Page 2 - Important Safety Information
2 Copyright 2015, Samson Technologies Corp.v2.1Samson Technologies Corp.45 Gilpin AvenueHauppauge, New York 11788-8816Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)Fax: 631-784-2201 www.samsontech.com Important Safety Information FCC Statement This equipment has been tested and found to comply with the limi...
Page 3 - ENGLISH
3 RESOLV RXA10S 10” Active Studio Subwoofer ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legis-lation that requires proper treatment,...
Page 5 - Introduction
5 RESOLV RXA10S 10” Active Studio Subwoofer ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Introduction Thank you for purchasing the Samson Resolv RXA10S Active Subwoofer. Taking care of the low end for your near-field monitor system, a powerful 250-watt low frequency amplifi- er drives a heavy-duty 1...
Page 6 - Features
6 The Samson Resolv RXA10S subwoofer provide deep, tight bass and is the perfect compliment to any studio monitor system. Here are some of their main features: • 10” long excursion coated paper woofer with butyl surround • 250 Watt Power Amplifier • Infrared Remote control for System volume, Sub vol...
Page 7 - Rear Panel Callouts
7 RESOLV RXA10S 10” Active Studio Subwoofer ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Rear Panel Callouts 1. SYSTEM VOL – Controls the overall output level for the RXA10S subwoofer and connected satellites. 2. SUBWOOFER VOL – Controls the output level of the input of the internal power amplifier....
Page 8 - Using the Remote Control
8 Using the Remote Control You can take advantage of many of the features of the RXA10S using the infrared remote. Make sure that the battery (LR2032) is installed and then follow the sections below that detail the operation of the remote control. SYSTEM MUTE button The SYSTEM MUTE button is used to...
Page 9 - ADDING THE RXA10S TO YOUR MONITOR SYSTEM
9 RESOLV RXA10S 10” Active Studio Subwoofer ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO ADDING THE RXA10S TO YOUR MONITOR SYSTEM Adding an RXA10S subwoofer to extend the low frequency response of your monitor system can be beneficial when mixing your music. Typically, it is best to set the subwoofe...
Page 10 - Wiring Guide
10 There are several ways to interface the Resolv RXA subwoofer depending on your exact monitoring set-up. Follow the cable diagrams below for connecting your moni-tor system. RCA Pin 1 (shield) Pin 3 (cold) Sleeve (ground) Shield & Cold to Sleeve Tip (signal) Pin 2 (hot) Hot to Tip Male XLR Tip...
Page 11 - Specifications
11 RESOLV RXA10S 10” Active Studio Subwoofer ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Specifications Woofer 10” coated paper woofer with butyl surround Enclosure Type Bass Reflex System Enclosure Vinyl wrapped MDF cabinet with mesh grille Frequency Response 35Hz - 160Hz ±3dB Crossover Frequency ...
Page 12 - Consignes de sécurité importantes
12 Consignes de sécurité importantes Déclaration de la Federal Communications Commission (FCC) Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables à un appareil numérique de Classe B aux termes de la section 15 des Règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection r...
Page 16 - Caractéristiques
16 Produisant des graves profonds et précis, le subwoofer Samson Resolv RXA10S est le complément idéal de tout système d'enceintes de monitoring de studio. Elles présentent les caractéristiques suivantes : • Woofer à grand débattement 10” (15,2 cm) en copolymère à entourage en butyle • Amplificateur...
Page 17 - Références du panneau arrière
17 Subwoofer actif de studio 10" RESOLV RXA10S ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Références du panneau arrière 1. SYSTEM VOL (Volume d'ensemble) – Règle le niveau de sortie global du subwoofer RXA10S et des satellites connectés. 2. SUBWOOFER VOL (Volume du Subwoofer) – Règle le niveau...
Page 18 - Pour utiliser la télécommande
18 Pour utiliser la télécommande Vous pouvez accéder à bon nombre de fonctions du RXA10S à l'aide de la télécommande à infrarouges. Vérifier que la pile (LR2032) soit bien en place, puis suivre les consignes exposées ci-dessous ; elles présentent en détail le fonctionnement de la télécommande.Bouton...
Page 19 - POUR AJOUTER LE RXA10S A VOTRE SYSTEME D'ENCEINTES DE MONITORING
19 Subwoofer actif de studio 10" RESOLV RXA10S ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO POUR AJOUTER LE RXA10S A VOTRE SYSTEME D'ENCEINTES DE MONITORING Ajouter un subwoofer RXA10S pour élargir la réponse en basses fréquences de votre système d’enceintes de monitoring peut être bénéfique au ...
Page 20 - Guide de câblage
20 Il y a plusieurs méthodes pour raccorder le subwoofer Resolv RXA en fonction de la configuration exacte de vos enceintes de monitoring. Suivez les schémas de câblage ci-dessous pour brancher votre jeu d’enceintes de monitoring. RCA Pin 1 (shield) Pin 3 (cold) Sleeve (ground) Shield & Cold to ...
