ÔÓÎ ˛ Ò¥‚ (+/-) ·‡Ú‡  ÂÈ. 3. ÇÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ Í  Ë¯Í...

Page 39 - á‡„‡Î ̧Ì¥

4 ç ç Ä ã Ä ò í ì Ç Ä ç ç ç ç ü ç ç Ä ã Ä ò í ì Ç Ä ç ç ç ç ü è è   Â ÂÍ Í   ‡ ‡Ò ÒÌ ÌË ËÈ È Á Á‚ ‚Û ÛÍ Í íÂ ı ÌÓÎÓ„¥ ﬂ Dolby Digital,  ÓÁ  Ó·ÎÂÌ‡ ÍÓÏÔ‡Ì¥ π ˛ Dolby Laboratories, Á‡·ÂÁÔÂ˜Û π Í  Ë¯Ú‡ÎÂ‚Ó ˜ËÒÚÂ ‚¥‰Ú‚Ó  ÂÌÌ ﬂ Á‚ÛÍÛ. Ö ÖÍ Í   ‡ ‡Ì Ì åÓÊÌ‡ ÔÂ  Â„Î ﬂ ‰‡ÚË ÁÓ·  ‡ÊÂÌÌ ﬂ ﬂ Í Û Á‚...

Page 44 - ÇË

9 è è ß Ñ ’ ∏ Ñ ç ç Ä ç ç ç ç ü è è ß Ñ ’ ∏ Ñ ç ç Ä ç ç ç ç ü Ukrainian çËÊ˜Â ÔÓ‰‡ÌÓ Ô  ËÍÎ‡‰Ë ˜‡ÒÚÓ ‚ËÍÓ  ËÒÚÓ‚Û‚‡ÌË ı ÒÔÓÒÓ·¥‚ Ô¥‰’ π ‰Ì‡ÌÌ ﬂ DVD-Ô  Ó„  ‡‚‡˜‡ ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ  ‡ Ú‡ ¥Ì¯Ë ı Ô  ËÒÚ  Óª‚. è èÂ Â   ¯ ¯ Ì Ì¥¥Ê Ê Ô Ô¥¥‰ ‰’’ π π ‰ ‰Ì Ì‡ ‡Ú ÚË Ë D DV VD D--Ô Ô   Ó Ó„ „   ‡ ‡‚ ‚‡ ‡...

Page 47 - ÌÌ

12 Å Ä á é Ç ß î ì ç ç ä ñ ß ∫ Å Ä á é Ç ß î ì ç ç ä ñ ß ∫ è è   Ó Ó„ „   ‡ ‡‚ ‚‡ ‡Ì ÌÌ Ì ﬂ ﬂ ‰ ‰Ë ËÒ ÒÍ ÍÛ Û è èÂ Â   Â Â‰ ‰ Ô Ô   Ó Ó„ „   ‡ ‡‚ ‚‡ ‡Ì ÌÌ Ì ﬂ ﬂ Ï Ï - ì‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ  ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó ˛ ÔÛÎ¸ÚÛ ‰ËÒÚ‡Ìˆ¥ÈÌÓ„Ó ÍÂ  Û‚‡ÌÌ ﬂ ‚Ë·Â  ¥Ú¸ ‚¥‰ÔÓ‚¥‰ÌÂ ‰ÊÂ  ÂÎÓ ‚ ı ¥‰ÌÓ„Ó ‚¥‰ÂÓÒË„Ì...

Page 48 - ËÏ¥ÚÍ‡; îÛÌÍˆ¥fl EZ View ‚ËÍÓËÒÚÓ‚ÛπÚ ̧Òfl ‰Îfl

è  ËÏ¥ÚÍ‡ ëÎÛÊËÚ¸ ‰Î ﬂ ‰ÓÒÚÛÔÛ ‰Ó ÔÓÚ  ¥·ÌÓ„Ó ÚÓÏÛ, ÍÓÎË Ì‡ ‰ËÒÍÛ ª ı ‰ÂÍ¥Î¸Í‡. ç‡Ô  ËÍÎ‡‰, ﬂ Í ˘ Ó Ì‡ DVD-‰ËÒÍÛ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ·¥Î¸¯Â Ó‰ÌÓ„Ó Ù¥Î¸ÏÛ, ÍÓÊÂÌ Á ÌË ı ·Û‰Â ‚ËÁÌ‡˜ÂÌÓ. Å¥Î¸¯¥ÒÚ¸ DVD-‰ËÒÍ¥‚ ÔÓ‰¥ÎÂÌÓ Ì‡  ÓÁ‰¥ÎË Ú‡Í, ˘ Ó· ·ÛÎÓ ÎÂ„¯Â ÁÌ‡ÈÚË ÔÓÚ  ¥·ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ. ÑÓÁ‚ÓÎ ﬂ π ÔÓ˜‡ÚË ‚¥‰Ú‚Ó  ÂÌÌ ﬂ Ù...

