Samson XP150 - Manuals

Features • The XP150 is a compact PA system with dual 2-way speakers, onboard mixer, and 150 watt power amplifier. • The XP150 is the ultimate in portability. The lightweight, clever design allows you to slide and lock the two speakers together to carry all components together in a single, easy to m...

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Configuring the XP150 for Transport You can easily carry your sound system using the XP150’s “Slide and Lock” feature. The “Slide and Lock” speaker enclosures allow you to connect both speakers together into a single, easy to carry unit. Follow these step...

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO XP150 Wiring Guide There are several ways to interface the XP150 to support a variety of applications. The XP150 features balanced inputs, so connecting balanced and unbalanced signals is possible. Unbalanced ¼” Connector Stereo TRS 3.5mm Connector XLR Ba...

Specifications Amplifier RMS Power 150 W @ 8Ω (75 W per channel) Frequency Response 40 Hz - 20 kHz Power Consumption AC Input 100V~240V 50/60Hz 180W Speakers Low Frequency 6” bass transducer High Frequency 1” tweeter Mixer Inputs XLR, ¼” balanced, 3.5 mm stereo Outputs ¼” Speaker output Phantom Powe...

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Block Diagram Inputs CH1-3 Inputs CH4/5 Owner's Manual 17 Expedition XP150

Expedition XP150 Consignes de sécurité importantes ATTENTION : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LES VIS. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE CONFIÉE À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. Le symbole de l’éclair prévient l’utilisateur de la présence de tensions “dan- gereuses” et non isolées dans l’a...

Expedition XP150 20 Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Mise en œuvre de la XP150 . . . . . . . . . . . . . ....

Généralités • La XP150 est un système de sonorisation compact avec deux enceintes 2 voies, un mélangeur intégré et un amplificateur de puissance de 150 Watts. • La XP150 se transporte très facilement. Son poids léger et sa conception pratique vous permettent de tout emporter avec vous. Le mélangeur ...

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Mise en œuvre de la XP150 1. Déballez tous les composants et conservez les emballages dans le cas (impro- bable) d’une réparation. 2. Sortez le mélangeur en tournant le bouton quart de tour sur RELEASE. 3. Tenez le mélangeur avec soin, lorsque vous le ret...

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO XP150 — Mise en œuvre rapide 1. Placez l’interrupteur secteur Power du système XP150 sur OFF. 2. Si les enceintes ne sont pas connectées, faites-le selon les indications des pages précédentes. 3. Réglez tous les VOLUMES de voies (VOL) et le MASTER au mini...

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Configuration du XP150 pour le transport Vous pouvez aisément transporter votre sonorisation XP150 à l’aide de sa fonction “Glisser/Verrouiller”. La fonction “Glisser/Verrouiller” des enceintes vous permet d’asso- cier les enceintes pour faciliter leur tr...

XP150 — Organisation du mélangeur 1 3 4 10 16 11 12 5 2 15 6 7 8 9 14 17 13 1. Connecteurs MIC XLR (voies 1-3) – Utilisez ces XLR pour connecter vos micros basse impédance aux préamplis micro du XP150. 2. Embases LINE 6,35 mm (voies 1-3) – Utilisez ces embases Jack 6,35 mm pour connecter vos instrum...

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO XP150 — Organisation du mélangeur 7. Touche REVERB – Utilisez la touche REVERB pour ajouter de la réverbération aux signaux des entrées micro ou ligne 1–3. Le témoin led REVERB s’allume en VERT lorsque la réverbération est activée. 8. Témoin REVERB –La Le...

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO XP150 — Plan de câblage Il y a plusieurs façons de connecter vos équipements. Le XP150 est équipé de connec- teurs symétriques et asymétriques. Utilisez le plus possible des connecteurs symé- triques. Les liaisons symétriques offrent une meilleure qualité...

Caractéristiques techniques Amplification Puissance efficace 150 W dans 8 Ω (75 W par canal) Réponse en fréquence 40 Hz - 20 kHz Consommation électrique Secteur 100 V~240 V 50/60 Hz : 180 W Enceintes Woofer 152 mm Tweeter 25 mm Mélangeur Entrées XLR, Jack 6,35 mm symétrique, 3,5 mm stéréo Sorties So...