Page 21 - Caractéristiques techniques
21 Subwoofer actif de studio 10" RESOLV RXA10S ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Caractéristiques techniques Woofer (Haut-parleur de graves) Woofer 10” (12,7 cm) en copolymère à entourage en butyle Type de boîtier Système Bass Reflex Boîtier Boîtier en carton-fibre de densité moyenne ...
Page 22 - Wichtige Sicherheitsinformationen
22 Wichtige Sicherheitsinformationen FCC Erklärung Dieses Gerät wurde getestet und entsprechend der FCC Regelungen, Part 15, als mit den Class B Digital Device Grenzen als konform eingestuft. Diese Grenzen wurden festgelegt, um einen angemessenen Schutz gegen gefährliche Interferenzen in einer Haush...
Page 25 - Einführung
25 RESOLV RXA10S 10” Aktiver Studio Subwoofer ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Einführung Vielen Dank dafür, dass Sie den Samson Resolv RXA10S Aktiven Subwoofer erworben ha- ben. Ein leistungsstarker 250 Watt Niederfrequenzverstärker, der sich um die tiefen Töne Ihres Nahfeld- Monitor-Sy...
Page 26 - Funktionen
26 Die Samson Resolv RXA10S Subwoofer bieten einen tiefen, straffen Bass und sind die perfekte Ergänzung zu jedem Studio Monitor- System. Hier sind einige ihrer wichtigsten Funktionen / Eigenschaften: • 10" Langhub Copolymer Woofer mit Butyl Sicke • 250 Watt Leistungsverstärker • Infrarot- Fernb...
Page 27 - Abbildung des hinteren Panels
27 RESOLV RXA10S 10” Aktiver Studio Subwoofer ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Abbildung des hinteren Panels 1. SYSTEM VOL – Steuert den Ausgangspegel für den RXA10S Subwoofer und die angeschlossenen Satelliten. 2. SUBWOOFER VOL – Steuert den Ausgangspegel des Eingangs des internen Leist...
Page 28 - Verwenden der Fernbedienung
28 Verwenden der Fernbedienung Sie können über die Infrarot Fernbedienung auf die verschiedenen Funktionen des RXA10S zugreifen. Vergewissern Sie sich, dass die Batterie (LR2032) eingelegt ist, und folgen Sie dann den unten angegebenen Abschnitten, die den Betrieb der Fernbedienung detailliert besch...
Page 29 - HINZUFÜGEN DES RXA10S ZU IHREM MONITOR SYSTEM
29 RESOLV RXA10S 10” Aktiver Studio Subwoofer ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO HINZUFÜGEN DES RXA10S ZU IHREM MONITOR SYSTEM Es kann vorteilhaft sein, den RXA10S zur Erweiterung der Basswiedergabe des Lautsprechersystems einzusetzen, zum Beispiel wenn Sie Musik mischen. Normalerweise ist...
Page 30 - Anschlussanleitung
30 Es gibt mehrere Möglichkeiten, die Resolv RXA Subwoofer anzuschließen, abhän-gig von Ihrem genauen Monitoring Setup. Befolgen Sie die unten angegebenen Anschlusspläne für Ihr Monitor System. RCA Pin 1 (shield) Pin 3 (cold) Sleeve (ground) Shield & Cold to Sleeve Tip (signal) Pin 2 (hot) Hot t...
Page 31 - Spezifikationen
31 RESOLV RXA10S 10” Aktiver Studio Subwoofer ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Spezifikationen Woofer 10" Copolymer Woofer mit Butyl Sicke Gehäuseart Bass Reflex System Gehäuse Mit Vinyl beschichtetes MDF Gehäuse mit Gittergrill Frequenzgang 35Hz - 160Hz ±3dB Übergangsfrequenz 100Hz ...
Page 32 - Información de Seguridad Importante
32 Información de Seguridad Importante Declaración FCC Se ha verificado que este aparato cumple con los límites establecidos para un dispositivo digital de Clase B, de acuerdo a lo establecido en la Sección 15 de las Normas de la FCC. Estos lími-tes han sido diseñados para ofrecer una protección raz...
Page 35 - Introducción
35 Subwoofer de Estudio Activo de 10 pulgadas RESOLV RXA10S ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Introducción Le agradecemos que haya decidido adquirir el Subwoofer Activo Resolv RXA10S de Sam- son Encargándose del extremo de baja frecuencia de su sistema de monitores de campo próximo, la un...
Page 36 - Características
36 El Subwoofer Activo Resolv RXA10S proporciona unos bajos profundos y compactos y es el complemento perfecto para cualquier sistema de monitores de estudio. Éstas son algunas de sus características principales: • Woofer de copolímero de largo recorrido de excursión de 10 pulgadas con recubrimiento...