Page 50 - ê é á ò à ê Ö ç

15 Ukrainian ê é á ò à ê Ö ç ç ß ê é á ò à ê Ö ç ç ß î ì ç ç ä ñ ß ∫ î ì ç ç ä ñ ß ∫ ç ç‡ ‡Î Î‡ ‡¯ ¯Ú ÚÛ Û‚ ‚‡ ‡Ì ÌÌ Ì ﬂ ﬂ Ô Ô   Ó ÓÔ ÔÓ Ó   ˆ ˆ¥¥È È ((E EZ Z V VIIE EW W)) Ñ ÑÎ Î ﬂ ﬂ ‚ ‚¥¥‰ ‰Ú Ú‚ ‚Ó Ó   Â ÂÌ ÌÌ Ì ﬂ ﬂ Á Á ‚ ‚Ë ËÍ ÍÓ Ó   Ë ËÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ÌÌ Ì ﬂ ﬂ Ï Ï Ô Ô   Ó ÓÔ ÔÓ Ó   ˆ ˆ¥¥ª...

Page 53 - CD Audio

18 Ç ÇË ËÍ ÍÓ Ó   Ë ËÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ÌÌ Ì ﬂ ﬂ Ù ÙÛ ÛÌ ÌÍ Íˆ ˆ¥¥È È Ï Ï‡ ‡Ò Ò¯ ¯Ú Ú‡ ‡· ·Û Û‚ ‚‡ ‡Ì ÌÌ Ì ﬂ ﬂ Ç ÇË ËÍ ÍÓ Ó   Ë ËÒ ÒÚ Ú‡ ‡Ì ÌÌ Ì ﬂ ﬂ Ù ÙÛ ÛÌ ÌÍ Íˆ ˆ¥¥ªª Ï Ï‡ ‡Ò Ò¯ ¯Ú Ú‡ ‡· ·Û Û‚ ‚‡ ‡Ì ÌÌ Ì ﬂ ﬂ ((D DV VD D)) 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM Ì‡ ÔÛÎ¸Ú¥ Ñä ‚  ÂÊËÏ¥ ‚¥‰Ú‚Ó  ÂÌÌ ﬂ ‡·Ó Ô‡ÛÁË.ÔÓÚ¥Ï Ì...

Page 56 - äÓÔ¥

21 Ukrainian è è  ËËÒÒÍÍÓÓ  ÂÂÌÌÂÂ ‚‚¥¥‰‰ÚÚ‚‚ÓÓ  ÂÂÌÌÌÌ ﬂﬂ ôÓ· Á·¥Î¸¯ËÚË ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó  ÂÌÌ ﬂ ‰ËÒÍ‡, Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ( / ) . • è¥ÒÎ ﬂ ÍÓÊÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÍ‡ÌÌ ﬂ Ó‰Ì¥ π ª Á ˆË ı ÍÌÓÔÓÍ ¯‚Ë‰Í¥ÒÚ¸ ‚¥‰Ú‚Ó  ÂÌÌ ﬂ ÁÏ¥Ì ˛ ‚‡ÚËÏÂÚ¸Ò ﬂ Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ : 2x ➞ 4x ➞ 8x. ë ëÛÛÏ Ï¥¥ÒÒÌÌ¥¥ ÔÔ  ËËÒÒÚÚ  ÓÓªª 1. è  ËÒ...