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Synoptique Inputs CH1-3 Inputs CH4/5 Expedition XP150 Mode d'emploi 33

DIESES GERÄT ENTSPRICHT PART 15 DER FCC-VORSCHRIFTEN CLASS B. DER BETRIEB UNTERLIEGT FOLGENDEN ZWEI BEDINGUNGEN: (1) DIESES GERÄT DARF KEINE STÖRUNGEN VERURSACHEN UND (2) ES MUSS ALLE EMPFANGENEN STÖRUNGEN AUFNEHMEN KÖNNEN, AUCH SOLCHE, DIE DIE FUNKTION BEEINTRÄCHTIGEN. GEEIGNET FÜR PRIVAT- UND BÜRO...

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Expedition XP150 Bedienungshandbuch 35 Wichtige Sicherheitsinformationen 1. Lesen Sie diese Anleitungen.2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf.3. Beachten Sie alle Warnungen.4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Setzen Sie dieses Gerät keinen tropf- enden o...

Inhalt Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 XP150 einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Herzlichen Dank für den Kauf des tragbaren PA-Systems Expedition XP150 von Samson! Das XP150 zeichnet sich aus durch einen kompakten 5-Kanal Aktivmischer mit 150 Watt Leistung und zwei 2-Weg Boxen. Es stellt damit die ideale Lösung für eine Vielzahl klein...

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO XP150 für den Transport konfigurieren Mit der “Slide & Lock”-Funktion des XP150 lässt sich das Soundsystem einfach tragen. Die beiden “Slide & Lock”-Lautsprechergehäuse können zu einer transportfreundlichen Einheit miteinander verbunden werden. Ge...

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO XP150 Verdrahtungsanleitung Man kann das XP150 auf verschiedene Weise in Systeme integrieren, um unterschiedli- che Anwendungen zu unterstützen. Da das XP150 über symmetrische Ein- und Aus- gänge verfügt, kann man symmetrische und asymmetrische Signale an...

Technische Daten Verstärker Ausgangsleistung RMS 150 W @ 8 Ω (75 W pro Kanal) Frequenzgang 40 Hz - 20 kHz Leistungsaufnahme AC-Eingang 100 V ~ 240 V 50/60 Hz 180 W Lautsprecher Tiefe Frequenzen 6” Basswandler Hohe Frequenzen 1” Tweeter Mischer Eingänge XLR, 6,35 mm symmetrisch, 3,5 mm stereo Ausgäng...

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Blockdiagramm Inputs CH1-3 Inputs CH4/5 Expedition XP150 Bedienungshandbuch 49

ESTE DISPOSITIVO CUMPLE CON LO INDICADO EN LA SECCIÓN 15 DE LAS NORMAS FCC CLASE B. SU FUNCIONAMIENTO ESTÁ SUJETO A LAS DOS CONDICIONES SIGUIENTES: (1) ESTE APARATO NO PUEDE PRODUCIR INTERFERENCIAS MOLESTAS, Y (2) ESTE APARATO DEBE ACEPTAR CUALQUIER INTERFERENCIA RECIBIDA, INCLUYENDO AQUELLAS QUE PU...

Índice Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Configuración del XP150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO ¡Enhorabuena por la compra de su sistema PA portátil Expedition XP150 de Samson! El XP150 dispone de una mesa de mezclas de 5 canales con una potencia de 150 watios de amplificación interna y dos altavoces de dos vías, que lo convierten en la solución ide...

Características • El XP150 es un sistema PA compacto con dos altavoces de 2 vías, mesa de mezclas interna y amplificador de 150 watios de potencia. • El XP150 es lo último en diseño portátil. Su reducido peso y el diseño inteligente permiten interconectar todas las piezas para formar un pack fácil d...

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Configuración del XP150 1. Extraiga todos los componentes del sistema de la caja y conserve tanto ese embalaje como las protecciones para el improbable caso de que tenga que devolver a fábrica esta unidad para su reparación. 2. Extraiga el mezclador giran...

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO XP150 Puesta en marcha 1. Compruebe que el interruptor POWER del XP150 esté en la posición OFF. 2. Si los altavoces no están conectados, conecte los cables de altavoz tal como le hemos descrito en la sección anterior. 3. Gire totalmente hacia la izquierda...

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Configuración del XP150 para su transporte Puede transportar fácilmente su sistema de sonido gracias a la característica “deslice y listo” del XP150. Los recintos acústicos con esta característica le permiten unir ambos recintos para formar una única unid...

Partes de la mesa de mezclas del XP150 1 3 4 10 16 11 12 5 2 15 6 7 8 9 14 17 13 1. Conectores de entrada de micro XLR (canales 1-3) – Utilice estas tomas XLR para conectar micros de baja impedancia a los previos de micro del XP150. 2. Conectores de entrada de línea de 6,3 mm (canales 1-3) – Sirven ...