Page 37 - Vista del Panel Trasero
37 Subwoofer de Estudio Activo de 10 pulgadas RESOLV RXA10S ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Vista del Panel Trasero 1. VOL SISTEMA – Controla el nivel de salida global para el subwoofer RXA10S y los satélites conectados. 2. VOL SUBWOOFER – Controla el nivel de salida de la entrada del a...
Page 38 - Uso del Mando a Distancia
38 Uso del Mando a Distancia Usted puede disfrutar de muchas de las características y funciones del RXA10S utilizando el mando a distancia infrarrojo. Asegúrese de que la batería (LR2032) esté instalada y siga las instrucciones que se ofrecen a continuación en las que se detalla el funcionamiento de...
Page 39 - ADICIÓN DEL RXA10S A SU SISTEMA DE MONITORES
39 Subwoofer de Estudio Activo de 10 pulgadas RESOLV RXA10S ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO ADICIÓN DEL RXA10S A SU SISTEMA DE MONITORES La adición de un subwoofer RXA10S para ampliar la respuesta de baja frecuencia de su sistema de monitor puede resultarle muy útil a la hora de mezclar...
Page 40 - Guía de Cableado
40 Existen varias formas de conectar el subwoofer Resolv RXA, dependiendo de su instalación específica. Para la conexión de su sistema de monitores, consulte los siguientes diagramas de cables. RCA Pin 1 (shield) Pin 3 (cold) Sleeve (ground) Shield & Cold to Sleeve Tip (signal) Pin 2 (hot) Hot t...
Page 41 - Especificaciones
41 Subwoofer de Estudio Activo de 10 pulgadas RESOLV RXA10S ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Especificaciones Woofer Woofer de copolímero de 10 pulgadas con recubrimiento de butilo Tipo de Recinto Sistema Reflector de Bajos Recinto Armario de MDF revestido de vinilo con rejilla de malla ...
Page 42 - Informazioni importanti sulla sicurezza
42 Informazioni importanti sulla sicurezza Dichiarazione di conformità alla norma FCC L'apparecchio è stato testato e ritenuto confacente ai limiti applicabili ai dispositivi digitali di Classe B, conformemente alla parte 15 delle norme FCC. Questi limiti hanno lo scopo di assicu-rare una protezione...
Page 45 - Introduzione
45 Subwoofer attivo da studio da 10" RESOLV RXA10S ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Introduzione Vi ringraziamo per aver acquistato il subwoofer attivo modello RXA10S di Samson. Ge- stendo attentamente il timbro low-end dell'impianto di diffusione near-field, un potente amplificatore...
Page 46 - Caratteristiche
46 Il subwoofer Resolv RXA10S di Samson fornisce bassi profondi, solidi, senza distorsioni ed è il complemento perfetto per qualsiasi sistema di monitor da studio. Di seguito ne vengono esposte alcune delle principali caratteristiche: • Woofer in copolimero a lunga escursione da dieci pollici (25,4 ...
Page 47 - Indicazione dei componenti del pannello posteriore
47 Subwoofer attivo da studio da 10" RESOLV RXA10S ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Indicazione dei componenti del pannello posteriore 1. SYSTEM VOL (volume dell'impianto) – Controlla il livello di uscita complessivo dal subwo- ofer RXA10S e dagli altoparlanti satellite collegati. 2....
Page 48 - Utilizzo del telecomando
48 Utilizzo del telecomando Facendo ricorso al telecomando a raggi infrarossi si può beneficiare di molte delle funzionalità del subwoofer RXA10S. Accertarsi che la batteria (LR2032) sia inserita e poi mettere in pratica quanto esposto nei paragrafi seguenti che illustrano in dettaglio il funzioname...
Page 49 - AGGIUNTA DEL SUBWOOFER RXA10S ALL'IMPIANTO DI DIFFUSIONE
49 Subwoofer attivo da studio da 10" RESOLV RXA10S ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO AGGIUNTA DEL SUBWOOFER RXA10S ALL'IMPIANTO DI DIFFUSIONE Aggiungere un subwoofer RXA10S per estendere la risposta in bassa frequenza dell'impianto di diffusione può rivelarsi utile mixando della music...
Page 50 - Guida al cablaggio
50 Svariati sono i modi di interfacciare il subwoofer Resolv RXA a seconda dell'esatta configurazione del monitoraggio. Per collegare il sistema di diffusione fare riferimen-to ai diagrammi di cablaggio riportati di seguito. RCA Pin 1 (shield) Pin 3 (cold) Sleeve (ground) Shield & Cold to Sleeve...
Page 51 - Specifiche
51 Subwoofer attivo da studio da 10" RESOLV RXA10S ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCHE ESP AÑOL IT ALIANO Specifiche Woofer Woofer in copolimero da dieci pollici (25,4 cm) con surround in butile Tipo di cassa Sistema bass reflex Cassa Cassa in MDF rivestito di vinile con griglia in rete metallica Risposta...