Page 58 - î y Ì Í ˆ; å Ö ç

23 Ukrainian îÛÌÍˆ¥ª Í‡  ‡ÓÍÂ èÓÒÎ¥‰Ó‚Ì¥ÒÚ¸ ÓÔÂ  ‡ˆ¥È 1. è¥‰' π ‰Ì‡ÈÚÂ ‚Ë ı Ó‰Ë áåßòÄçÖ ÄìÑßé ‰Ó ÚÂÎÂ‚¥ÁÓ  ‡ ‡·Ó Ô¥‰ÒËÎ ˛ ‚‡˜‡. (ÑË‚. ÒÚÓ  . 9-11) 2. è¥‰' π ‰Ì‡ÈÚÂ Ï¥Í  ÓÙÓÌ ‰Ó „Ì¥Á‰‡ ‰Î ﬂ Ï¥Í  ÓÙÓÌ‡. äÓÎË Ï¥Í  ÓÙÓÌ Ô¥‰ÍÎ ˛ ˜ÂÌÓ, ÏÓÊÌ‡ ÒÍÓ  ËÒÚ‡ÚËÒ ﬂ ÙÛÌÍˆ¥ ﬂ ÏË Í‡  ‡ÓÍÂ. áÏ¥Ì‡ ÚÓÌ‡Î¸ÌÓÒÚ¥ ...

Page 60 - press the

25 Ukrainian 1. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‚  ÂÊËÏ¥ ÁÛÔËÌÍË. 2. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó ˛ ÍÌÓÔÓÍ ➐✓❷ ‚Ë·Â  ¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ Setup, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ❿ ‡·Ó ENTER. 3. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó ˛ ÍÌÓÔÓÍ ➐✓❷ ‚Ë·Â  ¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ HacÚp. Ay‰Ëo, ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ❿ ‡·Ó ENTER. 4. á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó ˛ ÍÌÓÔÓÍ ➐✓❷ ‚Ë·Â  ¥Ú¸ ÔÓÚ  ¥·ÌËÈ Ô‡  ‡ÏÂÚ  , ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì...

Page 65 - á‡Ô‡Ï’

30 è  Ó‰ÛÍÚË, ﬂ Í¥ Ô¥‰Ú  ËÏÛ ˛ Ú¸Ò ﬂ ÙÛÌÍˆ¥ π ˛ USB HOST UMAX Apus 210 USB 2.0 USB Flash Drive 1GB UMAX Apus 210 USB 2.0 1GB Sandisk Cruzer Mini USB 2.0 256MB Sandisk Cruzer Profile USB 2.0 1GB Sandisk Cruzer Titanium USB 2.0 1GB Sandisk Cruzer Titanium USB 2.0 2GB My Flash A Data USB 2.0 512M My ...

Page 68 - Ô¥‰ÚËÏÍË ÍÓËÒÚÛ‚‡ ̃¥‚ Samsung.

á‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ ÁÁ S SAMSUNG W WORLD W WIDE üÍ˘Ó ‚Ë Ï‡πÚÂ ÍÓÏÂÌÚ¥ ‡·Ó ÔËÚ‡ÌÌﬂ ÒÚÓÒÓ‚ÌÓ ‚ËÓ·¥‚ ÍÓÏÔ‡Ì¥ª Samsung, Á‚’ﬂÊ¥Ú¸Òﬂ Á ˆÂÌÚÓÏ Ô¥‰ÚËÏÍË ÍÓËÒÚÛ‚‡˜¥‚ Samsung. Region Country Customer Care Center Web Site North America CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-786...

Page 69 - ȼɿɞɯɨɞɢ

ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɿɹ ɍɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɜɢɪɨɛɭ ( ȼɿɞɯɨɞɢ ɟɥɟɤɬɪɨɧɧɨɝɨ ɬɚ ɟɥɟɤɬɪɢɱɧɨɝɨ ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ ) Ⱦɚɧɟ ɩɨɡɧɚɱɟɧɧɹ ɧɚ ɜɢɪɨɛɿ ɚɛɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɿʀ ɜɤɚɡɭɽ ɧɚ ɬɟ , ɳɨ ɩɿɫɥɹ ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹ ɬɟɪɦɿɧɭ ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ ɜɢɪɿɛ ɧɟ ɦɨɠɧɚ ɭɬɢɥɿɡɭɜɚɬɢ ɪɚɡɨɦ ɡ ɿɧɲɢɦɢ ɩɨɛɭɬɨɜɢɦɢ ɜɿɞɯɨɞɚɦɢ . ɓɨɛ ɭɧɢɤɧɭɬɢ ɩɨɬɟɧɰɿɣɧɨ ɧɟɝɚɬɢɜɧɨɝɨ ɜɩɥɢɜɭ ɧɚ ɧɚɜɤɨ...