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Partes de la mesa de mezclas del XP150 7. Interruptor REVERB – Le permite añadir un efecto reverb a una entrada de micro o de línea en cualquiera de las entradas 1–3. El piloto REVERB se iluminará en VERDE cuando esta REVERB esté activada. 8. Indicador RE...

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Guía de cableado del XP150 Existen varias formas de interconectar el XP150 para su uso en una amplia gama de aplicaciones. El XP150 dispone de entradas balanceadas, por lo que puede conectar señales tanto balanceadas como no balanceadas. Conector de 6,3 m...

Especificaciones técnicas Amplificador Potencia RMS 150 W @ 8 Ω (75 W por canal) Respuesta de frecuencia 40 Hz - 20 kHz Consumo Entrada alterna 100~240 V 50/60 Hz 180 W Altavoces Bajas frecuencias Transductor de graves de 6” Altas frecuencias Tweeter de 1” Mezclador Entradas XLR, 6,3 mm balanceado, ...

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Diagrama de bloques Inputs CH1-3 Inputs CH4/5 Expedition XP150 Manual de instrucciones 65

Indice Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Caratteristiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Configurazione dell’XP150. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Grazie per aver acquistato il sistema PA portatile Samson Expedition XP150! Il sistema XP150 comprende un mixer a 5 canali compatto con 150 watt di potenza e due casse a 2 vie, che lo rendono la soluzione ideale per svariate situazioni live piccole e medi...

Caratteristiche • L’XP150 è un sistema PA compatto con due casse a due vie, mixer integrato e un amplificatore da 150 watt. • In fatto di portatilità, l’XP150 è imbattibile. Il particolare design consente di accorpare le casse per poter trasportare il sistema in un unico blocco leggero e maneggevole...

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Configurazione dell’XP150 1. Togli tutti i componenti del sistema dalla confezione, e conserva tutto il materiale di imballaggio: potrebbe servire nel caso l’unità necessitasse di assistenza. 2. Rimuovi il mixer ruotando in senso antiorario la vite, fino ...

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Guida rapida 1. Verifica che l’interruttore Power dell’XP150 sia in posizione OFF. 2. Se le casse non sono collegate, provvedi a collegarle seguendo le indicazioni della sezione precedente. 3. Ruota ogni controllo di volume dei canali (VOL) e del volume M...

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Preparare l’XP150 per il trasporto Puoi trasportare con facilità il tuo impianto grazie al design “Slide and Lock” dell’XP150, che ti permette di accorpare gli altoparlanti in una singola unità facile da trasportare. Segui queste indicazioni per configura...

Layout del mixer XP150 1 3 4 10 16 11 12 5 2 15 6 7 8 9 14 17 13 1. Connessioni di ingresso microfonico XLR (canali 1-3) – Usa questi ingressi per collegare microfoni a bassa impedenza ai preamp integrati dell’XP150. 2. Connessioni Line da 6,35 mm (canali 1-3) - Usa questi ingressi da 6,35 mm per co...

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Layout del mixer XP150 7. Selettore RIVERBERO – Usa questo selettore per aggiungere un effetto agli ingressi Mic o Line dei canali 1–3. L’indicatore LED del riverbero si illumina in verde quando l’effetto è acceso. 8. Indicatore RIVERBERO –Il LED indicato...

Collegamenti dell’XP150 L’esempio mostr a un tipic o sist ema P A p er una c ocktail band: l’ XP150 viene utilizzat o c on due micr ofoni, una chitarr a acustic a, una tastier a e un lett or e MP3 usat o p er la m usic a di sott ofondo . Expedition XP150 78

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Guida ai collegamenti Esistono vari modi per collegare l’XP150 in base ai diversi utilizzi che se ne possono fare. L’XP150 dispone di ingressi bilanciati, per cui è possibile collegare segnali sia bilanciati sia sbilanciati. Connettore sbilanciato da 6,35...

Specifiche Amplificatore Potenza RMS 150 watt a 8Ω (75 watt per canale) Risposta in frequenza 40 Hz - 20 kHz Potenza assorbita Ingresso CA 100V~240 V 50/60 Hz 180 W Casse Basse frequenze Trasduttore da 6” (25 cm) Alte frequenze Tweeter da 1” (2,5 cm) Mixer Ingressi XLR, bilanciati da 6,35 mm, stereo...

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Diagramma a blocchi Inputs CH1-3 Inputs CH4/5 Expedition XP150 Manuale d'Uso 81